Übersetzung für "Extraneous information" in Deutsch
Can
you...
filter
out
the
extraneous
information?
Können
Sie...wichtige
Informationen
herausfiltern?
OpenSubtitles v2018
The
vulnerability
is
due
to
extraneous
information
included
in
the
web
page.
Dies
geschieht
aufgrund
von
überflüssigen
Informationen,
die
über
die
Webseite
abrufbar
sind.
ParaCrawl v7.1
It
makes
no
sense
therefore
to
overburden
people
with
a
whole
lot
of
extraneous
information.
Dann
ist
es
nicht
angemessen,
ihn
mit
einer
Menge
weiterer
Informationen
zu
überfrachten.
EUbookshop v2
He
can
instantly
highlight
an
area
he
wants
to
emphasise
and
remove
extraneous
information.
Er
kann
Bereiche,
die
er
hervorheben
möchte,
im
Handumdrehen
markieren
und
irrelevante
Informationen
entfernen.
ParaCrawl v7.1
As
you
grow,
the
mind
learns
to
label
objects
and
filter
out
extraneous
information.
Wie
Sie
wachsen,
der
Geist
lernt
Objekte
und
herauszufiltern
Fremd
Informationen
zu
beschriften.
ParaCrawl v7.1
He
can
instantly
highlight
an
area
he
wants
to
emphasize
and
remove
extraneous
information.
Er
kann
Bereiche,
die
er
hervorheben
möchte,
im
Handumdrehen
markieren
und
irrelevante
Informationen
entfernen.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
to
decide
which
questions
not
to
ask,
so
as
not
to
get
waylaid
by
extraneous
information.
Man
muss
auch
entscheiden,
welche
Fragen
man
nicht
stellt,
um
sich
durch
belanglose
Informationen
nicht
aufs
Glatteis
führen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Art
8
Paragraph
2
of
the
German
Telemedia
Act,
an
automatic
temporary
storage
of
extraneous
information
on
the
servers
of
InterNetX
is
considered
granting
access
to
these
contents.
Auch
eine
automatische
kurzzeitige
Zwischenspeicherung
fremder
Informationen
auf
den
Servern
von
InterNetX
gilt
gemäß
§
8
Abs.
2
TMG
als
Zugangsvermittlung.
ParaCrawl v7.1
As
service
providers
and
pursuant
to
Sections
8
â
10
of
the
TMG,
we
are
not
required
to
monitor
communicated
or
saved
extraneous
information
or
search
for
circumstances
that
indicate
illegal
activity.
Nach
§§
8
bis
10
TMG
sind
wir
als
Diensteanbieter
jedoch
nicht
verpflichtet,
übermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
überwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
As
service
providers
and
pursuant
to
Sections
8
–
10
of
the
TMG,
we
are
not
required
to
monitor
communicated
or
saved
extraneous
information
or
search
for
circumstances
that
indicate
illegal
activity.
Nach
§§
8
bis
10
TMG
sind
wir
als
Diensteanbieter
jedoch
nicht
verpflichtet,
übermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
überwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Crop
the
image
to
remove
any
extraneous
information
or
unwanted
blank
space
on
the
edges
using
the
following
guidelines:
Schneiden
Sie
das
Bild
zu,
um
überflüssige
Informationen
oder
unerwünschten
Leerraum
an
den
Kanten
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
When
using
redirection
to
send
the
output
of
DIR
command
to
a
file
or
another
command,
it
is
often
useful
to
use
/A:-D
to
list
only
files,
and
/B
to
avoid
extraneous
information
such
as
files
sizes,
headers
and
summary
information.
Wenn
man
Umlenkung
verwendet,
um
den
Ausgang
des
DIR
Befehls
zu
einer
Akte
zu
schicken
oder
eines
anderen
Befehls,
ist
es
häufig
nützlich,
/A
zu
verwenden:
-
D
Liste
nur
zu
den
Akten
und
/B,
zum
der
äußeren
Informationen
wie
Akten
Größen,
überschriften
und
zusammenfassende
Informationen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
When
transferring
unclassified
material
from
a
classified
hard
disk
drive
to
unclassified
media,
you
need
to
be
certain
that
it
will
have
no
extraneous
information
in
any
cluster
or
sector
"overhang"
spuriously
copied
along
with
the
actual
file,
since
this
slack
space
may
still
contain
classified
material
from
a
time
when
it
was
allocated
to
a
different
file.
Wenn
als
vertraulich
oder
geheim
eingestuftes
Material
von
einem
klassifizierten
auf
einen
nicht-klassifizierten
Datenträger
übertragen
wird,
muss
sichergestellt
sein,
daß
keine
überschüssigen
Informationen
in
einem
Cluster-
oder
Sektorüberhang
ungewollt
mit
der
eigentlichen
Datei
mitkopiert
werden,
da
dieser
sog.
Schlupfspeicher
(s.
o.)
noch
vertrauliches
oder
geheimes
Material
von
einem
früheren
Zeitpunkt
enthalten
kann,
an
dem
er
noch
einer
anderen
Datei
zugeordnet
war.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
§§
8
to
10
TMG
we
are,
as
service
providers,
nevertheless
under
no
obligation
to
monitor
extraneous
information
that
may
be
transmitted
or
stored
or
to
search
for
circumstances
that
indicate
any
illegal
activity.
Nach
§§
8
bis
10
TMG
sind
wir
als
Diensteanbieter
jedoch
nicht
verpflichtet,
übermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
überwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
discussing
fashion
trends,
style,
or
industry
models,
this
should
allow
you
to
adequately
cover
the
topic
without
having
extraneous
information.
Welche
Themen
Du
auch
immer
behandelst,
ob
Modetrends,
Stile
oder
Top-Models,
Du
solltest
in
der
Lage
sein,
das
Thema
ausreichend
abdecken
zu
können,
ohne
weit
auszuholen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
subsequent
inspection
much
simpler
as
there
is
no
extraneous
information
in
the
image
that
would
otherwise
need
to
be
removed
in
software.
Dadurch
wird
die
nachfolgende
Bildanalyse
stark
vereinfacht,
da
für
die
Auswertung
irrelevante
Informationen
nicht
im
Bild
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
When
transferring
unclassified
material
from
a
classified
hard
disk
drive
to
unclassified
media,
you
need
to
be
certain
that
a
copied
file
will
have
no
extraneous
information
in
any
cluster
or
sector
“overhang”
spuriously
copied
along
with
the
actual
file,
since
this
slack
space
may
still
contain
classified
data
from
a
time
when
it
was
allocated
to
a
different
file.
Wenn
Sie
nicht
klassifiziertes
Material
von
einem
mit
einer
Sicherheitsstufe
versehenen
Datenträger
auf
einen
nicht
klassifizierten
kopieren
möchten,
müssen
Sie
sicher
sein,
daß
mit
einer
kopierten
Datei
nicht
auch
die
Daten
in
dessen
Schlupfspeicher
(Cluster-Überhang)
blind
mitkopiert
werden,
da
dies
geheime
oder
vertrauliche
Daten
sein
können,
von
einem
Zeitpunkt,
als
der
Cluster
noch
einer
anderen
Datei
zugewiesen
war.
ParaCrawl v7.1
Trusted
download
(a
security
issue)
When
transferring
unclassified
material
from
a
classified
hard
disk
drive
to
unclassified
media,
you
need
to
be
certain
that
a
copied
file
will
have
no
extraneous
information
in
any
cluster
or
sector
"overhang"
spuriously
copied
along
with
the
actual
file,
since
this
slack
space
may
still
contain
classified
data
from
a
time
when
it
was
allocated
to
a
different
file.
Trusted
Download/zuverlässiger
Datenexport
Wenn
Sie
nicht
klassifiziertes
Material
von
einem
mit
einer
Sicherheitsstufe
versehenen
Datenträger
auf
einen
nicht
klassifizierten
kopieren
möchten,
müssen
Sie
sicher
sein,
daß
mit
einer
kopierten
Datei
nicht
auch
die
Daten
in
dessen
Schlupfspeicher
(Cluster-Überhang)
blind
mitkopiert
werden,
da
dies
geheime
oder
vertrauliche
Daten
sein
können,
von
einem
Zeitpunkt,
als
der
Cluster
noch
einer
anderen
Datei
zugewiesen
war.
ParaCrawl v7.1
The
information
stored
in
the
archive
may
be
the
raw
data
as
it
is
stored
in
auditor
storage
160,
or
it
may
be
data
from
auditor
storage
160
that
is
stripped
of
extraneous
information
not
associated
with
the
function
or
operation
of
analyzer
220
.
Die
in
dem
Archiv
gespeicherte
Informationen
können
Rohdaten
sein,
wie
sie
in
dem
Ablaufkontrollspeicher
160
gespeichert
sind.
Es
können
auch
Daten
aus
dem
Ablaufkontrollspeicher
160
sein,
die
von
unwesentlichen,
nicht
mit
der
Funktion
oder
der
Arbeitsweise
der
Analysiereinrichtung
220
verknüpften
Informationen
befreit
wurden.
EuroPat v2
They
started
then
to
appear
their
malcontent
and
to
openly
tell
me:
«As
it
is
possible
that
extraneous
people
are
informed
of
this,
and
we
don't
know
anything?».
Sie
begannen
dann,
mir
ihren
unzufriedene
Mensch
zu
zeigen
und
zu
mich
klar
zu
sagen:
«Wie
ist
es
welche
fremden
Leute
möglich,
wird
über
das
informiert,
und
wissen
wir
nichts
davon?».
ParaCrawl v7.1