Übersetzung für "Exposition time" in Deutsch
Furthermore,
the
different
varies
by
time
(exposition
period).
Außerdem
variiert
der
Unterschied
mit
der
Zeit
(Periode
der
Exposition).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
water
absorption
of
the
hygroscopic
drying
agent
is
reduced
due
to
a
smaller
particle
surface
during
the
exposition
time.
Dadurch
wird
in
Folge
einer
kleineren
Partikeloberfläche
während
der
Expositionszeit
die
Wasseraufnahme
des
hygroskopischen
Trockenmittels
verringert.
EuroPat v2
Variations
in
the
concentrations
of
potassium
hexacyanoferrate(III),
of
potassium
hydroxide
and
of
wetting
agent
and
eventually
in
the
working
temperature
and
exposition
time
showed
that
in
all
cases
reliably
good
conditions
were
obtained.
Variationen
der
Konzentration
von
Kaliumhexacyanofer-
rat(III),
der
Konzentration
an
Kaliumhydroxid
und
Netzmittel,
sowie
schließlich
in
der
Arbeitstemperatur
und
der
Expositionszeit
zeigten,
daß
in
allen
Fällen
zuverlässig
gute
Bedingungen
erzielt
wurden.
EuroPat v2
Although
the
drying
losses
of
the
capsule
content
increase
in
both
test
examples
due
to
the
exposition
time
during
the
capsule
filling
and
the
water
content
of
the
undried
capsule,
the
equilibrium
moisture
content
of
the
capsule
content
does
virtually
not
change
in
both
test
examples.
Obwohl
die
Trocknungsverluste
des
Kapselinhaltes
bei
beiden
Versuchsbeispielen
infolge
Expositionszeit
während
der
Kapselabfüllung
und
des
Wassergehaltes
der
ungetrockneten
Kapsel
ansteigt,
verändert
sich
praktisch
die
Gleichgewichtsfeuchte
des
Kapselinhaltes
bei
beiden
Versuchsbeispielen
nicht.
EuroPat v2
The
elements
were
subsequently
immersed
in
the
reaction
solutions
under
the
conditions
(temperature,
exposition
time)
indicated
in
Table
1.
Die
Teile
wurden
anschließend
unter
den
in
der
Tabelle
1
angegebenen
Bedingungen
(Temperatur,
Expositionszeit)
in
die
Reaktionslösungen
eingetaucht.
EuroPat v2
The
tumors
were
cooled
with
ice,
compressed
and
treated
by
cw-Nd:YAG-laser
through
a
glass
plate
(bare
fiber
0.6
mm,
power
settings
1-5
W,
exposition
time
up
to
6
sec)
until
the
surface
of
the
tumor
bleached
slightly.
Die
Tumoren
wurden
gekühlt,
komprimiert
und
durch
eine
Glasplatte
mit
einem
cw-Nd:YAG-Laser
behandelt
(Fiberoptik
0,6
mm,
Leistung
1-5
W,
Expositionsdauer
bis
6
Sek)
bis
zur
beginnenden
Ausbleichung
der
Tumoroberfläche.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
criticism
was
already
forecasting
the
death
of
the
idea
of
the
world
exposition
-
it
was
time
to
find
a
new
concept
for
the
great
international
exhibitions.
Bereits
in
der
zeitgenössischen
Kritik
sprach
man
vom
Tod
der
Idee
der
Weltausstellung
-
es
war
an
der
Zeit,
ein
neues
Konzept
für
die
großen
internationalen
Ausstellungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
able
also
generate
the
record
(exposition
start
and
end
date
and
time,
starting
illumination
value,
exposition
time,
batch
no)
of
every
finished
UV
or
VIS
exposition.
Das
System
ist
auch
in
der
Lage,
eine
Aufzeichnung
(der
Expositionsbeginn
und
das
Enddatum
und
die
Zeit,
der
Anfangsbeleuchtungswert,
die
Expositionszeit,
die
Chargennummer)
über
jede
abgeschlossene
UV-
oder
VIS-Exposition
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
exposition
time,
aperture
and
ISO-sensitiveness,
these
parametres
do
not
depend
on
the
hardware.
Im
Gegensatz
zu
Belichtungszeit,
Blende
und
ISO-Empfindlichkeit
sind
diese
Parameter
nämlich
nicht
von
der
Hardware
abhängig.
ParaCrawl v7.1
In
the
program
of
Week
of
fashion
of
Estet
Fashion
Week
concerts,
a
unique
exhibition
of
jewelry
"Prestige
of
Russia",
a
photo
exposition
"Time
–
Gold",
an
exhibition
of
portraits
of
"A
legend
of
cinema"
and
other
interesting
actions
are
planned.
Im
Programm
der
Woche
der
Mode
Estet
Fashion
Week
sind
die
Konzerte,
die
einzigartige
Ausstellung
der
Schmuckwaren
«Prestige
Russlands»,
die
Foto-Exposition
"die
Zeit
–
das
Gold",
die
Ausstellung
der
Porträts
«Legende
des
Kinos»
und
andere
interessante
Veranstaltungen
eingeplant.
ParaCrawl v7.1
Stonemasonry
classes
and
local
competitive
expositions
are
from
time
to
time.
Steinmetz-Klassen,
lokale
Wettbewerbe
und
Ausstellungen
werden
von
Zeit
zu
Zeit
dort
abgehalten.
WikiMatrix v1
Any
automatic
mode
would
combine
a
flashlight
with
low
exposition
times,
so
the
background
would
be
dark.
Ein
Automatikmodus
würde
eine
Blitzauslösung
immer
mit
einer
kurzen
Belichtungszeit
kombinieren
und
der
Hintergrund
wäre
dunkel.
ParaCrawl v7.1
The
more
effective
a
sun
protection
product
is,
to
a
lesser
extent
this
minimal
UVA
protection
suffices
for
the
extended
exposition
times
anticipated.
Je
stärker
der
UVB-Schutz
eines
Sonneschutzmittels
ist,
umso
weniger
reicht
dieser
minimale
UVA-Schutz
bei
den
dann
zu
erwartenden
längeren
Expositionszeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
A
selection
that
makes
sense
physically
is
one
that
ensures
that
the
fit
function
approaches
a
finite
end
value
for
large
exposition
times.
Eine
physikalisch
sinnvolle
Wahl
ist
eine
solche,
die
sicherstellt,
dass
sich
die
Fitfiunktion
für
große
Expositionszeit
einem
endlichen
Endwert
annähert.
EuroPat v2
If
as
a
result
of
complex
and
prolonged
unavoidable
production
processes,
the
exposition
times
of
the
inventive
powder
mixture,
granules,
tablets,
capsules,
film
tablets
are
extended,
it
is
advisable
to
use
the
inventive
drying
agent
in
a
coarser
particle
size.
Sind
durch
komplizierte
und
länger
dauernde
unvermeidliche
Herstellvorgänge
die
Expositionszeiten
der
erfinderischen
Pulvermischung,
Granulate,
Tabletten,
Kapseln,
Filmtabletten
verlängert,
ist
es
ratsam,
das
erfinderische
Trockenmittel
in
einer
gröberen
Partikelgröße
einzusetzen.
EuroPat v2
In
the
case
of
particularly
moisture-sensitive
active
ingredients
or
in
the
case
that
relatively
large
amounts
of
moisture-sensitive
active
ingredient
must
be
processed
at
the
expense
of
a
sufficient
amount
of
drying
agent
or
in
the
case
of
particularly
long
exposition
times
of
the
solid
forms
during
the
production
and
filling,
the
product
filled
in
a
tube
or
vial
can
also
be
closed
with
a
drying
agent
plug
in
the
individual
case.
Bei
besonders
feuchtempfindlichen
Wirkstoffen
oder
im
Falle,
dass
relativ
große
Mengen
an
feuchtempfindlichen
Wirkstoff
zu
Lasten
einer
ausreichenden
Menge
an
Trockenmittel
verarbeitet
werden
müssen
bzw.
bei
besonders
langen
Expositionszeiten
der
festen
Formen
während
Herstellung
und
Abfüllung
kann
im
Einzelfall
das
in
einer
Röhre
oder
Flasche
abgefüllte
Produkt
auch
mit
einem
Trockenmittel-Stopfen
verschlossen
werden.
EuroPat v2
Exposition
times
are
10-30
ms
and
power
is
up
to
2000
mW
per
single
lesion.
Hierfür
betragen
die
Expositionszeiten
10-30
ms
und
die
Leistungen
bis
zu
2000
mW
pro
Einzelherd.
ParaCrawl v7.1
The
lifetime
of
the
coating
depends
on
the
intensity
of
the
radiation,
its
wavelengths,
the
temperatures
at
which
the
sensors
are
used
and
the
exposition
times.
Die
Lebensdauer
der
Beschichtung
hängt
vornehmlich
von
der
Höhe
der
Strahlungsintensität,
der
Wellenlänge
und
der
Temperaturen
ab,
denen
sie
ausgesetzt
ist,
sowie
von
der
Expositionsdauer.
ParaCrawl v7.1