Übersetzung für "Experimental hall" in Deutsch

Under the reactor hall are the experimental hall and the adjoining trial hall.
Unter der Reaktorhalle liegen die Experimentierhalle und die angrenzende Versuchshalle.
ParaCrawl v7.1
The base plate of the telescopic lifting column is bolted directly to the floor of the experimental hall.
Die Bodenplatte der Teleskophubsäule ist direkt mit dem Fußboden der Experimentierhalle verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Here, the experimental hall with its ten measuring stations is to be erected.
Hier soll die Experimentierhalle mit zehn Messstationen errichtet werden.
ParaCrawl v7.1
The experimental hall is situated in the south of the town of Schenefeld in the Pinneberg district.
Die Experimentierhalle liegt im südlichen Gebiet der Stadt Schenefeld im Kreis Pinneberg.
ParaCrawl v7.1
This two-storey building accommodates research laboratories, offices, an experimental test hall and various communal facilities.
In diesem zweigeschossigen Gebäude sind Forschungslaboratorien, Büroräume, eine Versuchshalle sowie verschiedene Gemeinschaftseinrichtungen untergebracht.
EUbookshop v2
The measurement of the emittance at PETRA III is carried out at an extra beamline at the end of the new experimental hall.
Die Messung der Emittanz erfolgt bei PETRA III in einer Extra-Strahlführung am Ende der neuen Experimentierhalle.
ParaCrawl v7.1
The experimental hall is characterised by its characteristic external supporting structure made of steel and a Profilit façade.
Die Versuchshalle ist durch ihr markantes außenliegendes Tragwerk aus Stahl und eine Profilitfassade charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
It runs in a northwesterly direction from the DESY site in Hamburg-Bahrenfeld to a large experimental hall located in the German federal state of Schleswig-Holstein.
Er beginnt auf dem DESY-Gelände in Hamburg-Bahrenfeld, verläuft in Richtung Nordwest und endet hinter der Landesgrenze zu Schleswig-Holstein in einer riesigen Experimentierhalle.
ParaCrawl v7.1
Yesterday, exactly one year after the official PETRA III con­struction start, the experimental hall including the outside facilities were handed over to DESY.
Genau ein Jahr nach dem offiziellen Baustart von PETRA III wurde gestern die Experimentierhalle inklusive der Außen­anlagen an DESY übergeben.
ParaCrawl v7.1
Finally, the minister visited the construction site in Schenefeld, the tunnels and the experimental hall, where groups of Russian scientists will work side by side with other top international researchers when user operation starts.
Zuletzt besuchte der Minister die European-XFEL-Baustelle in Schenefeld und besichtigte die Tunnel und die Experimentierhalle, in der russische Forschergruppen später Seite an Seite mit anderen Spitzenforschern aus der ganzen Welt arbeiten werden.
ParaCrawl v7.1
The roughly 300 metre long experimental hall, PETRA III, whose form follows the circular ring of the 2.3 km long accelerator ring, doesn’t only generate spectacular light for unusual experiments, it is itself a spectacular visual highlight.
Die knapp 300 Meter lange Experimentierhalle PETRA III, die in ihrer geschwungenen Form dem Kreisbogen des 2,3 km langen Beschleunigerrings folgt, erzeugt aber nicht nur ein spektakuläres Licht für außergewöhnliche Experimente, sondern ist selbst auch ein optisches Highlight.
ParaCrawl v7.1
On 25 September, DESY, building firms and architects celebrated the completion of the roof of the experimental hall with a traditional topping out ceremony.
Am 25. September haben Bauherr, Baufirmen und Architekten das Richtfest begangen und mit einem traditionellen Richtspruch die Fertigstellung der Dachkonstruktion der Experimentierhalle gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Besides the secondary rooms for the experimental hall, public seminar areas and a foyer, the plinth level accommodates research areas, which are directly accessible at ground level.
Neben den Nebenräumen für die Versuchshalle, öffentlichen Seminarflächen und Foyer nimmt das Sockelgeschoß die auf direktem, ebenerdigem Wege erreichbaren Forschungsbereiche auf.
ParaCrawl v7.1
Parallel to current research activities, FLASH is presently being equipped with a second undulator line generating laser light and a second experimental hall providing room for up to seven additional experimental stations.
Während der Forschungsbetrieb parallel weiterläuft, wird FLASH wird gerade mit einer zweiten Undulatorstrecke zur Erzeugung von Laserlicht und einer zweiten Experimentierhalle ausgerüstet, die Raum für bis zu sieben weitere Experimentierstationen bietet.
ParaCrawl v7.1
This is why the facility is being expanded with a second tunnel section and a new experimental hall offering space for six measuring stations.
Deshalb wird FLASH ausgebaut und um eine zweite Tunnelstrecke samt Experimentierhalle mit Platz für sechs Messstationen erweitert.
ParaCrawl v7.1
Keeping them cold, however, requires an elaborate infrastructure, which is to be built up in the experimental hall over the next two years.
Für ihre Kühlung braucht man eine aufwendige Infrastruktur, die in den nächsten zwei Jahren in der Experimentierhalle aufgebaut wird.
ParaCrawl v7.1
The task of the operators in the main control room is to generate exactly the sort of ion beam needed by the researchers in the experimental hall.
Die Aufgabe der Operateure im Hauptkontrollraum ist es, genau den Ionenstrahl zu erzeugen, den die Forscher in der Experimentierhalle benötigen.
ParaCrawl v7.1
Brilliant cabaret performance in the tall experimental hall of the TU Berlin - here the variety performing arts come to the scientists, and they become an enthusiastic audience about this unexpected circus art.
Großartige Kleinkunst in der großen Versuchshalle der TU Berlin - hier kommt die Varieté-Kunst zum Wissenschaftler, und dieser wird zum begeisterten Zuschauer über die unerwartete Zirkus-Artistik.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Hall down the hall experimentally a hall
experimental experimentation experimental hall the hall
halls experimenter