Übersetzung für "Extracted air" in Deutsch
In
addition,
the
correct
assessment
of
fresh
air
and
extracted
dusty
air
volumes
is
important.
Außerdem
ist
eine
richtige
Bemessung
von
Frischwettermenge
und
abgesaugter
Staubluft
wichtig.
EUbookshop v2
The
path
of
the
extracted
air
is
shown
with
broken
arrows.
Der
Weg
der
abgesaugten
Luft
ist
mit
unterbrochenen
Pfeilen
veranschaulicht.
EuroPat v2
Subsequently,
the
extracted
air
quantity
is
examined
and
the
soot
charge
is
determined
thereby.
Anschließend
wird
die
abgesaugte
Luftmenge
überprüft
und
hierdurch
die
Rußbeladung
ermittelt.
EuroPat v2
The
blowing-in
openings
are
fed
directly
with
air
extracted
from
the
manifold
cavity
downstream
from
the
diffusor.
Die
Einblasöffnungen
sind
direkt
mittels
stromab
des
Diffusors
dem
Strömungskanal
entnommener
Luft
gespiesen.
EuroPat v2
The
extracted
compressor
air
is
supplied
to
a
secondary
flow
duct
via
bypass
ducts.
Die
entnommene
Verdichterluft
wird
über
Bypass-Kanäle
einem
Sekundärstromkanal
zugeführt.
EuroPat v2
The
extracted
air
is
usually
discharged
into
the
open
air.
Die
abgesaugte
Luft
wird
üblicherweise
ins
Freie
ausgeblasen.
EuroPat v2
The
extracted
air
was
conducted
through
a
filter
which
was
cleaned
periodically.
Die
Abluft
wurde
über
einen
Filter
geführt,
der
periodisch
abgereinigt
wurde.
EuroPat v2
The
extracted
warm
air
is
advantageously
fed
to
a
consumer
for
energy
recovery.
Vorteilhafterweise
wird
die
abgesaugte
warme
Luft
zur
Energierückgewinnung
einem
Verbraucher
zugeführt.
EuroPat v2
Moisture
is
thus
extracted
from
the
air
in
a
targeted
manner
and
at
a
defined
location.
Dadurch
wird
der
Luft
gezielt
und
an
einem
definierten
Ort
Feuchte
entzogen.
EuroPat v2
If
nitrogen
is
provided
for
flushing,
this
is
advantageously
extracted
from
the
air
separation
installation.
Falls
zur
Spülung
Stickstoff
vorgesehen
ist,
wird
dieser
vorteilhafterweise
der
Luftzerlegungsanlage
entnommen.
EuroPat v2
The
air
extracted
from
the
degassing
rotor
5
is
carried
off
through
a
pipe
28
.
Die
abgesaugte
Luft
aus
dem
Entgasungsrotor
5
wird
über
eine
Leitung
28
abgeführt.
EuroPat v2
The
extracted
and
filtered
air
will
then
be
channeld
via
a
chimney.
Anschließend
wird
die
abgesaugte
und
gefilterte
Luft
durch
einen
Kamin
über
Dachhöhe
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Advanced
solutions
for
cleaning
the
extracted
air
and
eliminating
smells
are
called
for
here.
Hier
sind
fortschrittliche
Lösungen
zur
Reinigung
der
Abluft
und
Beseitigung
von
Gerüchen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
For
radiobiological
experiments
the
electrons
can
be
extracted
on
air.
Für
radiobiologische
Bestrahlungen
können
die
Elektronen
auch
an
Luft
extrahiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Extracted
air
is
cleaned
in
a
special
filter
unit.
Die
abgesaugte
Luft
wird
mit
einer
Filteranlage
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Only
air
is
extracted
via
the
air
hose.
Durch
den
Luftschlauch
wird
lediglich
Luft
angesaugt.
ParaCrawl v7.1
The
extracted
air
is
cooled
down
and
drawn
through
a
filter.
Die
angesaugte
Luft
wird
herunter
gekühlt
und
durch
einen
Filter
geführt.
ParaCrawl v7.1
Through
this,
post-heating
of
the
extracted
outside
air
is
only
minimally
required.
Hierdurch
ist
eine
Nacherwärmung
der
angesaugten
Außenluft
nur
im
geringen
Umfang
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
air
extracted
from
the
system
can
in
an
advantageous
manner
be
subjected
to
a
desodorizing
step.
Die
aus
dem
System
abgezogene
Abluft
kann
in
vorteilhafter
Weise
einer
Desodorierung
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Dust
particles
in
the
extracted
air
flow
can
be
detected
and
displayed
by
means
of
this
dust
detector.
Mit
Hilfe
dieses
Staubdetektors
können
die
Staubpartikel
im
abgesaugten
Luftstrom
ermittelt
und
angezeigt
werden.
EuroPat v2
To
cool
the
turbine
blades,
partial
air
flows
are
normally
extracted
at
the
air
compressor
and
fed
as
cooling
air
to
various
turbine
stages.
Zur
Kühlung
der
Turbinenschaufeln
werden
üblicherweise
am
Luftverdichter
Teilluftströme
entnommen
und
verschiedenen
Turbinenstufen
als
Kühlluft
zugeführt.
EuroPat v2
Filtering
systems
for
the
reintroduction
of
the
extracted
air,
in
order
to
ensure
the
absence
of
powders
and
a
suitable
pressure
balance
Filtersysteme
zur
Rückführung
der
abgesaugtenen
Luft,
um
staubfreie
Räume
und
eine
ideales
Gleichgewicht
zu
gewährleisten.
CCAligned v1