Übersetzung für "Explanation note" in Deutsch
Explanation
Note:
The
designer
of
this
entry
will
see
this.
Erklärung
Hinweis:
Der
Designer
dieses
Entwurfs
kann
dies
sehen.
ParaCrawl v7.1
For
an
explanation,
see
Note
(1)
below.
Für
eine
Erklärung,
siehe
Anmerkung
(1)
unten.
ParaCrawl v7.1
The
extended
description
is
what
will
be
displayed
as
a
more
detailed
explanation
of
the
note.
Die
längere
Beschreibung
ist
das,
was
als
detaillierte
Erklärung
der
Notiz
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
change
in
the
accounting
methods
has
been
made
in
the
financial
statements
at
31
December
1990
(see
explanation
in
Note
2).
In
den
Jahresabschlüssen
zum
31.
Dezember
1990
wurde
eine
Änderung
der
Rechnungsführungsmethoden
vorgenommen
(vgl.
Erläuterungen
in
Anmerkung
2).
EUbookshop v2
In
order
to
better
understand
how
Jesus
played
before
God
and
what
He
created,
can
be
found
in
the
Hebrew
word
"ôr"
for
"light/daylight",
which
is
used
in
Genesis
1:3
(note:
explanation
to
the
Hebrew
word
“or”
see
above).
Um
besser
zu
verstehen,
wie
Jesus
vor
Gott
spielte
und
was
er
dabei
kreierte,
ist
aus
dem
hebräischen
Wort
“'ôr”
für
“Licht/Tageslicht”,
das
in
1.Mose
1,3
verwendet
wird
zu
entnehmen
(Anm.:
siehe
oben).
ParaCrawl v7.1
It
was
noted
that
based
on
the
structural
analysis
of
the
law,
the
explanation
note
thereto
and
other
technics
applied
for
legal
construction
it
may
be
concluded
that
with
this
law
the
legislator
did
not
intend
to
limit
advertisement
of
drugs
in
specialized
issues
or
at
the
conferences,
because
this
advertisement
is
not
directed
at
patients/consumers
and
does
not
influence
in
any
way
the
known
problem
of
self-medication
the
state
tries
to
solve
currently.
Außerdem
wurde
es
darauf
hingewiesen,
dass
man
aufgrund
einer
strukturellen
Analyse
des
Gesetzes,
der
Erklärung
dazu
und
anderer
angewandter
Techniken
der
juristischen
Auslegung
beschließen
könnte,
dass
der
Gesetzgeber
keine
Absicht
hatte,
die
Werbung
der
Arzneimittel
in
den
spezialisierten
Ausgaben
und
bei
den
Konferenzen
zu
beschränken,
da
diese
Werbung
nicht
auf
die
Patienten/Verbraucher
gerichtet
ist
und
auf
keine
Weise
die
bekannte
Problematik
der
verantwortungslosen
Selbstmedikation,
die
der
Staat
versucht
zu
lösen,
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
better
understand
how
Jesus
played
before
God
and
what
He
created,
can
be
found
in
the
Hebrew
word
"ôr"
for
"light/daylight",
which
is
used
in
Genesis
1:3
(note:
explanation
to
the
Hebrew
word
"or"
see
above).
Um
besser
zu
verstehen,
wie
Jesus
vor
Gott
spielte
und
was
er
dabei
kreierte,
ist
aus
dem
hebräischen
Wort
"'ôr"
für
"Licht/Tageslicht",
das
in
1.Mose
1,3
verwendet
wird
zu
entnehmen
(Anm.:
siehe
oben).
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
to
the
following
explanations
and
notes:
Beachten
Sie
die
nachstehenden
Erläuterungen
über
das
Regiomat-System:
ParaCrawl v7.1
Footnotes
contain
explanations
or
notes
about
the
text.
Die
Fußnoten
sind
Erläuterungen
bzw.
Hinweise
zum
Text.
ParaCrawl v7.1
Note:
Explanations
of
the
proALPHA
terminal
session
can
be
obtained
from
your
DM
system
administrator.
Hinweis:
Erläuterungen
zur
proALPHA
Terminalsitzung
erhalten
Sie
von
Ihrem
DM-Systemadministrator.
ParaCrawl v7.1
Note:
Explanations
of
defining
parameters
can
be
found
in
the
topic
"Start
configuration".
Hinweis:
Erläuterungen
zum
Hinterlegen
von
Parametern
finden
Sie
im
Thema
"Startkonfiguration".
ParaCrawl v7.1
There
are
also
short
explanations,
what
notes
sound
good
in
improvisation,
and
why.
Es
gibt
auch
kurze
Erklärungen,
welche
Noten
sich
gut
improvisieren
lassen
und
warum.
ParaCrawl v7.1
This
Annex
supplies
explanations,
geographical
notes
or
definitions
of
terms
that
are
used
in
the
other
Annexes,
unless
specified
differently
in
these
Annexes.
Dieser
Anhang
enthält
Erläuterungen,
geografische
Anmerkungen
oder
Definitionen
von
Begriffen,
die
in
den
anderen
Anhängen
verwendet
werden,
sofern
sie
dort
nicht
anders
definiert
sind.
DGT v2019
One
company
further
claimed
that
the
discrepancies
between
the
income
tax
declaration
and
the
financial
statement
were
normal,
not
significant
and
therefore
there
was
no
obligation
for
explanations
in
the
notes
to
the
financial
statement.
Ein
Unternehmen
gab
außerdem
an,
dass
die
Abweichungen
zwischen
der
Einkommensteuererklärung
und
dem
Jahresabschluss
normal
und
nicht
signifikant
seien,
sodass
es
keine
Verpflichtung
zu
Erläuterungen
in
den
Anmerkungen
zum
Jahresabschluss
gebe.
DGT v2019
The
financial
statements
of
the
European
Communities
now
provide
more
complete
and
clear
explanations
and
notes
that
should
allow
for
a
better
understanding
of
the
financial
position
and
results
of
the
Communities
for
a
given
year.
Die
Jahresabschlüsse
der
Europäischen
Gemeinschaften
ermöglichen
heute
vollständigere
und
transparentere
Erklärungen
und
Erläuterungen,
die
ein
besseres
Verständnis
der
Finanzlage
und
der
Ergebnisse
der
Gemeinschaften
in
einem
bestimmten
Haushaltsjahr
vermitteln
sollen.
EUbookshop v2
Note:
Explanations
of
the
reasons
for
non-posted
inventory
lines
can
be
found
in
the
topic
"Possible
reasons
for
non-posted
inventory
lines".
Hinweis:
Erläuterungen
zu
den
Gründen
für
nicht
verbuchte
Inventurpositionen
finden
Sie
im
Thema
"Mögliche
Gründe
für
nicht
verbuchte
Inventurpositionen".
ParaCrawl v7.1
In
our
downloads
area
you
can
find
thorough
information
in
the
form
of
technical
explanations,
application
notes,
product
flyers,
specialist
articles
and
much
more.
In
unserem
Downloadbereich
finden
Sie
fundierte
Informationen
in
Form
von
Technischen
Erläuterungen,
Applikationshinweisen,
Produktflyern,
Fachartikeln
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Fun
exercises
and
simple
explanations
of
notes,
beats
and
rhythm
guarantee
fast
learning
with
lots
of
fun.
Lustige
Übungen
und
einfache
Erklärungen
zu
Noten,
Takten
und
Rhythmus
garantieren
schnellen
Lernerfolg
mit
jeder
Menge
Spaß.
ParaCrawl v7.1