Übersetzung für "Extraction pipe" in Deutsch
On
its
upper
side
the
expendable
tube
51
merges
into
the
extraction
pipe
11.
An
seiner
Oberseite
leitet
das
Verschleißrohr
51
in
das
Förderrohr
11
über.
EuroPat v2
Powder
deposits
may
occur
in
the
extraction
pipe.
Im
Entnahmerohr
kann
es
zu
Pulverablagerungen
kommen.
EuroPat v2
The
guiding
rings
enclose
the
extraction
pipe
22
and
have
been
pushed
onto
it.
Die
Führungsringe
umschließen
das
Förderrohr
22
und
sind
auf
diesem
aufgeschoben.
EuroPat v2
It
is
not
disclosed
how
the
sleeve
is
fastened
on
the
extraction
pipe.
Es
wird
nicht
offenbart,
wie
die
Manschette
auf
dem
Förderrohr
befestigt
wird.
EuroPat v2
The
hollow
strut
28
is
connected
to
extraction
pipe
24
by
way
of
an
opening,
or
bore,
29
.
Die
hohle
Strebe
28
steht
mit
Entnahmerohr
24
über
eine
Öffnung
bzw.
Bohrung
29
in
Verbindung.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
extraction
pipe
24
is
designed
to
be
closed
at
its
downstream
end
26
.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
das
Entnahmerohr
24
am
stromabwärtigen
Ende
26
desselben
geschlossen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
two
guiding
rings
7,
8
lie
on
the
inner
pipe
(extraction
pipe
22).
Die
beiden
Führungsringe
7,
8
liegen
auf
dem
inneren
Rohr
(Förderrohr
22)
auf.
EuroPat v2
This
is
possible,
for
example,
if
the
clamping
takes
place
against
a
fixed
stop
on
the
extraction
pipe.
Dies
ist
beispielsweise
möglich,
wenn
die
Verspannung
gegen
einen
festen
Anschlag
auf
dem
Förderrohr
erfolgt.
EuroPat v2
The
extraction
pipe
22
has
a
length
of
1200
mm
and
a
minimum
diameter
of
90
mm.
Das
Förderrohr
22
hat
eine
Länge
von
1200
mm
und
einen
minimalen
Durchmesser
von
90
mm.
EuroPat v2
Surprisingly,
such
a
preferred
extraction
pipe
results
in
particularly
good
properties
of
the
device
and
its
use.
Überraschend
führt
ein
solches
bevorzugtes
Förderrohr
zu
besonders
guten
Eigenschaften
der
Vorrichtung
und
ihrer
Verwendung.
EuroPat v2
According
thereto,
on
both
sides
of
an
extraction
pipe
25
of
the
particular
measuring
container
1
or
2,
valves
10a
or
10b,
respectively,
are
provided,
which
serve
for
the
opening
or
the
closure,
respectively,
of
the
particular
outlet
arrangement.
Danach
sind
beidseitig
eines
Ausförderstutzens
25
des
jeweiligen
Meßbehälters
1
oder
2
Ventile
10a
bzw.
10b
vorgesehen,
die
dem
Öffnen
bzw.
Schließen
der
jeweiligen
Auslaufanordnung
dienen.
EuroPat v2
The
extraction
pipe
11
and
the
compressed
air
duct
12
are
flange
connected
in
the
conventional
manner
to
the
flange
plate
22,
namely
to
its
upper
layer
24.
Das
Förderrohr
11
und
die
Druckluftleitung
12
sind
an
die
Flanschplatte
22,
nämlich
deren
obere
Lage
24
in
herkömmlicher
Weise
angeflanscht.
EuroPat v2
Following
corresponding
deflection,
the
compressed
air
escapes
upwardly
through
the
expendable
tube
51
and
the
extraction
pipe
11,
water
and
debris
being
carried
up
to
the
surface
of
the
water
to
the
rebound
tank
2.
Nach
entsprechender
Umlenkung
entweicht
die
Druckluft
nach
oben
durch
das
Verschleißrohr
51
und
das
Förderrohr
11,
wobei
Wasser
und
Schüttgut
an
die
Wasseroberfläche
zum
Prallbehälter
2
mitgerissen
wird.
EuroPat v2