Übersetzung für "External service provider" in Deutsch
An
additional
service
fee
may
be
charged
by
an
external
service
provider
referred
to
in
Article
43.
Externe
Dienstleistungserbringer
nach
Artikel
43
können
eine
zusätzliche
Dienstleistungsgebühr
erheben.
DGT v2019
In
relation
to
the
verification
of
the
performance
of
its
activities,
the
external
service
provider
shall:
Der
externe
Dienstleistungserbringer
beachtet
bei
der
Überprüfung
der
Ausführung
seiner
Tätigkeiten
Folgendes:
DGT v2019
The
data
in
this
section
refer
to
the
location
of
the
main
external
service
provider.
In
diesem
Abschnitt
geht
es
um
die
Herkunft
des
wichtigsten
externen
Dienstleisters.
EUbookshop v2
What
if
my
customer
care
is
done
by
an
external
service
provider?
Was
ist,
wenn
mein
Kundenservice
von
einem
externen
Dienstleister
übernommen
wurde?
CCAligned v1
Until
now
this
task
had
been
given
to
an
external
service
provider.
Bislang
war
diese
Aufgabe
an
einen
externen
Dienstleister
vergeben.
ParaCrawl v7.1
By
an
external
service
provider,
i.e.,
externally
managed
(ESLC)
Von
einem
externen
Dienstleister,
also
fremdbewirtschaftet
(fLLZ)
ParaCrawl v7.1
For
IT
infrastructure
outsourcing,
parts
or
the
whole
IT
infrastructure
are
outsourced
to
an
external
service
provider.
Beim
IT-Infrastruktur-Outsourcing
werden
Teile
oder
die
gesamte
IT-Infrastruktur
an
einen
externen
Dienstleister
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
most
of
them
decide
for
an
external
service
provider.
Sie
entscheiden
sich
an
dieser
Stelle
für
einen
externen
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
The
international
drugstore
chain
is
outsourcing
the
logistics
of
a
central
warehouse
to
an
external
service
provider.
Die
internationale
Drogeriemarktkette
sourct
die
Logistik
eines
Zentrallagers
an
einen
externen
Dienstleister
aus.
ParaCrawl v7.1
We
will
sometimes
use
an
external
service
provider
to
process
your
data.
Teilweise
bedienen
wir
uns
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
externer
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss
works
together
with
an
external
service
provider
for
the
operation
of
the
live
chat
service.
Edelweiss
arbeitet
für
den
Betrieb
des
Live-Chats
mit
einem
externen
Dienstleister
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
processed
by
the
external
service
provider
Regiondo.
Die
Bestellung
wird
durch
den
externen
Dienstleister
Regiondo
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Corrective
and
preventive
maintenance
of
the
system
is
carried
out
by
an
external
service
provider.
Die
Wartung
und
Pflege
des
Systems
erfolgt
durch
ein
externes
Dienstleistungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
information
whether
the
external
service
provider
manages
an
SLC
is
also
defined
there.
Dort
hinterlegen
Sie
u.a.
auch,
ob
der
externe
Dienstleister
ein
LLZ
bewirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
It
is
run
by
an
external
service
provider.
Er
wird
von
einem
externen
Dienstleister
betrieben.
ParaCrawl v7.1
E-mail
data
is
stored
by
an
external
service
provider.
E-Mail-Daten
werden
bei
einem
externen
Dienstleister
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
roles
and
tasks
of
the
external
service
provider
ITEBO.
Dazu
zählen
auch
die
Rollen
und
Aufgaben
des
externen
Dienstleisters
ITEBO.
ParaCrawl v7.1
These
courses
are
provided
either
by
the
actual
hotelier
or
an
external
service
provider.
Die
Kurse
werden
vom
Hotel
direkt
oder
von
einem
externen
Dienstleister
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
central
station
can
also
be
assigned
to
an
external
service
provider
that
is
other
than
the
network
operator.
Die
Zentralstation
kann
dabei
auch
einem
vom
Netzbetreiber
verschiedene
externen
Diensteanbieter
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
This
is
done
at
an
external
service
provider.
Dies
geschieht
bei
einem
externen
Dienstleister.
EuroPat v2
This
can
be
done
at
an
external
service
provider.
Dies
kann
bei
einem
externen
Dienstleister
geschehen.
EuroPat v2
Do
you
want
to
outsource
parts
or
your
entire
IT
landscape
to
an
external
service
provider?
Sie
möchten
Teilbereiche
oder
Ihre
komplette
IT
an
einen
externen
Dienstleister
abgeben?
CCAligned v1
You
are
redirected
to
the
website
of
our
external
service
provider
(Swisscom)
here.
Hier
werden
Sie
auf
die
Webseite
unseres
externen
Dienstleisters
(Swisscom)
weitergeleitet.
CCAligned v1