Übersetzung für "Export facility" in Deutsch
The
hub
serves
as
well
as
export
facility
for
goods
destined
to
various
countries
worldwide.
Die
Drehscheibe
dient
ebenso
als
Exportmöglichkeit
für
Waren,
die
in
verschiedene
Länder
weltweit
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
benefits
of
the
AROs
correspond
to
the
amount
of
duties
that
the
AROs
enable
the
supplier
to
forgo
under
the
deemed
export
drawback
facility.
Die
aus
den
ARO
erwachsenden
geschäftlichen
Vorteile
entsprechen
den
Abgaben,
die
der
Lieferant
aufgrund
der
vorgesehenen
Erstattung
im
Fall
der
Ausfuhr
nicht
entrichten
muss.
JRC-Acquis v3.0
Each
report
has
a
definied
export
facility
to
Excel
or
ASCII
so
that
this
data
also
can
be
made
available
to
other
modules.
Jeder
Bericht
hat
eine
definierte
Exportmöglichkeit
nach
Excel
und
Ascii,
sodass
diese
Daten
auch
anderen
Modulen
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
CCAligned v1
This
plant
mainly
exported
technical
facilities
for
seed
cleaning
and
grain
silos
to
other
Communist
countries.
Dieser
Betrieb
exportierte
überwiegend
in
das
sozialistische
Ausland
technische
Anlagen
zur
Saatgutreinigung
und
Getreidesilos.
WikiMatrix v1
I
would
like
to
support
the
conclusion
that
the
increased
investment
in
energy
technologies
at
the
European
and
national
levels
would
not
only
contribute
to
the
attainment
of
the
EU
energy
goals
but
it
would
also
enhance
its
capabilities
to
export
facilities
in
compliance
with
the
higher
efficiency
and
security
standards.
Ich
möchte
die
Schlussfolgerung
unterstützen,
dass
zunehmende
Investitionen
in
Energietechnologien
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene
nicht
nur
zum
Erreichen
der
EU-Energieziele,
sondern
auch
zur
Stärkung
ihrer
Kapazitäten
zur
Ausfuhr
von
Anlagen,
die
den
höheren
Effizienz-
und
Sicherheitsnormen
entsprechen,
beitragen
würden.
Europarl v8
The
proposal,
which
now
requires
approval
by
the
EU's
Council
of
Ministers,
aims
to
prevent
competition
from
being
distorted
between
companies
because
different
countries
offer
different
export
credit
facilities.
Dieser
Vorschlag,
der
jetzt
noch
vom
Ministerrat
genehmigt
werden
muß,
zielt
darauf
ab,
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
Unternehmen
zu
vermeiden,
die
sich
ergeben
können,
wenn
verschiedene
Länder
unterschiedliche
Exportkreditfazilitäten
gewähren.
TildeMODEL v2018
European
Community
export
finance
facilities
have
already
supplied
over
$200,000
US
Dollars
of
export
credit
for
the
export
of
tomatoes
and
potatoes
from
the
Gaza
Strip
and
will
support
the
export
of
hundreds
of
tons
of
vegetables
in
the
next
few
months.
Im
Rahmen
der
Ausfuhrfinanzfazilitäten
der
Europäischen
Gemeinschaft
wurden
für
die
Ausfuhr
von
Tomaten
und
Kartoffeln
aus
dem
Gaza-Streifen
bereits
mehr
als
200.000
USD
Exportkredite
bereitgestellt
und
wird
in
den
nächsten
Monaten
die
Ausfuhr
mehrerer
hundert
Tonnen
Gemüse
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Export
credit
facilities
inconsistent
with
the
provisions
of
the
understanding
on
export
credits
for
ships,
as
set
out
in
C/WP6
(94)
6,
and
amendments
thereto
adopted
in
accordance
with
clause
14
of
that
understanding.
Exportkreditfazilitäten,
die
mit
den
Bestimmungen
der
in
C/WP6(94)
6
enthaltenen
Vereinbarung
über
Exportkredite
für
Schiffe
und
den
nach
Ziffer
14
dieser
Vereinbarung
angenommenen
Änderungen
dazu
unvereinbar
sind.
EUbookshop v2