Übersetzung für "Extended application" in Deutsch
These
measures
have
since
been
adapted
and
their
period
of
application
extended
each
year.
Diese
Maßnahmen
wurden
seitdem
angepasst,
und
ihre
Anwendungsdauer
wurde
jedes
Jahr
verlängert.
DGT v2019
The
relevant
measures
for
consumer
health
protection
were
reviewed
and
their
period
of
application
extended.
Die
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
des
Verbrauchers
wurden
überprüft
und
verlängert.
EUbookshop v2
The
time
schedule
can
be
extended
on
application.
Die
Frist
kann
auf
Antrag
verlängert
werden.
EUbookshop v2
The
resulting
software
modules
will
be
easily
extended
to
other
application
areas.
Die
entsprechenden
Softwaremodule
können
problemlos
erweitert
und
für
andere
Anwendungsbereiche
genutzt
werden.
EUbookshop v2
Versions
are
available
with
an
additional
temperature
duct
for
extended
application.
Für
den
erweiterten
Einsatz
stehen
Ausführungen
mit
zusätzlichem
Temperaturkanal
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
deadline
may
be
extended
on
application.
Die
Frist
kann
auf
Antrag
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
extended
application
deadlines
for
some
of
our
degree
programmes.
Für
einige
unserer
Studiengänge
bieten
wir
eine
Nachfrist
an.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
extended
application
for
which
the
profile
is
to
be
used.
Gibt
an,
für
welche
erweiterte
Verwendung
das
Profil
einzusetzen
ist.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
risks
of
an
extended
application
of
more
than
10
minutes?
Welche
Risiken
beinhaltet
eine
andauernde
Anwendung
von
mehr
als
10
Minuten?
CCAligned v1
The
novel
system
therefore
offers
an
extended
field
of
application.
Das
neue
System
bietet
daher
einen
erweiterten
Anwendungsbereich.
EuroPat v2
The
standard
series
will
be
extended
for
the
application
of
various
physical
channels
as
well.
Die
Standardserie
wird
auch
für
unterschiedliche
Physik
der
Übertragungskanäle
erweitert.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
location
of
the
license
file
can
be
set
within
extended
application
settings.
In
der
erweiterten
Programmeinstellung
kann
der
alternative
Speicherort
der
Lizenzdatei
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Existing
Kaba
installations
using
Legic
cards
can
easily
be
extended
by
application
of
this
system.
Bestehende
Kaba
Anlagen
mit
Legic-
Karten
können
mit
dieser
Lösung
ebenfalls
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Various
versions
featuring
higher
flexibility,
extended
application
range,
and
higher
temperature
resistance
are
available.
Weitere
Versionen
mit
höherer
Flexibilität,
erweitertem
Anwendungsbereich
und
höherer
Temperaturbeständigkeit
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Lowara
presents
its
new
SV
pump
series
for
demanding
technical
solutions
and
extended
application
areas.
Lowarapräsentiert
die
neuen
SV-Pumpen
für
anspruchsvolle
technische
Lösungen
und
erweiterte
Einsatzgebiete.
ParaCrawl v7.1
Extended
application
deadline:
what
does
this
mean
exactly?
Nachfrist:
Was
bedeutet
das
genau?
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
asks
that
the
formal
investigation
procedure
be
extended
to
the
application
of
the
scheme
to
the
towage
sector.
Daher
beantragt
sie,
das
förmliche
Prüfverfahren
auf
die
Anwendung
der
Regelung
auf
Schleppdienste
auszuweiten.
DGT v2019
These
checks
should
be
much
more
frequent
and
their
scope
of
application
extended.
Diese
Überprüfungen
müssen
jedoch
wesentlich
häufiger
sein,
und
ihr
Anwendungsbereich
muss
ausgedehnt
werden.
Europarl v8
In
addition,
all
Parties
to
the
Stockholm
Agreement
have
currently
extended
its
application
to
equivalent
domestic
trades.
Darüber
hinaus
haben
alle
Vertragsparteien
des
Stockholm-Übereinkommens
inzwischen
seine
Anwendung
auf
entsprechende
Inlandfahrten
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Please
comment
on
the
benefits
and
disadvantages
of
a
reduced
or
extended
scope
of
application
for
both
of
these
possible
instruments
Nehmen
Sie
bitte
zu
den
Vor-
und
Nachteilen
eines
eingeschränkten
bzw.
erweiterten
Anwendungsbereichs
beider
Regelungen
Stellung.
TildeMODEL v2018
Subsequent
directives
have
extended
the
application
of
this
disclosure
system
to
new
categories
of
documents
or
information.
Die
folgenden
Richtlinien
haben
die
Anwendung
dieses
Publizitätssystems
auf
weitere
Unterlagen
oder
Angaben
vorgeschrieben.
EUbookshop v2