Übersetzung für "Extrusion rate" in Deutsch
The
driving
speed
of
the
transport
mechanism
must
be
exactly
adapted
to
the
extrusion
rate.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
der
Fördereinrichtung
muß
genau
an
die
Extrusionsgeschwindigkeit
angepaßt
werden.
EuroPat v2
With
an
increase
in
extrusion
rate,
the
number
of
pits
in
the
resulting
coating
also
increases.
Mit
Zunahme
der
Extrusionsgeschwindigkeit
erhöht
sich
auch
die
Anzahl
der
Pits
in
der
erhaltenen
Beschichtung.
EuroPat v2
This
causes
an
increase
in
the
number
of
air
inclusions
with
an
increase
in
extrusion
rate
and
thus
an
increase
in
the
number
of
pits.
Dadurch
erhöht
sich
die
Zahl
der
Lufteinschlüsse
mit
steigender
Extrusionsgeschwindigkeit
und
damit
die
Anzahl
der
Pits.
EuroPat v2
Smaller
or
larger
bubbles
are
obtained
depending
on
the
process
conditions
with
regard
to
the
temperature
and
the
extrusion
rate.
Je
nach
Verfahrensbedingungen
hinsichtlich
der
Temperatur
und
der
Extrusionsgeschwindigkeit
werden
mehr
oder
weniger
große
Bläschen
erhalten.
EuroPat v2
Depending
on
process
conditions
with
regard
to
the
temperature
and
extrusion
rate,
bubbles
of
various
sizes
are
obtained.
Je
nach
Verfahrensbedingungen
hinsichtlich
der
Temperatur
und
der
Extrusionsgeschwindigkeit
werden
mehr
oder
weniger
große
Bläschen
erhalten.
EuroPat v2
Improved
extrusion
control:The
gearbox
also
enables
a
more
precise
extrusion
rate
to
3D
print
complex
geometries
Verbesserte
Extrusionskontrolle:Das
Getriebe
ermöglicht
auch
eine
präzisere
Extrusionsrate
zum
3D-Druck
komplexer
Geometrien.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
invention
is
intended
to
make
it
possible
to
be
able
to
produce
the
components
at
a
high
extrusion
rate.
Darüber
hinaus
soll
es
die
Erfindung
ermöglichen,
die
Bauteile
mit
hoher
Extrusionsgeschwindigkeit
herstellen
zu
können.
EuroPat v2
In
addition,
advantages
such
as
better
surface,
lower
extrusion
pressure
and
at
times
increased
extrusion
rate
are
reported.
Ferner
wurden
Vorteile
wie
bessere
Oberfläche,
geringerer
Extrusionsdruck
und
teilweise
erhöhte
Extrusionsgeschwindigkeit
angegeben.
EuroPat v2
The
extrusion
rate
under
the
method
is
very
fast,
but
not
so
many
cavities.
Die
Extrusionsrate
unter
der
Methode
ist
sehr
schnell,
aber
nicht
so
viele
Hohlräume.
ParaCrawl v7.1
The
most
appropriate
combinations
of
extrusion
rate,
pulloff
speed,
and
solution
concentration
may
be
determined
by
a
few
tests.
Die
geeignetsten
Kombinationen
von
Extrusionsgeschwindigkeit,
Abzugsgeschwindigkeit
und
Konzentration
der
Lösung,
können
durch
wenige
Versuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
spinning
solution
was
processed
according
to
Example
3,
but
at
an
extrusion
rate
of
5
m/min
using
a
spinneret
with
spinning
openings
that
had
a
diameter
of
1
mm
at
the
outlet.
Die
Spinnlösung
wird
entsprechend
Beispiel
3
verarbeitet,
jedoch
mit
einer
Extrusionsgeschwindigkeit
von
5
m/min
unter
Verwendung
einer
Spinndüse
mit
Spinnöffnungen,
die
einen
Durchmesser
an
der
Austrittsstelle
von
1
mm
aufweisen.
EuroPat v2
For
example,
when
the
cable
element
7
has
an
extrusion
rate
V1
of
10
m/min
and
an
outside
diameter
of
1.5
mm,
and
the
drum
has
a
diameter
of
30
cm
and
a
speed
of
rotation
of
10
rpm,
the
tempering
velocity
V2
of
the
drum
9
in
the
direction
of
the
drum
axis
12
is
of
at
least
15
mm/min.
Beispielsweise
ergibt
sich
bei
einer
Extrusionsgeschwindigkeit
V1
von
10m/min,
einem
äußeren
Durchmesser
der
Hülle
6
von
1,5
mm
und
einem
Trommeldurchmesser
von
30
cm
für
die
Trommel
9
eine
Drehzahl
von
10
Umdrehungen
pro
Minute,
während
sich
für
die
Geschwindigkeit
V2
der
Trommel
9
in
Richtung
der
Trommelachse
9a
ein
Wert
von
mindestens
15
mm/min
ergibt.
EuroPat v2
When
the
transition
section
47
of
the
socket
recess
42
moves
beyond
the
outer
die
22,
the
control
member
48
operates
the
switch
51,
whereby
the
extrusion
rate
of
the
extruder
2
which
furnishes
the
outer
tube
37
is
again
increased
to
the
original
rate.
Wenn
der
Übergangsabschnitt
47
der
Muffen-Ausnehmung
42
die
Außendüse
22
überfährt,
betätigt
das
Schaltglied
48
den
Schalter
51,
wodurch
die
Extrusionsgeschwindigkeit
des
den
Außen-Schlauch
37
liefernden
Extruders
2
wieder
auf
die
ursprüngliche
Geschwindigkeit
erhöht
wird.
EuroPat v2
When
the
transition
section
47
has
moved
beyond
the
inner
die
21,
the
driving
motor
3
is
triggered
by
actuation
of
the
switch
57
and
the
extrusion
rate
of
the
extruder
1
is
reduced
to
the
original
rate
so
that
again
the
quantity
of
melt
of
plastic
material
per
unit
of
time
is
extruded,
which
is
needed
for
the
production
of
the
smooth
internal
tube
39
?.
Wenn
dann
der
Übergangsabschnitt
47
die
Innen-Düse
21
überfahren
hat,
wird
durch
Betätigung
des
Schalters
57
der
Antriebsmotor
3
angesteuert
und
dadurch
die
Extrusionsgeschwindigkeit
des
Extruders
1
auf
das
ursprüngliche
Maß
zurückgenommen,
so
daß
wieder
die
für
die
Erzeugung
des
glatten
Innenrohres
39'
erforderliche
Menge
an
Kunststoff-Schmelze
pro
Zeiteinheit
extrudiert
wird.
EuroPat v2
On
extrusion
of
the
plastic
mixture
it
is
advantageous
to
choose
the
temperature,
viscosity
and
extrusion
rate
so
as
to
obtain
a
coherent,
self-supporting
extrudate.
Bei
der
Extrusion
des
plastischen
Gemisches
werden
Temperatur,
Viskosität
und
Extrusionsgeschwindigkeit
vorteilhaft
so
gewählt,
dass
ein
zusammenhängendes,
selbstragendes
Extrudat
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
timing
of
the
breaking
down
depends
on
the
extrusion
rate
and
the
required
drug
form.
Der
Zeitpunkt
der
Zerteilung
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit
des
austretenden
Stranges
und
der
gewünschten
Arzneiform.
EuroPat v2