Übersetzung für "Extrusion nozzle" in Deutsch
They
also
do
not
prevent
the
foaming
after
exiting
the
extrusion
nozzle.
Sie
behindern
auch
das
Aufschäumen
nach
Austritt
aus
der
Extrusionsdüse
nicht.
EuroPat v2
A
spray
nozzle
can
be
arranged
behind
the
extrusion
nozzle
5.
Hinter
der
Extrusionsdüse
5
kann
eine
Sprühdüse
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
tray
can
be
placed
on
the
conveyor
belt
1
in
front
of
the
extrusion
nozzle
5.
Vor
der
Extrusionsdüse
5
kann
ein
Tablett
auf
das
Förderband
1
abgelegt
werden.
EuroPat v2
It
is
of
advantage
to
have
the
gripper
located
at
the
extrusion
nozzle
or
at
the
holding
device.
Zweckmässigerweise
ist
der
Greifer
bei
der
Extrusionsdüse
oder
der
Haltevorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
glass
fibers
as
admixed
reinforcement
fibers
result
in
a
greater
wear
of
the
extrusion
nozzle.
Insbesondere
Glasfasern
als
zugemischte
Verstärkungsfasern
bewirken
einen
stärkeren
Verschleiß
der
Extrusionsdüse.
EuroPat v2
The
extrusion
nozzle
is
preferably
fixedly
connected
to
the
filling
tube
and
rotatably
mounted.
Bevorzugterweise
ist
die
Extrudierdüse
fest
mit
dem
Füllrohr
verbunden
und
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
synchronous
revolution
of
the
extrusion
nozzle
and
the
filling
tube
is
achieved
thereby.
Gleichzeitig
wird
dadurch
eine
synchrone
Drehbewegung
der
Extrudierdüse
und
des
Füllrohres
erreicht.
EuroPat v2
The
ring
seal
is
subject
to
high
temperatures
and
pressures
in
the
melt
passage
of
the
extrusion
nozzle.
Die
Dichtung
ist
im
Schmelzekanal
des
Extrusionswerkzeuges
hohen
Temperaturen
und
Drücken
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
doing
so,
first
the
tubing
is
extruded
through
the
annular
gap
of
an
extrusion
nozzle.
Dabei
wird
zunächst
ein
Schlauch
durch
den
Ringspalt
einer
Extrusionsdüse
extrudiert.
EuroPat v2
The
additional
matrix
is
arranged
downstream
of
the
extrusion
nozzle
15
along
the
extrusion
direction
12
.
Die
zusätzliche
Matrize
ist
entlang
der
Extrusionsrichtung
12
der
Extrusionsdüse
15
nachgelagert.
EuroPat v2
The
tool
has
an
extrusion
nozzle,
which
can
be
connected
to
an
extrusion
chamber.
Das
Werkzeug
weist
eine
Extrusionsdüse
auf,
die
mit
einer
Extrusionskammer
verbindbar
ist.
EuroPat v2
This
extrusion
nozzle
54
has
a
central
opening
86
.
Diese
Extruderdüse
54
weist
eine
zentrale
Öffnung
86
auf.
EuroPat v2
In
this
way
the
prerequisites
for
use
of
a
single
blow
molding
cavity
per
extrusion
nozzle
are
created.
Dadurch
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Verwendung
einer
einzigen
Blasformkavität
je
Extrusionsdüse
geschaffen.
EuroPat v2
Preferably,
the
regulation
takes
place
by
changing
the
adjusting
elements
on
the
extrusion
nozzle.
Bevorzugt
erfolgt
die
Regelung
durch
die
Veränderung
der
Stellglieder
an
der
Extrusionsdüse.
EuroPat v2
Arranged
above
the
carrying
run
of
the
endless
belt
2
is
an
extrusion
nozzle
5
having
a
slit-shaped
outlet
opening.
Oberhalb
des
Obertrums
des
endlosen
Riemens
2
ist
eine
Extrusionsdüse
5
mit
schlitzförmiger
Austrittsöffnung
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
functional
layer
may
be
deposited
from
an
extrusion
nozzle
onto
the
first
functional
layer.
Die
zweite
funktionelle
Schicht
kann
beispielsweise
auf
die
erste
funktionelle
Schicht
aus
der
Extruderdüse
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
extrusion
nozzle
22
is
fixedly
connected
to
the
filling
tube
21,
for
example
by
a
press
fit.
Die
Extrudierdüse
22
ist
mit
dem
Füllrohr
21
fest
verbunden,
beispielsweise
durch
einen
Presssitz.
EuroPat v2
The
extrusion
nozzle
22
comprises
an
annular
gap
23
which
concentrically
surrounds
the
filling
tube
21
.
Die
Extrudierdüse
22
weist
einen
Ringspalt
23
auf,
der
konzentrisch
das
Füllrohr
21
umgibt.
EuroPat v2
The
annular
gap
ends
on
the
round
extrusion
nozzle,
at
which
the
melt
tube
leaves
the
blow
head.
Der
Ringspalt
endet
an
der
runden
Extrusionsdüse,
an
der
der
Schmelzeschlauch
den
Blaskopf
verlässt.
EuroPat v2
The
nozzle
insert
of
this
extrusion
nozzle
has
a
rigid
end
part
and
an
elastically
deformable
mouth
area
at
the
nozzle
outlet.
Der
Düseneinsatz
dieses
Extrusionswerkzeuges
weist
ein
formstabiles
Endteil
sowie
einen
elastisch
verformbaren
Mundbereich
am
Düsenaustritt
auf.
EuroPat v2
In
all
the
embodiments
described
above,
the
nozzle
ring
borders
the
annular
gap
at
the
nozzle
outlet
of
the
extrusion
nozzle.
Bei
allen
zuvor
beschriebenen
Ausführungen
begrenzt
der
Düsenring
den
Ringspalt
am
Düsenaustritt
des
Extrusionswerkzeuges.
EuroPat v2
The
extrusion
nozzle
15
comprises
a
solid
housing
18,
in
which
a
mat
cavity
19
is
provided.
Die
Extrusionsdüse
15
umfasst
ein
massives
Gehäuse
18,
in
dem
eine
Mattenkavität
19
vorgesehen
ist.
EuroPat v2