Übersetzung für "Expeditious" in Deutsch
The
Council
for
TRIPS
was
asked
to
find
an
expeditious
solution
to
this
problem.
Der
TRIPS-Rat
wurde
aufgefordert,
rasch
eine
Lösung
für
dieses
Problem
zu
finden.
Europarl v8
Any
such
procedure
shall
be
expeditious
and
either
free
of
charge
or
inexpensive.
Dieses
Verfahren
muss
zügig
verlaufen
und
darf
keine
oder
nur
geringe
Kosten
verursachen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
provided
that
such
a
procedure
should
be
expeditious
and
either
inexpensive
or
free
of
charge.
Dieses
Verfahren
muß
zügig
verlaufen
und
soll
keine
oder
nur
geringe
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
Such
procedures
should
be
expeditious
and
not
prohibitively
expensive.
Diese
Verfahren
sollten
zügig
und
zu
vertretbaren
Kosten
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
All
was
clear,
expeditious,
explicit.
Alles
war
in
ihm
klar,
rasch
und
deutlich.
Books v1
As
I
said,
Queen
Elizabeth
desires
an
expeditious
union.
Als
ich
gesagt
habe,
Königin
Elisabeth
wünscht
eine
schnelle
Vereinigung.
OpenSubtitles v2018
Austria
backs
the
expeditious
and
complete
implementation
of
the
Minsk
Agreements.
Österreich
unterstützt
die
zügige
und
vollständige
Umsetzung
der
Minsker
Abkommen.
ParaCrawl v7.1
He
found
a
solution
expeditious
by
despoiling
all
the
Jews
of
the
kingdom.
Er
fand
eine
schnelle
Lösung,
indem
er
alle
Juden
des
Königreichs
beraubte.
ParaCrawl v7.1
A
city
in
in
the
midst
of
a
constant,
expeditious,
all-encompassing
change.
Es
ist
eine
Stadt
mitten
inÂ
einemÂ
konstanten,
schnellen
und
allumfassenden
Wandel.
ParaCrawl v7.1
Our
specialists
make
every
effort
to
ensure
expeditious
shipping.
Unsere
Spezialisten
sind
um
eine
rasche
Spedition
Ihrer
Sendungen
besorgt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
they
shall
use
the
most
expeditious
procedures
available.
Zu
diesem
Zweck
wenden
sie
ihre
schnellstmöglichen
Verfahren
an.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
Secretariat
shall
ensure
the
expeditious
processing
of
the
analysis.
Das
Technische
Sekretariat
sorgt
für
die
zügige
Durchführung
der
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Please
answer
our
call
for
the
most
expeditious
service.
Bitte
beantworten
Sie
unseren
Aufruf
für
den
schnellsten
Service.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
they
shall
use
the
most
expeditious
procedures
avallable.
Zu
diesem
Zweck
wenden
sie
ihre
schnellstmöglichen
Verfahren
an.
ParaCrawl v7.1
We
have
succeeded
in
having
the
US
authorities
process
investments
in
a
fair
and
expeditious
manner.
Und
wir
haben
erreicht,
dass
die
US-amerikanischen
Behörden
die
Investitionen
gerecht
und
zügig
behandeln.
Europarl v8