Übersetzung für "Exposure to credit" in Deutsch
It
would
also
create
domestic
real
assets,
reducing
Germany’s
exposure
to
foreign
credit
risk.
Gleichzeitig
würde
heimisches
Realvermögen
aufgebaut,
die
Abhängigkeit
gegenüber
internationalen
Kreditrisiken
reduziert.
News-Commentary v14
Institutions
shall
disclose
the
following
information
regarding
the
institution's
exposure
to
credit
risk
and
dilution
risk:
Bezüglich
des
Kredit-
und
Verwässerungsrisikos
legen
die
Institute
folgende
Informationen
offen:
TildeMODEL v2018
The
table
below
shows
the
maximum
exposure
to
credit
risk
for
the
components
of
the
balance
sheet,
including
derivatives.
Die
Tabelle
zeigt
das
maximale
Kreditrisiko
der
verschiedenen
Bilanzposten
einschließlich
der
Derivate.
EUbookshop v2
The
maximum
exposure
to
credit
risk
per
class
of
financial
assets
is
outlined
in
the
fair
value
table
in
note
6.3.
Das
maximale
Kreditrisiko
pro
Klasse
von
finanziellen
Vermögenswerten
wird
in
Anmerkung
6.3
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
The
table
below
sets
out
the
maximum
exposure
to
credit
risks
of
each
of
the
Group’s
classes
and
categories
of
assets
and
liabilities.
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
das
maximale
Kreditrisiko
der
einzelnen
Positionen
und
Kategorien
vonVermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
der
Gruppe.
EUbookshop v2
The
tables
below
show
the
maximum
exposure
to
credit
risk
without
taking
into
account
any
collateral
(in
EUR)
:
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
das
maximale
Kreditrisiko
ohne
Berücksichtigung
gehaltener
Sicherheiten
(in
EUR).
EUbookshop v2
The
table
below
sets
out
the
maximum
exposure
to
credit
risks
of
each
of
the
Group’s
classes
and
categories
of
assets.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
das
maximale
Kreditrisiko
der
einzelnen
Positionen
und
Kategorien
von
Vermögenswerten
der
Gruppe.
EUbookshop v2
The
payment
beneficiary
can
immediately
access
the
credited
amount
without
exposure
to
credit
and
liquidity
risks.
Der
Zahlungsempfänger
kann
dann
sofort
ohne
Kredit-
und
Liquiditätsrisiken
über
den
vergüteten
Betrag
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
estimated
cash
flows
would
factor
in
expectations
of
variability
in
quantity,
but
not
the
exposure
to
credit
risk.
Dementsprechend
würden
die
geschätzten
Cashflows
die
Erwartungen
an
die
Mengenschwankungen
berücksichtigen,
nicht
aber
das
Kreditrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
's
exposure
to
market
,
credit
and
liquidity
risk
is
measured
and
compliance
with
agreed
limits
verified
on
a
daily
basis
.
Bei
der
EZB
werden
täglich
die
aktuellen
Markt
-,
Kredit
-
und
Liquiditätsrisikowerte
ermittelt
und
mit
den
vorgegeben
Risikoparametern
abgeglichen
.
ECB v1
Since
a
loss
arising
from
an
exposure
to
a
credit
institutions
or
an
investment
firm
can
be
as
severe
as
a
loss
from
any
other
exposure,
such
exposures
should
be
treated
and
reported
as
any
other
exposures.
Da
ein
Verlust
aus
einem
Kredit
an
ein
Kreditinstitut
oder
eine
Wertpapierfirma
ebenso
schwer
ausfallen
kann
wie
bei
jedem
anderen
Kredit,
sollten
diese
Kredite
wie
alle
anderen
behandelt
und
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
BAVARIA’s
greatest
exposure
was
to
credit
risk,
i.e.
the
risk
that
NEUWOGES
would
go
bankrupt
or
otherwise
not
fulfil
the
obligation
to
make
the
required
leasing
payments.
Ausgehend
von
der
hypothetischen
Annahme,
dass
NEUWOGES
den
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Wirtschaftsbeteiligten
nicht
eingehalten
hätte
und
BAVARIA
somit
ein
Vorteil
gewährt
worden
wäre,
hat
die
Kommission
daher
untersucht,
ob
es
sich
bei
den
Maßnahmen
um
staatliche
Beihilfen
zugunsten
von
BAVARIA
gehandelt
hat
und
ob
diese
etwaigen
Beihilfen
für
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
erklärt
werden
könnten.
DGT v2019
However,
some
financial
instruments
include
both
a
loan
and
an
undrawn
commitment
component
and
the
entity's
contractual
ability
to
demand
repayment
and
cancel
the
undrawn
commitment
does
not
limit
the
entity's
exposure
to
credit
losses
to
the
contractual
notice
period.
Ungeachtet
der
Paragraphen
5.5.3
und
5.5.5
hat
ein
Unternehmen
die
Wertberichtigung
für
die
nachstehend
genannten
Posten
stets
in
Höhe
der
über
die
Laufzeit
erwarteten
Kreditverluste
zu
bemessen:
DGT v2019
The
transaction
was
marketed
to
potential
investors
as
an
investment
in
a
portfolio
of
highly
rated
medium-term
assets
with
minimal
exposure
to
the
credit
risk
associated
with
the
possible
default
by
the
issuers
of
the
assets
in
the
portfolio.
Diese
Transaktion
wurde
bei
potenziellen
Anlegern
als
Investment
in
ein
Depot
hoch
bewerteter,
mittelfristiger
Vermögenswerte
mit
minimaler
Belastung
durch
das
Kreditrisiko
vermarktet,
das
mit
dem
möglichen
Verzug
der
Herausgeber
der
im
Depot
befindlichen
Vermögenswerte
einhergeht.
DGT v2019
Overall
the
options
of
orderly
liquidation
whereby
the
State
would
pay
all
deposits
(other
than
those
of
subordinated
creditors
holding
perpetual
bonds)
and
whereby
the
State
would
pay
the
whole
exposure
to
credit
institutions
would
be
more
costly
than
the
sale
to
BIC.
Insgesamt
wären
die
Optionen
einer
geordneten
Liquidation,
bei
der
der
Staat
alle
Einlagen
(mit
Ausnahme
der
Einlagen
nachrangiger
Gläubiger,
die
Schuldverschreibungen
mit
unbegrenzter
Laufzeit
besitzen)
auszahlen
und
für
die
gesamte
Risikobelastung
gegenüber
Kreditinstituten
aufkommen
würde,
kostspieliger
als
der
Verkauf
an
die
BIC.
DGT v2019
For
example,
assume
a
structured
entity
is
established
to
provide
investment
opportunities
for
investors
who
wish
to
have
exposure
to
entity
Z’s
credit
risk
(entity
Z
is
unrelated
to
any
party
involved
in
the
arrangement).
Man
stelle
sich
z.
B.
vor,
ein
strukturiertes
Unternehmen
wird
gegründet,
um
Anlegern
Anlagemöglichkeiten
zu
eröffnen,
die
eine
Exponierung
gegenüber
dem
Kreditrisiko
von
Unternehmen
Z
wünschen
(Unternehmen
Z
steht
keiner
in
die
Vereinbarung
einbezogenen
Partei
nahe).
DGT v2019