Übersetzung für "Expand market share" in Deutsch
We
have
good
opportunities
to
further
expand
our
market
share.
Wir
haben
gute
Chancen
unsere
Marktanteile
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
were
able
to
improve
the
HR
cost
structure
and
significantly
expand
our
market
share.“
So
konnten
wir
die
HR-Kostenstruktur
verbessern
und
unseren
Marktanteil
signifikant
ausbauen.“
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
newly
acquired
resellers,
we
will
further
expand
our
market
share.
Gemeinsam
mit
den
neu
hinzugewonnenen
Resellern
werden
wir
unseren
Marktanteil
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
As
an
Open-E
Gold
Partner,
we
have
excellent
opportunities
to
further
expand
our
market
share."
Als
Open-E
Gold
Partner
haben
wir
hervorragende
Möglichkeiten
unseren
Marktanteil
weiter
auszubauen.“
ParaCrawl v7.1
This
has
enabled
ANPE
to
expand
its
market
share
of
all
job
vacancies
to
around
25%.
Da
durch
hat
die
ANPE
ihren
Markt
anteil
auf
nunmehr
etwa
25
%
aller
Stellenangebote
ausgebaut.
EUbookshop v2
They
have
allowed
us
to
expand
our
market
share
and
the
way
we
do
business.
Wir
konnten
dadurch
unseren
Marktanteil
und
die
Art,
wie
wir
Geschäfte
machen,
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
several
strategic
approaches
to
secure
and
expand
our
market
share
.
Wir
haben
verschiedene
strategische
Ansätze
entwickelt,
um
unsere
Marktanteile
zu
sichern
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
other
magazines
were
struggling
to
make
ends
meet,
the
Bunte
was
able
to
expand
its
market
share.
Während
andere
Zeitschriften
mit
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
zu
kämpfen
hatten,
konnte
die
Bunte
ihre
Marktposition
ausbauen.
WikiMatrix v1
With
these
investments
Click
and
Buy
aims
to
expand
their
market
share
even
more.
Mit
diesen
Investitionen
zielt
Click
and
Buy
darauf
ab
ihren
Marktanteil
noch
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
This
tier
change
will
allow
TRIPLAN
AG
to
further
expand
its
share
market
communication
and
its
associated
transparency.
Mit
dem
Segmentwechsel
wird
die
TRIPLAN
AG
ihre
Aktienmarktkommunikation
und
die
damit
einhergehende
Transparenz
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
that
our
member
companies
were
able
to
expand
their
market
share
in
the
first
six
months
of
the
year.
Ich
freue
mich,
dass
unsere
Mitgliedsunternehmen
ihren
Marktanteil
im
ersten
Halbjahr
ausbauen
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
the
sugar
deficit
markets
which
will
then
arise
in
Central
and
Eastern
Europe,
AGRANA
will
expand
its
market
share.
Auf
den
in
Zentral-
und
Osteuropa
dann
entstehenden
Zucker-Defizitmärkten
wird
AGRANA
ihre
Marktanteile
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
an
ideal
situation
to
get
new
customers
and
expand
market
share.
Dies
ist
möglicherweise
eine
ideale
Lage,
um
neue
Kunden
und
Marktanteile
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
special
economic
situation
has
given
us
the
change
to
expand
our
market
share.
Die
besondere
wirtschaftliche
Situation
hat
uns
die
Chance
gegeben,
unseren
Marktanteil
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Exporters
may
also
choose
to
pocket
any
gains,
rather
than
seek
to
expand
market
share.
Außerdem
könnte
es
passieren,
dass
die
Exporteure,
anstatt
ihren
Marktanteil
auszubauen,
ihre
Gewinne
auf
die
hohe
Kante
legen.
News-Commentary v14
Consumer
prices
will
have
to
fall
significantly
through
technological
improvements
and
economies
of
scale
to
expand
market
share.
Die
Preise
für
die
Endverbraucher
müssen
noch
deutlich
sinken
(durch
den
technischen
Fortschritt
und
Massenproduktionsvorteile),
damit
der
Marktanteil
steigen
kann.
TildeMODEL v2018
These
projects,
as
well
as
the
commercial
strategy
described
by
third
parties,
seem
to
indicate
that
EVO
undertook
to
expand
its
market
share
and
its
turnover
at
any
cost.
Diese
Projekte
sowie
die
von
Dritten
geschilderte
Geschäftsstrategie
legen
den
Schluss
nahe,
dass
EVO
versuchte,
Marktanteil
und
Umsatz
des
Unternehmens
um
jeden
Preis
zu
erhöhen.
DGT v2019
Increasing
competition
requires
constant
re-thinking
of
how
to
secure
and
expand
market
share
and
above
all
about
what
changes
must
be
made
to
take
account
of
market
developments
or
what
new
products
must
be
developed
to
supply
new
markets.
Wachsende
Konkurrenz
erfordert
eben
immer
wieder
neu
darüber
nachzudenken,
wie
man
seine
Marktanteile
sichert
und
ausbaut
und
vor
allem
auch
darüber
nachzudenken,
welche
Anpassungen
vorgenommen
werden
müssen,
um
der
Marktentwicklung
gerecht
zu
werden
oder
welche
neuen
Produkte
zu
entwickeln
sind,
um
neue
Märkte
zu
bedienen.
TildeMODEL v2018
Some
officially
supported
export
credits,
especially
long
term
export
credits,
which
can
be
used
to
expand
market
share,
cut
down
actual
export
prices
and
drive
competitors
out
of
a
market.
Bestimmte
offiziell
geförderte
Ausfuhrkredite,
insbesondere
langfristige
Darlehen,
die
eingesetzt
werden
können,
um
die
Marktanteile
zu
vergrößern,
die
eigentlichen
Ausfuhrpreise
zu
senken
und
Wettbewerber
vom
Markt
zu
verdrängen.
TildeMODEL v2018