Übersetzung für "Extrinsically" in Deutsch

The coordinate systems of the cameras must be calibrated extrinsically.

By means of a cooling, this stress of the GaN layer is superimposed by an extrinsically compressive stress.

Grown-ups want to be motivated intrinsically, children are motivated extrinsically.

Stereo cameras and other camera arrangements are calibrated extrinsically at the same time.

The coating compositions may comprise thermoplastic, but preferably thermosetting, intrinsically or extrinsically crosslinking coating compositions.

With the electrical fitters,in the first study there were some advantages tending in the same direction, i.e. the participants in the classes using the activity-based methodwere more often intrinsically motivated while those in classes taught withthe directive method were more often extrinsically motivated.

In another refinement of the invention, the signal transmission lines, electrical coils and electrical resistors may also be formed from extrinsically electrically conducting or semiconducting organic material, including for example graphite-filled or metal-filled polymer pastes.

Since many gifted children can hardly be motivated extrinsically (by external incentive) they are extraordinarily dependent on the fulfilment of these preconditions for learning if they are to develop their full potential.

In the case of the measuring bearing constructed according to the invention, electrical capacitors are built up for example from the intrinsically or extrinsically conducting polymer pastes and polymeric dielectrics.

As already mentioned, the capturing device or the one camera or the plurality of cameras is/are aligned with the global coordinate system, that is to say it is, or they are, calibrated extrinsically.

Optionally, the template is cooled to room temperature, and in this case the template additionally curves/stresses thermically (extrinsically) at such a cooling to room temperature by nature, now further in the concave direction, as shown in FIG.

When the camera is triggered, a real photo and a virtual screenshot for example—having the same camera parameters, intrinsically for example focus and focal width, extrinsically position and orientation—may be recorded, and thus georeferenced, in such a way that they can subsequently be calibrated accordingly.

The vehicle cameras which are attached to the vehicle body of the vehicle can be calibrated intrinsically or extrinsically to continuously transmit the camera images of the environment of the vehicle to the image data processing unit of the driver assistance system.

Preferred extrinsically crosslinking systems A) are those in which binders, optionally present reactive diluents and crosslinking agents are present in a stoichiometric ratio adapted to the desired degree of crosslinking of generally 60 to 90 parts of binder and optionally reactive diluents to 40 to 10 parts of crosslinking agent, wherein the total amounts to 100 parts.

In that way, the reference moment in time would not be formed intrinsically from the signal to be evaluated, but extrinsically by the marker signal unit which equally processes a signal obtained from the physiological signal, as an input signal.

The reference moment in time selected for evaluation of the signal segments can be an extrinsically obtained moment in time, for example the moment predetermined by a marker signal, or an intrinsically obtained moment in time which is derived from the signal to be evaluated, for example, the moment of the occurrence of the greatest signal value within the signal segment to be evaluated.

In principle, blood coagulation can take place in initially two different ways, intrinsically and extrinsically.

Is the reason why I should/must use my own ambition as a motivational factor that I follow the currently prevailing concept of humanity and therefore have to be motivated extrinsically instead of intrinsically?!