Übersetzung für "Expected life" in Deutsch
Expected
life
time
is
set
by
the
producer.
Die
erwartete
Lebensdauer
wird
durch
den
Hersteller
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Its
expected
service
life
is
60
years.
Seine
Betriebsdauer
wird
voraussichtlich
60
Jahre
betragen.
TildeMODEL v2018
But,
I
mean,
they
have
the
traditional
expected
bourgeois
life.
Aber
ich
denke,
sie
führen
das
traditionelle,
erwartete
bourgeoise
Leben.
OpenSubtitles v2018
These
time
periods
amount
to
a
multiple
of
the
otherwise
expected
maximum
service
life
of
the
catalyst
configuration.
Diese
Zeitintervalle
betragen
ein
Vielfaches
der
sonst
zu
erwartenden
maximalen
Standzeit
der
Katalysatoranordnung.
EuroPat v2
The
minimum
thickness
of
that
layer
will
depend
on
the
amount
of
metal
consumed
over
the
expected
service
life.
Die
Mindestdicke
dieser
Schicht
richtet
sich
nach
dem
Materialabtrag
in
der
vorgesehenen
Betriebsdauer.
EuroPat v2
Such
coatings
cannot
exhibit
the
expected
long
life.
Solche
Beläge
können
dann
nicht
die
erwartete
hohe
Lebensdauer
aufweisen.
EuroPat v2
The
expected
operational
life
is
up
to
10
years
Die
zu
erwartende
Betriebslebensdauer
beträgt
bis
zu
10
Jahre.
CCAligned v1
Often
the
values
of
the
MTBF
are
construed
as
the
expected
service
life
of
a
component:
Oft
werden
die
Werte
der
MTBF
als
zu
erwartende
Betriebsdauer
einer
Komponente
aufgefasst:
ParaCrawl v7.1
It
analyzes
and
predicts
the
expected
life
of
drives,
Er
analysiert
und
prognostiziert
die
erwartete
Lebensdauer
von
Laufwerken,
ParaCrawl v7.1
With
an
expected
life
span
of
10
years
every
user
saves
with
it
760
plastic
bags.
Bei
einer
erwarteten
Lebensdauer
von
10
Jahren
spart
jeder
Nutzer
damit
760
Plastiktüten.
ParaCrawl v7.1
This
applies
only
to
the
expected
end
of
life.
Das
gilt
aber
nur
bis
zum
erwarteten
Lebensdauerende.
ParaCrawl v7.1
The
expected
shelf
life
is
one
year
from
date
of
shipment
Die
erwartete
Haltbarkeit
beträgt
ein
Jahr
ab
dem
Versanddatum.
ParaCrawl v7.1
During
the
expected
useful
life
of
a
storage
substrate,
data
can
be
supplemented
at
any
time
(data
accumulation).
Während
der
Nutzungsdauer
eines
Speichersubstrates
können
jederzeit
Daten
ergänzt
werden
(Datenakkumulation).
EuroPat v2
Additionally,
the
system
may
be
virtually
maintenance-free
in
its
expected
useful
life.
Zusätzlich
kann
das
System
innerhalb
der
zu
erwartenden
Nutzungszeit
nahezu
wartungsfrei
sein.
EuroPat v2
Empirical
values
then
identify
the
directly
impending
end
of
service
life
or
the
expected
remaining
service
life.
Erfahrungswerte
kennzeichnen
dann
das
unmittelbar
bevorstehende
Lebensdauerende
bzw.
die
noch
zu
erwartende
Restlebensdauer.
EuroPat v2
Moreover,
in
such
embodiments,
the
expected
battery
life
is
significantly
increased.
Zudem
wird
bei
derartigen
Ausführungsformen
auch
die
zu
erwartende
Batterielebensdauer
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
Expected
battery
life
under
continuous
use
(These
figures
will
vary
depending
on
the
actual
conditions
of
use.)
Erwartete
Batterielebensdauer
(Diese
Erwartungen
variieren
mit
den
Betriebsbedingungen.)
CCAligned v1
Because
it’s
time
everybody
expected
more
from
life
with
MS.
Weil
es
Zeit
wird,
dass
alle
mehr
vom
Leben
mit
MS
erwarten.
CCAligned v1
Keep
in
mind
the
expected
service
life.
Beachten
Sie
dabei
die
erwartete
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Estimations
are
also
employed
to
determine
the
expected
useful
life
of
assets.
Ferner
ist
die
erwartete
Nutzungsdauer
der
Vermögenswerte
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
collectors
used
here
have
an
expected
life
span
of
20
years.
Die
erwartete
Lebensdauer
der
verwendeten
Kollektoren
liegt
bei
zwanzig
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
computation
of
expected
life
is
based
on
historical
exercise
patterns.
Die
erwartete
Laufzeit
basiert
auf
den
Ausübungsmustern
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1