Übersetzung für "Expenditure account" in Deutsch
In
the
year
2006,
expenditure
will
account
for
1.13
%
of
the
EU's
gross
national
product.
Die
Ausgaben
im
Jahr
2006
werden
1,
13
%
des
EU-Bruttosozialprodukts
entsprechen.
Europarl v8
The
Management
Board
shall
draw
up
each
year
a
revenue
and
expenditure
account
of
the
Centre.
Der
Verwaltungsrat
erstellt
jährlich
eine
Abrechnung
des
Zentrums.
JRC-Acquis v3.0
The
revenue
and
expenditure
account
shall
be
preceded
by
an
analysis
of
the
financial
management
in
respect
of
the
year
in
question.
Der
Abrechnung
wird
eine
Analyse
der
Haushaltsführung
des
betreffenden
Jahres
vorangestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
Management
Board
shall
draw
up
each
year
a
revenue
and
expenditure
account
of
the
Foundation.
Der
Verwaltungsrat
erstellt
jährlich
eine
Abrechnung
der
Stiftung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission’s
annual
budgetary
documents,
i.e.
the
preliminary
draft
budget,
the
budget,
the
consolidated
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet.
Jährliche
Haushaltsdokumente
der
Kommission:
Haushaltsplanvorentwurf,
Haushaltsplan,
konsolidierte
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht.
TildeMODEL v2018
In
the
year
2006,
expenditure
will
account
for
1.13%
of
the
EU's
gross
national
product.
Die
Ausgaben
im
Jahr
2006
werden
1,13%
des
EU-Bruttosozialprodukts
entsprechen.
EUbookshop v2
The
Commission's
annual
budgetary
documents,
i.e.
the
preliminary
draft
budget,
the
budget,
the
consolidated
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet.
Jährliche
Haushaltsdokumente
der
Kommission:
Haushaltsplanvorentwurf,
Haushaltsplan,
konsolidierte
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht.
EUbookshop v2
The
revenue
and
expenditure
account
shall
be
submitted
to
the
financial
controUer.
Die
Haushaltsrechnung
ist
dem
Finanzkontrolleur
vorzulegen.
EUbookshop v2
For
the
future
the
Commission
is
studying
the
possibility
of
presenting
a
broader
accounting
result
to
ensure
that
balance
sheet
entries
are
transferred
from
one
year
to
the
next
via
the
revenue
and
expenditure
account.
Diesen
Zweck
erfüllt
die
alljährlich
von
der
Kommission
erstellte
konsolidierte
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht.
EUbookshop v2
At
the
conclusion
of
a
financial
year,
the
Commission
shall
submit
the
revenue
and
expenditure
account
to
the
budgetary
authority.
Nach
Abschluß
eines
Haushaltsjahres
hat
die
Kommission
der
Haushaltsbehörde
die
Haushaltsrechnung
vorzulegen.
EUbookshop v2
Each
income
helps
you
in
the
expenditure
account.
Jedes
Einkommen
stellt
Sie
bei
der
Haushaltsrechnung
besser.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
shall
establish
no
later
than
30
April
of
the
year
N+1
a
balance-sheet
and
a
revenue
and
expenditure
account.
Das
Zentrum
stellt
spätestens
am
30.
April
des
Jahres
N+1
eine
Vermögensübersicht
und
eine
Haushaltsrechnung
auf.
DGT v2019
Accounts
are
kept
in
ECU,
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
are
presented
in
ECU.
Die
Konten
werden
in
Ecu
geführt,
die
Haushaltsrechnung
und
die
Bilanz
werden
in
Ecu
vorgelegt.
EUbookshop v2