Übersetzung für "Extraction time" in Deutsch
The
extraction
time
in
their
preparation
can
be
shortened.
Bei
ihrer
Herstellung
kann
die
Extraktionszeit
verkürzt
werden.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
extraction
time
is
in
the
range
from
8
to
24
hours.
In
der
Regel
liegt
die
Extraktionszeit
im
Bereich
von
8
bis
24
Stunden.
EuroPat v2
This
improves
solubility
and
shortens
the
extraction
time.
Das
verbessert
die
Löslichkeit
und
verkürzt
die
Extraktionszeit.
ParaCrawl v7.1
An
increase
of
the
extraction
time
or
other
sample
pretreatment
steps
are
recommended.
Hier
empfiehlt
sich
eine
Erhöhung
der
Extraktionszeit
oder
die
Durchführung
weiterer
Probenvorbehandlungsschritte.
ParaCrawl v7.1
The
smoother
the
powder
is
ground,
the
longer
the
extraction
time
is.
Je
feiner
das
Pulver
gemahlen
ist,
desto
länger
dauert
die
Extraktionszeit.
ParaCrawl v7.1
The
more
crushed
the
powder
is,
the
shorter
the
extraction
time
is,
too.
Je
gröber
das
Pulver
gemahlen
ist,
desto
kürzer
ist
auch
die
Extraktionszeit.
ParaCrawl v7.1
The
extraction
time
should
be
increased
in
order
to
prevent
this.
Um
dies
zu
verhindern,
sollte
die
Extraktionszeit
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
After
an
extraction
time
of
30
minutes
the
final
nicotine
content
of
the
tobacco
was
about
0.20%.
Nach
einer
Extraktionszeit
von
30
Minuten
betrug
der
Endnikotingehalt
des
Tabaks
etwa
0,20
%.
EuroPat v2
After
a
one-hour
extraction
time,
the
carbon
dioxide
atmosphere
in
the
pressure
tank
was
decompressed
in
the
space
of
five
minutes
to
standard
pressure.
Nach
einer
Stunde
Extraktionszeit
wurde
die
Gasatmosphäre
im
Druckbehälter
innerhalb
von
fünf
Minuten
auf
Normaldruck
entspannt.
EuroPat v2
The
extraction
time
until
reaching
a
final
nicotine
content
of
0.18%
was
14
hours.
Die
Extraktionszeit
bis
zum
Erreichen
eines
End-Nikotingehaltes
von
0,18
%
lag
bei
14
Stunden.
EuroPat v2
The
extraction
time
for
the
execution
of
step
(3)
is,
according
to
the
invention,
preferably
at
most
24
hours.
Die
Extraktionszeit
zum
Durchführen
von
Schritt
(3)
beträgt
erfindungsgemäß
vorzugsweise
höchstens
24
Stunden.
EuroPat v2
The
extraction
time
is
10
hours.
Die
Extraktionszeit
beträgt
10
Stunden.
EuroPat v2
Compared
to
Soxhlet
extraction,
the
extraction
time
with
Twisselmann
extraction
is
reduced
by
up
to
50%.
Verglichen
mit
der
Soxhlet-Extraktion
verringert
sich
bei
der
Twisselmann-Extraktion
die
Extraktionszeit
um
bis
zu
50%.
ParaCrawl v7.1
It
is
found
that
extraction
increases
with
time,
but
only
slightly
after
an
hour.
Es
zeigt
sich,
dass
die
extrahierte
Menge
mit
der
Zeit
zunimmt,
jedoch
nur
noch
geringfügig
nach
mehr
als
einer
Stunde.
EUbookshop v2
Available
processes
for
the
extraction
of
uranium,
for
example,
the
ion
exchange
methods
or
liquid
extraction
processes,
are
time
consuming
and
expensive
and
comprise
several
stages.
Die
verfügbaren
Verfahren
zur
Gewinnung
des
Urans,
z.B.
lonenaustauschverfahren
oder
Flüssigextraktionsverfahren,
sind
sehr
zeit-
und
kostenaufwendig
und
umfassen
mehrere
Stufen.
EuroPat v2
Hitherto,
it
was
necessary
because
of
the
inadequate
dissolving
ability
of
the
suspending
agent
for
the
salts,
namely
sodium
chloride,
sodium
glycolate
and
sodium
acetate,
initially
to
subject
the
suspension
of
the
ether
to
a
separation
step
for
the
removal
of
solids,
to
recover
the
residual
solvent,
to
disperse
the
crude
product
in
an
alcohol/water
mixture
of
adequate
salt-dissolving
ability,
for
example
aqueous
methanol,
and
to
separate
off
the
purified
product
after
a
sufficient
extraction
time.
Bislang
war
es
erforderlich,
wegen
des
unzureichenden
Lösevermögens
des
Suspendiermediums
für
die
Begleitsalze
Natriumchlorid,
Natriumglykolat
und
Natriumacetat
derartige
Suspensionen
zunächst
einer
Feststoffabtrennung
zu
unterziehen,
das
Restlösungsmittel
zu
entfernen
und
das
Rohprodukt
in
einem
Alkohol-Wasser-Gemisch
von
ausreichendem
Salzlösevermögen,
z.
B.
wäßrigem
Methanol,
zu
dispergieren
und
nach
ausreichender
Extraktionszeit
erneut
abzutrennen.
EuroPat v2
A
rotational
speed
of
from
50
to
250
RPM
is
preferably
selected
with
a
mixer
of
this
size,
in
which
case
extraction
time
of
from
15
to
120
minutes
is
sufficient.
Vorzugsweise
wählt
man
bei
einem
Mischer
dieser
Größe
eine
Umdrehungsgeschwindigkeit
von
50
bis
250
Umdrehungen/Minute,
wobei
eine
Extraktionszeit
von
15
bis
120
Minuten
ausreichend
ist.
EuroPat v2