Übersetzung für "Extruder barrel" in Deutsch
The
heat
exchanger
3
is
disposed
concentrically
with
respect
to
the
extruder
barrel
2.
Der
Wärmetauscher
3
ist
konzentrisch
zum
Extruderrohr
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
region
of
larger
internal
diameter
of
the
extruder
barrel
(2)
defines
the
vent
zone.
Der
Bereich
größeren
Innendurchmessers
des
Extruderzylinders
(2)
definiert
die
Entgasungszone.
EuroPat v2
The
by-pass
can
run
outside
or
inside
the
extruder
barrel.
Der
Bypass
kann
außerhalb
oder
innerhalb
des
Extruderzylinders
verlaufen.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
is
used
over
the
entire
extruder
barrel.
Der
Wärmetauscher
wird
über
das
gesamte
Extruderrohr
angewendet.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
that
the
heat
exchanger
is
disposed
between
a
band-shaped,
flexible
heating
element
and
the
extruder
barrel.
Dies
wird
dadurch
erzielt,
dass
der
Wärmetauscher
zwischen
einer
Heizmanschette
und
dem
Extruderrohr
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Furthermore
there
is
the
possibility
of
introducing
a
temperature
measuring
probe
in
the
extruder
barrel
between
two
heat
exchanging
elements.
Es
bietet
sich
die
Möglichkeit,
zwischen
zwei
Wärmetauscherelementen
eine
Temperaturmesssonde
in
das
Extruderrohr
einzuführen.
EuroPat v2
The
pressure
chamber
is
expediently
provided
respectively
in
said
barrel
section
of
the
extruder
barrel
and
not
on
the
screw
shank.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Druckkammer
jeweils
im
besagten
Gehäuseabschnitt
des
Extrudergehäuses
vorgesehen
und
nicht
auf
der
Schneckenwelle.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
extruder
is
a
multi-barrel
extruder.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Extruder
ein
mehrgehäusiger
Extruder
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
extruders
may
have
a
plurality
of
temperature
zones
in
the
region
of
the
extruder
barrel,
or
may
have
a
uniform
temperature.
Die
Extruder
können
im
Bereich
des
Extruderzylinders
mehrere
Temperaturzonen
oder
eine
einheitliche
Temperatur
haben.
EuroPat v2
Gas
output
at
that
point
can
take
place
at
the
end
of
and/or
radially
from
and/or
tangentially
from
the
extruder
barrel.
Der
Gasaustritt
kann
dort
stirnseitig
und/oder
radial
und/oder
tangential
am
Extruderzylinder
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
preferable
that
the
gas
output
has
been
provided
at
the
upstream
end
of
the
extruder
barrel
in
the
region
of
the
screw
tip.
Vorzugsweise
ist
der
Gasaustritt
am
stromaufwärts
gelegenen
Ende
des
Extruderzylinders
im
Bereich
der
Schneckenspitze
vorgesehen.
EuroPat v2
This
annular
barrel
part
is
expediently
connected
to
the
other
parts
of
the
extruder
barrel
by
a
flange
connection.
Zweckmäßigerweise
ist
dieses
ringförmige
Gehäuseteil
durch
eine
Flanschverbindung
mit
den
übrigen
Teilen
des
Extrudergehäuses
verbunden.
EuroPat v2
Grooves
which
have
a
triangular
cross-section
and
extend
spirally
are
arranged
in
the
inner
circumferential
surface
of
the
feed
zone
or
of
the
feed
bush
of
the
extruder
barrel,
in
the
feed
zone
upstream
and
downstream
of
the
filling
hole
for
the
plastics
raw
material.
In
der
Innenumfangsfläche
der
Eingangszone
bzw.
der
Eingangsbüchse
des
Extruderzylinders
sind
im
Einzugsbereich
vor
und
hinter
der
Einfüllöffnung
für
das
Kunststoffrohmaterial
Nuten
angeordnet,
die
einen
dreieckförmigen
Querschnitt
besitzen
und
wendelförmig
verlaufen.
EuroPat v2
The
resulting
heat
of
reaction
can
be
dissipated
in
a
manner
known
per
se
by
cooling
the
extruder
barrel
or
by
way
of
coolable
screw
shafts.
Die
entstehende
Reaktionswärme
kann
über
eine
Kühlung
des
Extrudergehäuses
bzw.
über
kühlbare
Schneckenwellen
in
an
sich
bekannter
Weise
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Due
to
this
design
of
extruder
screw
and
barrel,
a
complete
extrudate
exchange
between
the
screw
grooves
and
the
barrel
grooves
is
possible,
which
causes
a
good
mixing
effect.
Durch
diese
Ausbildung
von
Extruderschnecke
und
-gehäuse
wird
ein
bei
rotierendem
Mischteil
vollständiger
Extrudattransport
von
den
Schneckennuten
in
die
Gehäusenuten
möglich,
was
eine
gute
Mischwirkung
auf
das
Extrudat
hat.
EuroPat v2
Arranged
inside
the
extruder
barrel
2
is
an
extruder
screw
6
which
is
driven
about
its
longitudinal
axis
by
a
drive
unit
5.
Innerhalb
des
Extrudergehäuses
2
ist
eine
Extruderschnecke
6
angeordnet,
die
von
einer
Antriebseinheit
5
um
ihre
Längsachse
antreibbar
ist.
EuroPat v2
Arranged
downstream
of
the
pin-lined
barrel
zone
7
is
a
transfer
zone
or
section
8
in
which,
in
this
illustrative
embodiment,
the
angles
between
the
flights
18
of
the
extruder
screw
6
and
the
flights
13
of
the
extruder
barrel
2
are
greater
than
or
equal
to
105°
and,
with
respect
to
one
another,
do
not
form
angles
complementary
to
90°.
Stromab
des
Stiftzylinderbereiches
7
ist
ein
Transfermixbereich
8
angeordnet,
bei
dem
in
diesem
Ausführungsbeispiel
die
Winkel
zwischen
den
Stegen
12
der
Extruderschnecke
6
und
den
Stegen
13
des
Extrudergehäuses
2
größer
oder
gleich
105
°
sind
und
untereinander
keine
zu
90
°
komplementären
Winkel
bilden.
EuroPat v2
Compared
with
the
pin-barrel
extruder,
the
transfer
mix
extruder
could
claim
for
itself
a
certain
corner
of
the
market,
especially
when
the
overall
length
of
the
extruder
had
to
be
kept
small.
Der
Transfermix-Extruder
konnte
gegenüber
dem
Stiftzylinderextruder
einen
gewissen
Marktanteil
für
sich
beanspruchen,
insbesondere
dann,
wenn
die
Baulänge
des
Extruders
klein
gehalten
werden
sollte.
EuroPat v2