Übersetzung für "Extensive answer" in Deutsch

Commissioner, I thank you for your extensive answer to my question.
Herr Kommissar, ich danke Ihnen für die ausführliche Beantwortung meiner Anfrage.
Europarl v8

I thank the Commissioner for his extensive answer and in particular his ad hoc remarks at the end.
Ich danke dem Kommissar für seine ausführliche Antwort und insbesondere für seine ad hoc Schlußbemerkungen.
Europarl v8

Our society's rules are a whole other question, which would be extensive to answer.
Die Regeln unserer Gesellschaft sind eine ganz andere Frage, die zu beantworten extensiv wäre.
ParaCrawl v7.1

I would like to thank the President-in-Office, Mr Mitchell, for his extensive answer to the original question.
Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Mitchell, für seine ausführliche Antwort auf die ursprüngliche Anfrage danken.
Europarl v8

Mr President, I would like to thank the Commissioner for his extensive answer, which I find to be largely satisfactory.
Herr Präsident, ich möchte dem Kommissar für seine ausführliche Antwort danken, mit der ich sehr zufrieden bin.
Europarl v8

Perhaps, I can just add a couple of points to the rather extensive - perhaps too extensive - answer I gave to the honourable Member's question.
Ich möchte noch einige Anmerkungen zu meiner - vielleicht etwas zu umfassenden - Antwort an den Herrn Abgeordneten hinzufügen.
Europarl v8

I am very grateful to the President -in-Office for his detailed and extensive answer, and I consider it satisfactory.
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten herzlich für seine ausführliche und erschöpfende Antwort, die ich für zufriedenstellend erachte.
Europarl v8

If a complaint requires a foreseeably longer processing time, Colourful Rebel will, within the period of 14 days, send a message of receipt with an indication of when the consumer can expect a more extensive answer.
Wenn eine Beschwerde eine vorhersehbar längere Bearbeitungszeit erfordert, wird Colourful Rebel innerhalb des Zeitraums von 14 Tagen mit einer Empfangsbestätigung und einer Einschätzung, wann der Verbraucher eine ausführlichere Antwort erwarten kann, antworten.
ParaCrawl v7.1

Eurofins offers extensive services to answer your questions with the aid of NMR (1H, 13C, COSY, TOCSY, HSQC, HMBC,…).
Eurofins bietet einen umfassenden Service um Ihre Fragestellungen mittels NMR-Analytik (1 H, 13 C, COSY, TOCSY, HSQC, HMBC,...) zu beantworten.
ParaCrawl v7.1

To this question I gave them the following extensive answer which the 12 elected did not particularly relish, and only after My ascension they made full use of these instructions.
Nach solcher Frage gab Ich ihnen folgende gedehnte Antwort, die den zwölf Erwählten zwar nicht sehr mundete, und sie machten auch von solcher Aufforderung erst nach Meiner Auffahrt vollen Gebrauch.
ParaCrawl v7.1

In addition those approximately 600 participants had to prove in different disciplines of the plant and precaution consultation their specialized knowledge and answer extensive questionnaires.
Die rund 600 Teilnehmer mussten außerdem in verschiedenen Disziplinen der Anlage- und Vorsorgeberatung ihr Fachwissen unter Beweis stellen und umfangreiche Fragebögen beantworten.
ParaCrawl v7.1

Extensive answers were given to the numerous questions of journalists.
Auf die zahlreichen Fragen der Journalisten gab es ausführliche Antworten.
ParaCrawl v7.1

Too complicated or extensive answers may confuse or discourage the respondents.
Zu komplizierte oder umfangreiche Fragen können Befragte irreführen oder entmutigen.
ParaCrawl v7.1

During the course of the next weeks, Nick will be providing extensive answers on nickheidfeld.com in thematic blocks.
Nick wird eure Fragen im Laufe der kommenden Wochen ausgiebig hier auf nickheidfeld.com in Themenblöcken beantworten.
ParaCrawl v7.1

The quality managers responsible know that they can extensively answer any quality-related question in next to no time.
Die zuständigen Qualitätsmanager wissen, dass sie jede entsprechende Anfrage in wenigen Augenblicken umfassend beantworten können.
ParaCrawl v7.1

After extensive answers to the questions, the first informational event could be positively concluded.
Nach umfangreicher Beantwortung der Fragen konnte die erste Informationsveranstaltung mit positivem Fazit abgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

Extensive links and answers to frequently asked questions provide you with quick and simple help.
Weiterführende Links und Antworten auf häufig gestellte Fragen helfen dir schnell und unkompliziert weiter.
ParaCrawl v7.1

Many thanks for your detailed and extensive answers, which have helped me considerably...With your detailed answers you have really impressed me.
Ganz herzlichen Dank für Ihre ausführlichen und umfassenden Antworten, die mir deutlich weiterhelfen...Mit Ihren detaillierten Antworten haben Sie mich wirklich beeindruckt.
ParaCrawl v7.1

You find current numbers of items of our databasea in the area of Numbers of items, you find extensive answers to your questions in the area of FAQ and all information to our prices in our price-list .
Tagesaktuelle Stückzahlen unserer Datenbanken finden Sie im Bereich Stückzahlen, umfangreiche Antworten auf Ihre Fragen im Bereich FAQ und alle Informationen zu unserer Preisen finden Sie in unserer Preisliste .
ParaCrawl v7.1

The RKI was able to identify the 20 most commonly held reservations of vaccine skeptics and anti-immunization campaigners and on its website provides extensive answers to how to counter these (e9) (eBox).
Das RKI konnte die 20 häufigsten Einwände von Impfskeptikern und -gegnern identifizieren und gibt auf seiner Website ausfÃ1?4hrliche Antworten, wie man diesen begegnen kann (e9) (eKasten) .
ParaCrawl v7.1