Übersetzung für "Exposed metal" in Deutsch
The
photoresist
pattern
covered
the
stripes
and
exposed
the
metal
between
them.
Das
Photolackmuster
bedeckte
dabei
die
Streifen
und
legte
das
dazwischen
liegende
Metall
frei.
EuroPat v2
This
exposed
metal
was
then
removed
by
ion-milling.
Dieses
freiliegende
Metall
wurde
dann
durch
lonen-Strahl
abgetragen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
apply
a
topcoat,
for
exposed
metal
surfaces,
for
example.
Ebenso
kann
ein
Decklack
aufgetragen
werden,
beispielsweise
für
exponierte
Metalloberflächen.
EuroPat v2
Subsequently
the
exposed
metal
layer
areas
are
removed
by
etching.
Schließlich
werden
die
freigelegten
Metallschichtbereiche
durch
Ätzen
abgetragen.
EuroPat v2
Then
a
chemical
etching
step
follows
which
removes
the
exposed
metal
surfaces.
Dann
erfolgt
ein
chemischer
Ätzschritt,
welcher
die
freigelegten
metallischen
Flächen
beseitigt.
EuroPat v2
Exposed
metal
frame
and
legs
constructed
of
heavy
gauge
tubular
steel.
Sichtbarer
Metallrahmen
und
Beine
bestehen
aus
schwerem
Stahlrohr.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
fins
of
the
power
semiconductors
60
bear
directly
on
an
exposed
metal
surface
of
the
conductors
40
.
Die
Leistungshalbleiter
60
sitzen
mit
ihrer
Kühlfahne
unmittelbar
auf
einer
freiliegenden
Metallfläche
der
Leiterbahnen
40
auf.
EuroPat v2
There
is
a
considerable
potential
for
injury
if
there
are
exposed
metal
edges,
for
example
if
it
is
a
defective
product.
Es
besteht
ein
erhebliches
Verletzungspotential
bei
exponierten
Metallkanten,
beispielsweise
bei
einem
defekten
Produkt.
EuroPat v2
For
example,
for
this
an
etch
resist
can
be
printed
on
in
areas
and
the
exposed
metal
areas
etched
off.
Beispielsweise
kann
dazu
bereichsweise
ein
Ätzresist
aufgedruckt
werden
und
die
freiliegenden
Metallbereiche
abgeätzt
werden.
EuroPat v2
This
enhances
the
operational
reliability
of
the
heating
apparatus
because
exposed
metal
surfaces
are
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
die
Betriebssicherheit
der
Heizvorrichtung
erhöht,
da
freiliegende
Metalloberflächen
vermieden
werden.
EuroPat v2
Moreover,
without
additional
measures
and
without
additional
weight,
the
heating
apparatus
has
no
exposed
metal
surfaces.
Außerdem
weist
die
Heizvorrichtung
ohne
Zusatzmaßnamen
und
ohne
zusätzliches
Gewicht
keine
freiliegenden
Metalloberflächen
auf.
EuroPat v2
The
exposed
metal
tubes
in
the
ceiling
and
the
robust
surface
of
the
flooring
emphasise
the
industrial
atmosphere.
Die
freiliegenden
Metallrohre
an
der
Decke
sowie
die
robuste
Oberfläche
des
Bodenbelags
unterstreichen
die
Industrieatmosphäre.
CCAligned v1
They
can
be
easily
installed
on
door
leaf,
glass,
metal,
exposed
concrete
or
other
materials.
Sie
lassen
sich
einfach
auf
Türflügel,
Glas,
Metall,
Sichtbeton
oder
andere
Materialien
installieren.
ParaCrawl v7.1
I
used
hot
glue
from
a
glue
gun
to
cover
the
exposed
metal
on
that
side.
Früher
habe
ich
Heißkleber
aus
einer
Klebepistole
um
das
freiliegende
Metall
auf
dieser
Seite
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
easily
installed
on
door
leaf,
glass,
metal,
exposed
concrete…
Sie
lassen
sich
einfach
auf
Türflügel,
Glas,
Metall,
Sichtbeton
oder
andere…
ParaCrawl v7.1
When
labels
are
used,
all
cylinders
shall
have
a
unique
identification
number
stamped
on
an
exposed
metal
surface
to
permit
tracing
in
the
event
that
the
label
is
destroyed;
Werden
Schilder
verwendet,
so
muss
jeder
Zylinder
eine
eigene
Kennnummer
tragen,
die
an
gut
sichtbarer
Stelle
in
eine
Metalloberfläche
eingeschlagen
ist,
damit
die
Rückverfolgung
möglich
ist,
wenn
das
Schild
unkenntlich
ist.
DGT v2019
A
blanket
layer
of
magnesium
oxide
is
then
deposited,
as
by
evaporation,
over
the
retained
resist
and
exposed
metal
layer,
followed
by
removal
of
remainder
of
the
resist
together
with
its
overcoating
of
magnesium
oxide
in
a
suitable
solvent.
Anschliessend
wird
durch
Verdampfung
über
dem
verbliebenen
Photolack
und
der
freiliegenden
metallischen
Schicht
eine
alles
überdeckende
Schicht
aus
Magnesium-Oxid
niedergeschlagen,
worauf
durch
ein
geeignetes
Lösungsmittel
die
restlichen
Teile
des
Photolacks
zusammen
mit
der
darüberliegenden
Schicht
aus
Magnesium-Oxid
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
exposed
metal
in
the
openings
of
the
MgO
mask
is
then
removed
by
dry
etching
techniques,
followed
by
removal
of
the
MgO
mask
in
a
suitable
solvent
such
as
a
solution
of
oxalic
acid,
ammonium
oxalate,
acetic
acid,
and
the
like.
Das
in
den
öffnungen
der
MgO-Maske
freiliegende
Metall
wird
dann
durch
Trockenätzverfahren
entfernt,
worauf
dann
die
MgO-Maske
in
einem
Lösungsmittel,
wie
z.
B.
einer
Lösung
aus
Oxalsäure,
Ammonium-Oxalat,
Essigsäure
und
dergleichen
entfernt
wird.
EuroPat v2