Übersetzung für "Express right" in Deutsch

We reserve the express right to prohibit certain forms of commercial use.
Wir behalten uns ausdrücklich das Recht vor, bestimmte kommerzielle Nutzungen zu untersagen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, they have the express right to donate a new coat of arms.
Deshalb haben sie das ausdrückliche Recht, ein neues Wappen zu stiften.
ParaCrawl v7.1
The prisoner who was removed from the Shanghai Express was my right hand - an important officer in my army.
Der Gefangene, der vom Shanghai Express entfernt wurde, war ein wichtiger Offizier meiner Armee.
OpenSubtitles v2018
Let our support team solve your problem with Capture Express 2000 and remove Capture Express 2000 right now!
Unser Support-Team Ihr Problem mit dem Capture Express 2000 und Capture Express 2000 vorbereitet werden!
ParaCrawl v7.1
These words work because they are the right words to express the right sentiment.
Diese Worte funktionieren, weil sie die richtigen Worte sind, um das richtige Gefühl auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
You have the express right, your installation file of Webupdate Builder at colleagues and interested to pass on.
Sie haben das ausdrückliche Recht, Ihre Installationsdatei von Webupdate Builder an alle Interessierte weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
So make it a part of your daily routine to follow the FedEx Express Facebook page right now!
Machen Sie es zu Ihrer täglichen Routine, jeden Morgen die FedEx Express Facebook-Seite zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
The SNSF reserves the express right to amend the provisions herein at any time.
Der SNF behält sich ausdrücklich das Recht vor, die vorliegenden Bestimmungen jederzeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Let our support team solve your problem with Express Player and remove Express Player right now!
Lassen Sie unser Support-Team Ihr Problem mit Express Player lösen und Express Player jetzt entfernen!
ParaCrawl v7.1
Let our support team solve your problem with Express Find and remove Express Find right now!
Lassen Sie unser Support-Team Ihr Problem mit Express Find lösen und Express Find jetzt entfernen!
ParaCrawl v7.1
He is another Syrian political prisoner whose only guilt was his wish to protect the right of the people to freely express themselves, their right to engage in political activities and their right to a fair trial.
Er ist ein weiterer syrischer politischer Häftling, dessen einziges Vergehen darin besteht, dass er den Wunsch hat, das Recht der Menschen auf freie Meinungsäußerung, auf die freie Ausübung politischer Aktivitäten und auf einen gerechten Prozess zu schützen.
Europarl v8
This referendum, which will finally allow the Sahrawi people to express the right to self-determination and independence, is the most appropriate democratic means of finding a fair and lasting solution to the problems of decolonisation in Western Sahara.
Dieses Referendum, das es dem saharauischen Volk endlich ermöglichen wird, sein Recht auf Selbstbestimmung und auf Unabhängigkeit geltend zu machen, ist der geeignetste demokratische Weg, um eine gerechte und dauerhafte Lösung für die Probleme der Entkolonialisierung der Westsahara zu finden.
Europarl v8
I would call on the Council to intervene speedily in order to ensure that the conditions established by the United Nations are respected by that date and that the Sahrawi people can express their right to self-determination and independence.
Ich fordere den Rat auf, rasch zu intervenieren, damit bis zum Ablauf dieses Termins die von den Vereinten Nationen geforderten Voraussetzungen geschaffen werden und die sahrauische Bevölkerung sich zu ihrem Recht auf Selbstbestimmung und Unabhängigkeit äußern kann.
Europarl v8
We have gone out of our way to say that the pluralism of Parliament – the right to express yourself, the right of freedom of expression and even, within proportion, visual expression – is safeguarded and guaranteed.
Wir haben uns nach Kräften bemüht, den Pluralismus im Parlament – das Rederecht, das Recht auf freie Meinungsäußerung und in einem gewissen Maße sogar das Recht auf den Einsatz visueller Mittel – zu schützen und zu gewährleisten.
Europarl v8
Indeed, even under the Constitutional Treaty, all states know that their partners have the express right to withdraw if they should ever become sufficiently disenchanted or come to look upon the EU as a bad bargain.
Sogar unter dem Verfassungsvertrag ist allen Staaten bekannt, dass ihre Partner über ein ausdrückliches Widerrufsrecht verfügen, sollten sie jemals einen gewissen Grad an Enttäuschung erreichen oder die EU als schlechten Handel für ihr Land betrachten.
News-Commentary v14
The directive on deposit-guarantee schemes constitutes an exhaustive set of special rules for all cases of unavailability of deposits, especially as that directive alone grants depositors an express right to compensation which can be enforced before national courts.
Die Richtlinie über Einlagensicherungssysteme stelle für alle Fälle der Nichtverfügbarkeit von Einlagen eine abschließende Sonderregelung dar, zumal nur diese Richtlinie dem Einleger ein ausdrückliches Recht auf Schadenersatz einräume, das vor nationalen Gerichten durchgesetzt werden könne.
TildeMODEL v2018
Should consumers be given the express right to become effectively acquainted with the contractual terms prior to concluding the contract37?
Sollte dem Verbraucher ausdrücklich das Recht gegeben werden, tatsächlich vor Abschluß des Vertrags von den Vertragsklauseln Kenntnis zu nehmen37?
TildeMODEL v2018
Under the Treaty of 22 July 1975 the EP has the express right, if there are important rea­sons, to reject the draft budget drawn up by the Council in its entirety and ask for a new draft to be submitted to it.
Dem EP wurde durch den Vertrag vom 22. Juli 1975 ausdrücklich das Recht zuerkannt, den vom Rat vorgelegten Entwurf des Haushaltsplans aus wichtigen Gründen global abzulehnen und die Vorlage eines neuen Entwurfs zu verlangen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

right not right have it right right from
express right express he is right you are all right
to your right right here right now