Übersetzung für "Exquisiteness" in Deutsch
Exquisiteness,
I
hardly
expected.
Solche
Erlesenheit
hatte
ich
nicht
erwartet.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
exquisiteness
and
healthy
color
for
special
occasions.
Es
ist
eine
Köstlichkeit
und
gesunde
Farbe
für
besondere
Anlässe.
ParaCrawl v7.1
A
real
local
exquisiteness
is
the
"spiedo
bresciano
with
polenta".
Eine
wahre
Köstlichkeit
ist
das
traditionelle
"Spiedo
bresciano
mit
Polenta".
CCAligned v1
Gorgeous
and
bewitching,
once
appear
in
front
of
you,
you'll
not
miss
its
exquisiteness.
Herrlich
und
betörend,
einmal
vor
Ihnen
erscheinen,
werden
Sie
nicht
verpassen
seinen
Köstlichkeiten
.
ParaCrawl v7.1
They
should
study
my
cock
in
art
classes,
spend
whole
courses
studying
the
splendid
contours
of
its
exquisiteness,
don't
you
think?
Man
sollte
meinen
Schwanz
in
Malkursen
betrachten...
und
Stunden
damit
verbringen...
die
herrlichen
Konturen
seiner
Vorzüglichkeit
zu
studieren.
OpenSubtitles v2018
We
can
call
this
exquisiteness
of
present
time
the
ever-flowing
stream
you
swim
in,
and
yet
the
present
is
not
really
a
stream
or
an
ocean.
Wir
können
diese
Köstlichkeit
der
gegenwärtigen
Zeit
den
immerzu
strömenden
Strom
nennen,
in
dem
ihr
schwimmt,
und
doch
ist
die
Gegenwart
im
Grunde
kein
Strom
oder
kein
Ozean.
ParaCrawl v7.1
In
ancient
China,
men
from
the
emperor
down
to
the
artisans
would
carry
a
jian,
and
the
exquisiteness
of
the
sword
in
Chinese
society
was
an
indication
of
rank.
Im
alten
China
trugen
die
Männer
vom
Kaiser
bis
hinunter
zu
den
Handwerkern
ein
jian
und
die
Vorzüglichkeit
des
Schwerts
war
ein
Zeichen
für
den
Rang
in
der
chinesischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
best
of
the
sea
and
Valencian
fresh
produce
blend
in
Dénia
as
a
clear
example
of
the
variety
and
exquisiteness
of
Mediterranean
cuisine.
In
Dénia
fusionieren
die
besten
Meeresfrüchte
und
valenzianische
Gemüseprodukte,
als
Ausdruck
der
Vielseitigkeit
und
Vorzüglichkeit
der
mediterranen
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
exquisiteness
and
complexity
of
the
citric
essence
thus
obtained
forms
the
expressive
character
of
'Bergamotto
di
Calabria'.
Die
so
gewonnene
Erlesenheit
und
Komplexität
der
zitrischen
Essenz
bildet
den
ausdrucksstarken
Charakter
von
'Bergamotto
di
Calabria'.
ParaCrawl v7.1
Cruising
through
the
bay,
you
can
see
several
small
coastal
towns
which
create
an
impression
of
the
sleeping
beauties
that
don't
lose
any
of
their
exquisiteness
despite
the
century’s
long
sleep.
Durch
die
Bucht
segelnd,
können
Sie
einige
kleine
Küstenstädte
endecken,
die
einen
Eindruck
der
Schneewittchen
Märchen
erwecken,
die
ihrer
Vorzüglichkeit
trotz
des
langen
Schlafes
des
Jahrhunderts
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Carla
and
her
wonderful
family
made
us
feel
at
home
and
we
thank
them
again
for
their
exquisiteness.
Frau
Carla
und
ihre
wundervolle
Familie
haben
uns
das
Gefühl
gegeben,
zu
Hause
zu
sein
und
wir
danken
ihnen
für
ihre
Vorzüglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
master
pastry
chef
is
award-winning,
often
a
guest
of
great
culinary
events
and
all
this
is
a
guarantee
of
the
exquisiteness
of
his
creations.
Der
Meisterpastete
ist
preisgekrönt,
oft
Gast
von
großen
kulinarischen
Veranstaltungen
und
all
dies
ist
ein
Garant
für
die
Köstlichkeit
seiner
Kreationen.
ParaCrawl v7.1
These
days,
LED
downlight
is
one
of
the
stylish
ways
to
illuminate
your
property
and
enhance
the
exquisiteness
of
your
items.
In
diesen
Tagen,
LED-Downlight
ist
eine
der
stilvollen
Art
und
Weise,
um
Ihr
Eigentum
zu
beleuchten
und
verbessern
die
Köstlichkeiten
Ihrer
Artikel.
ParaCrawl v7.1
However,
while
bread
speaks
of
daily
life,
simplicity
and
pilgrimage,
wine
expresses
the
exquisiteness
of
creation:
the
feast
of
joy
that
God
wants
to
offer
to
us
at
the
end
of
time
and
that
already
now
and
always
anticipates
anew
a
foretaste
through
this
sign.
Während
das
Brot
jedoch
auf
die
Alltäglichkeit,
auf
die
Einfachheit
und
auf
die
Pilgerschaft
verweist,
bringt
der
Wein
die
Erlesenheit
der
Schöpfung
zum
Ausdruck:
das
Freudenfest,
das
Gott
uns
am
Ende
der
Zeiten
bereiten
will
und
das
er
durch
dieses
Zeichen
schon
jetzt
immer
wieder
andeutungsweise
vorwegnimmt.
ParaCrawl v7.1
They
are
perfect
for
accompany
one
of
the
dishes
mentioned
among
the
latter,
but
often
they
are
also
tasted
alone
thanks
to
their
exquisiteness.
Sie
sind
perfekt
für
begleiten
eines
der
Gerichte,
die
unter
den
Letzteren
erwähnt
werden,
aber
oft
werden
sie
auch
allein
wegen
ihrer
Köstlichkeit
verkostet.
ParaCrawl v7.1
An
additional
double
bed
perfectly
suits
families
or
small
groups,
who
will
be
surrounded
by
spaciousness
and
exquisiteness
to
spare.
Ein
zusätzliches
Doppelbett
bietet
ausreichend
Platz
für
Familien
oder
kleine
Gruppen,
um
in
den
Genuss
von
Geräumigkeit
und
Vorzüglichkeit
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1