Übersetzung für "Fabric wall" in Deutsch
The
hose
wall
fabric
is
expanded
and
opened
to
the
outside.
Dabei
wird
das
Gewebe
der
Schlauchwandung
gedehnt
und
öffnet
sich
nach
außen.
EuroPat v2
Pleated
digitally
printed
fabric
becomes
„Opulence“-wall
covering
by
Élitis.
Plissierter
digital
bedruckter
Stoff
wird
zu
„Opulence“-Tapete
von
Élitis.
ParaCrawl v7.1
There
then
follows
an
arching
and
opening
of
the
hose
wall
fabric
in
two
planes.
Es
erfolgt
dann
eine
Aufwölbung
und
Öffnung
des
Gewebes
der
Schlauchwandung
in
zwei
Ebenen.
EuroPat v2
Where
you
can
use
fabric
wall
coverings?
Wo
können
Sie
Stofftapeten
einsetzen?
ParaCrawl v7.1
In
one
corner
of
the
room
there
were
three
young
people
looking
at
the
photographs
belonging
to
Miss
Bürstner
that
had
been
put
into
a
piece
of
fabric
on
the
wall.
In
einer
Ecke
des
Zimmers
standen
drei
junge
Leute
und
sahen
die
Photographien
des
Fräulein
Bürstner
an,
die
in
einer
an
der
Wand
aufgehängten
Matte
steckten.
Books v1
The
consequence
of
this
is
that
the
water
in
the
hose
wall
fabric
is
collected
particularly
satisfactorily
by
the
air
flow
and
can
be
carried
along
or
entrained.
Dieses
hat
zur
Folge,
daß
das
in
dem
Gewebe
der
Schlauchwandungen
befindliche
Wasser
von
der
Luftströmung
besonders
gut
erfaßt
und
mitgerissen
werden
kann.
EuroPat v2
Here
again
the
fabric
structure
of
the
hose
wall
is
expanded
and
opened
towards
the
outside,
so
that
the
water
in
the
hose
wall
fabric
is
particularly
well
collected
by
the
air
flow
and
can
be
entrained.
Auch
hier
wird
die
Gewebestruktur
der
Wandung
des
Schlauches
gedehnt
und
nach
außen
geöffnet,
so
daß
das
in
dem
Gewebe
der
Schlauchwandungen
befindliche
Wasser
von
der
Luftströmung
besonders
gut
erfaßt
und
mitgerissen
werden
kann.
EuroPat v2
A
significant
problem
occurring
during
inflation
of
a
gas
bag
by
gas
under
pressure
from
a
gas
generator
is
the
risk
of
damage
to
the
gas
bag
fabric
constituting
the
wall
of
the
gas
bag
by
the
impinging
gas
at
an
extremely
high
pressure
and
at
a
high
temperature
as
it
enters
the
interior
of
the
gas
bag.
Ein
wesentliches
Problem,
das
während
des
Entfaltens
des
Gassacks
durch
das
von
dem
Gasgenerator
bereitgestellte
Druckgas
auftritt,
liegt
in
der
möglichen
Beschädigung
des
die
Wandung
des
Gassacks
bildenden
Gassackgewebes
durch
das
auftreffende
Druckgas,
das
mit
sehr
hohem
Druck
und
hoher
Temperatur
in
das
Innere
des
Gassacks
einströmt.
EuroPat v2
The
longer
half-axis
of
the
elliptical
arc
may
then
be
oriented
with
respect
to
the
direction
of
the
warp
and
weft
threads
of
the
fabric
forming
the
wall
of
the
gas
bag
so
as
to
obtain
minimum
lessening
of
the
strength
of
the
wall.
Die
längere
Halbachse
des
Ellipsenbogens
kann
dann
relativ
zur
Richtung
der
Kett-
und
Schußfäden
des
die
Wandung
des
Gassacks
bildenden
Gewebes
so
ausgerichtet
werden,
daß
die
Festigkeit
der
Wandung
am
wenigsten
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
The
coating
has
the
objective
to
prevent
a
blood
passage
or
a
passage
of
blood
components
or
deposits
through
the
wall
of
the
stent
graft
as
well
as
a
growing
of
the
fabric
through
the
wall
into
the
interior
of
the
stent
graft.
Der
Überzug
hat
die
Aufgabe,
einen
Blutdurchtritt
bzw.
einen
Durchtritt
von
Blutbestandteilen
oder
Ablagerungen
durch
die
Wandung
des
Stent-Grafts
sowie
ein
Einwachsen
von
Gewebe
durch
die
Wandung
ins
Innere
des
Stent-Grafts
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
the
low-pressure
hoisting
air
cushions
described
initially
such
independent
motion
of
the
nozzle
was
impossible
as
it
was
linked
directly
to
the
wall
fabric.
Bei
dem
vorbekannten
Niederdruck-Hebekissen
war
eine
derartige
separate
Bewegung
der
Tülle
nicht
möglich,
da
diese
direkt
mit
dem
Gewebematerial
der
Wandung
verbunden
wurde.
EuroPat v2
Low-pressure
hoisting
air
cushions
of
the
type
mentioned
initially
are
distinguished
from
high-pressure
air
cushions
by
the
fact
that
the
wall
fabric
is
elastic.
Niederdruck-Hebekissen
der
eingangsgenannten
Art
unterscheiden
sich
dadurch
von
Hochdruck-Hebekissen,
daß
das
Gewebematerial
ihrer
Wandung
dehnbar
ist.
EuroPat v2
The
coating
16
with
the
hydrogel
is
swelled
by
water
absorption
from
the
blood
of
the
blood
vessel
10,
so
that
an
attractive
interaction
develops
between
the
outer
surface
of
the
stent
graft
(that
is,
the
outer
surface
of
the
nonwoven
fabric)
and
the
wall
of
the
blood
vessel
10
.
Die
Beschichtung
16
mit
dem
Hydrogel
wird
durch
Wasseraufnahme
aus
dem
Blut
des
Blutgefäßes
10
gequollen,
so
dass
eine
attraktive
Wechselwirkung
zwischen
der
äußeren
Oberfläche
des
Stentgrafts
(d.h.
der
äußeren
Oberfläche
des
Vlieses)
und
der
Wand
des
Blutgefäßes
10
entsteht.
EuroPat v2
Trying
to
extract
poison,
squeeze
teeth
a
fabric
wall,
at
the
same
time
exhausting
it.
Versuchend,
das
Gift
herauszuziehen,
pressen
Sie
von
den
Zähnen
die
Wand
des
Stoffes
zusammen,
es
gleichzeitig
aussaugend.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Claridge
rooms
are
decorated
with
period
furniture,
traditional
woodwork,
and
bedspreads
and
fabric
wall
covering
that
match
the
curtains.
Die
Zimmer
im
Hotel
Claridge
sind
mit
antiken
Möbeln,
traditionellen
Holzarbeiten,
Tagesdecken
und
zu
den
Vorhängen
passenden
Stofftapeten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Inexpensive
easy
synthetic
materials
(obivochnye
and
decorative)
look
rather
effectively
if,
for
example,
to
tighten
a
fabric
one
wall
of
a
room,
and
all
the
others
to
paste
over
with
monophonic
wall-paper
of
other
colour.
Die
preiswerten
leichten
synthetischen
Materialien
(obiwotschnyje
und
drapirowotschnyje)
sehen
sehr
wirksam,
wenn
vom
Stoff
eine
Wand
des
Zimmers,
zum
Beispiel,
festzuziehen,
und
alle
übrig
aus,
von
den
Eintonnentapeten
anderer
Farbe
zu
bekleben.
ParaCrawl v7.1