Übersetzung für "Exponential smoothing" in Deutsch
The
exponential
smoothing
of
the
first
order
is
used
for
smoothing
linear
time
series
for
sales
planning.
Die
exponentielle
Glättung
erster
Ordnung
dient
bei
der
Absatzplanung
zur
Glättung
linearer
Zeitreihen.
ParaCrawl v7.1
The
exponential
smoothing
of
the
second
order
is
used
for
smoothing
time
series
trends
for
sales
planning.
Die
exponentielle
Glättung
zweiter
Ordnung
dient
bei
der
Absatzplanung
zur
Glättung
trendförmiger
Zeitreihen.
ParaCrawl v7.1
The
smoothing
is
an
exponential
smoothing.
Die
Glättung
ist
eine
exponentielle
Glättung.
EuroPat v2
The
exponential
smoothing
of
the
second
order
is
a
calculation
method
for
calculating
forecast
values.
Die
exponentielle
Glättung
zweiter
Ordnung
ist
eine
Berechnungsart
zur
Berechnung
von
Prognosewerten.
ParaCrawl v7.1
The
exponential
smoothing
of
the
first
order
is
a
calculation
method
for
calculating
forecast
values.
Die
exponentielle
Glättung
erster
Ordnung
ist
eine
Berechnungsart
zur
Berechnung
von
Prognosewerten.
ParaCrawl v7.1
With
this
simple
exponential
smoothing,
the
output
voltage
only
slowly
converges
to
the
actual
measured
value.
Bei
dieser
einfachen
exponentiellen
Glättung
konvergiert
die
Ausgangsspannung
nur
langsam
zu
dem
eigentlichen
Meßwert.
EuroPat v2
Exponential
smoothing
was
selected
in
this
case
because
the
user
is
more
interested
in
integral
information
on
the
fuel
consumption,
e.g.
within
the
last
30
seconds,
than
in
information
about
the
fuel
consumption
or
heat
consumption
at
a
specific
point
of
time.
Das
«exponentielle
Smoothing»
wurde
hier
deshalb
gewählt,
weil
den
Benutzer
eine
integrale
Aussage
über
den
Kraftstoffverbrauch,
z.B.
innerhalb
der
letzten
30
Sekunden,
mehr
interessiert
als
eine
Aussage
über
den
augenblicklichen
Kraftstoffverbrauch,
bzw.
Wärmeverbrauch.
EuroPat v2
At
the
same
time
exponential
smoothing
permits
a
four-digit
output,
whereas
in
the
case
of
direct
indication
of
the
instantaneous
heat
flow
only
two
digits
can
be
indicated
for
reasons
of
measuring
accuracy.
Zugleich
ermöglicht
das
«exponentielle
Smoothing»
eine
vierstellige
Ausgabe,
während
bei
einer
Direktanzeige
des
momentanen
Wärmeflusses
aus
Gründen
der
Messgenauigkeit
nur
zwei
Stellen
angezeigt
werden
können.
EuroPat v2
It
may
be
noted
that
by
this
adaptive
exponential
smoothing
the
output
voltage
converges
very
quickly
to
the
voltage
of
the
measured
value.
Man
erkennt,
daß
bei
dieser
adaptiven
exponentiellen
Glättung
die
Ausgangsspannung
sehr
schnell
zu
der
Meßwertspannung
konvergiert.
EuroPat v2
In
Exponential
Smoothing,
however,
there
are
one
or
more
smoothing
parameters
which
must
be
determined
or
estimated.
Im
Exponentielle
Glättung
jedoch
gibt
es
einen
oder
mehrere
glättende
Parameter,
die
festgestellt
oder
geschätzt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
Single
Moving
Averages
the
past
observations
are
weighted
equally,
Exponential
Smoothing
assigns
exponentially
decreasing
weights
if
the
observation
gets
older.
Während
in
Single
Moving
Averages
die
letzten
Beobachtungen
gleichmäßig
gewichtet
werden,
weist
Exponentielle
Glättung
exponentiell
abnehmende
Gewichtungen
zu,
wenn
die
Beobachtung
älter
wird.
ParaCrawl v7.1
The
measured
measurement
signal
values
M
n1
and
M
n2
undergo
an
exponential
smoothing
with
an
attenuation
factor
?.
Die
gemessenen
Messsignalwerte
M
n1
und
M
n2
werden
einer
exponentiellen
Glättung
mit
einem
Dämpfungsfaktor
?
unterzogen.
EuroPat v2
The
Exponential
Smoothing
(ESM)
model
uses
a
weighted
average
of
past
and
current
values,
adjusting
weight
on
current
values
to
account
for
the
effects
of
swings
in
the
data,
such
as
seasonality.
Das
Modell
des
Exponentielle
Glättung
(ESM)
verwendet
einen
gewichteten
Durchschnitt
von
vergangenen
und
gegenwärtigen
Werten
und
justiert
die
Gewichtung
auf
gegenwärtige
Werte,
um
die
Effekte
von
Ausschlägen
in
den
Daten,
wie
Saisonabhängigkeit,
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
This
sub-routine
is
an
exponential
smoothing
of
a
numerical
sequence
whose
quality
can
be
varied
by
a
constant
G.
For
consideration
as
a
further
possibility
for
smoothing
the
measured
signal
is
a
simple
linear
smoothing,
for
example
by
means
of
mean
value
formation
over
the
specific
plurality
of
points.
Bei
diesem
Unterprogramm
handelt
es
sich
um
eine
exponentielle
Glättung
einer
Zahlenfolge,
deren
Güte
sich
mittels
einer
Konstanten
G
variieren
läßt.
Als
weitere
Möglichkeit
zur
Glättung
des
Meßsignals
kommt
eventuell
eine
einfache
lineare
Glättung
in
Frage,
z.B.
durch
Mittelwertbildung
über
eine
bestimmte
Anzahl
von
Punkten.
EuroPat v2
DeltaMaster
generates
the
values
of
the
future
periods
in
two
ways:
by
applying
plan
or
projection
values
from
the
analysis
model,
i.e.
similar
to
method
c)
in
the
section
above,
or
calculating
them
based
on
a
linear
regression
or
exponential
smoothing.
Die
Werte
der
zukünftigen
Perioden
kommen
auf
zweierlei
Weise
zustande:
Entweder
werden
Plan-
oder
Prognosewerte
aus
dem
Analysemodell
angesetzt,
ähnlich
Variante
c)
im
vorigen
Abschnitt,
oder
DeltaMaster
berechnet
sie,
wahlweise
durch
lineare
Regression
oder
durch
exponentielles
Glätten.
ParaCrawl v7.1
It
compares
two
triple
smoothed
exponential
moving
averages
…
Es
vergleicht
zwei
dreifach
geglätteten
exponentielle
gleitende
Durchschnitte...
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
genetic
data
--
basically
this
shows
that
smooth
exponential
growth
doubled
every
year,
enabling
the
genome
project
to
be
completed.
Die
Masse
an
genetischen
Daten
–
im
Grunde
zeigt
dies
das
geschmeidige
exponentielle
Wachstum
–
verdoppelt
sich
jedes
Jahr
und
hat
damit
ermöglicht,
das
Genom-Projekt
abzuschließen.
TED2020 v1