Übersetzung für "Exorcising" in Deutsch
That
is
why
exorcising
its
demons
will
require
more
than
military
might.
Deswegen
wird
mehr
als
militärische
Macht
notwendig
sein,
um
diese
Dämonen
auszutreiben.
News-Commentary v14
I'm
just
exorcising
some
demons.
Ich
will
ein
paar
Dämonen
austreiben.
OpenSubtitles v2018
He
died
while
exorcising
the
demon
Pazuzu
from
a
young
girl.
Er
starb,
als
er
versuchte,
Pazuzu
bei
einem
Mädchen
auszutreiben.
OpenSubtitles v2018
The
law
is
just
a
way
of
exorcising
them.
Das
Gesetz
ist
nur
ein
Weg,
um
sie
auszutreiben.
OpenSubtitles v2018
Then
a
priestess's
string
touches
Mark
and
his
soulmate,
exorcising
them.
Dann
berührt
das
Band
einer
Priesterin
Mark
und
seine
Seelenverwandte,
um
sie
zu
exorzieren.
ParaCrawl v7.1
Lieutenant
Karin
Koenig
of
the
German
Army
is
sent
along
with
a
person
who
claims
to
be
an
Inquisitor
from
the
Vatican,
Nicolai
Conrad,
to
acquire
a
means
of
exorcising
this
demon.
Leutnant
Karin
König
von
der
deutschen
Armee
und
Nicolai
Conrad,
ein
Inquisitor
des
Vatikan
erhalten
den
Auftrag
einen
Weg
zu
finden,
den
Dämon
zu
exorzieren.
WikiMatrix v1
Before
exorcising
an
evil
spirit
you
have
to
build
up
the
courage
to
face
that
spirit
head
on.
Bevor
Sie
eine
böse
Seele
austreiben,
müssen
Sie
sich
erst
den
Mut
dazu
aufbauen,
um
diesem
Geist
gegenüberzutreten.
OpenSubtitles v2018
In
Britain
the
bourgeoisie
is
chuckling
at
the
exorcising
of
the
"red
menace"
by
the
betrayal
of
the
Communist
Party.
In
Britannien
lacht
sich
die
Bourgeoisie
ins
Fäustchen,
dass
die
"rote
Gefahr"
durch
den
Verrat
der
Kommunistischen
Partei
vertrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
Nourished
as
much
on
the
electric
trances
of
Jimi
Hendrix
as
on
the
sonic
tides
of
Giacinto
Scelsi,
here
is
an
artist
who
does
not
disown
the
songs
of
childhood:
prowling
refrains,
the
obsession
of
an
elusive
memory
that
somehow
makes
us
waltz,
the
constant
agitation
of
a
sound
that
gnaws
at
us
-
something
haunts
him,
which
he
conveys
through
gliding
shifts
and
imprecations,
exorcising
it
yet
making
it
return
incessantly.
Sowohl
genährt
von
elektronischen
Verzückungen
eines
Jimi
Hendrix
als
auch
von
den
Schallwellen
eines
Giacinto
Scelsi,
haben
wir
einen
Künstler,
der
selbst
die
Lieder
seiner
Kindheit
nicht
verleugnet:
umherstreifende
Refrains,
die
Besessenheit
einer
umfassenden
Erinnerung,
die
uns
walzern
läßt,
die
konstante
Unruhe
eines
Tons,
der
an
uns
nagt
-
etwas
verfolgt
ihn,
dass
er
in
gleitende
Schichten
und
Verwünschungen
hüllt,
Geister
vertreibend,
die
dennoch
unaufhörlich
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
Priest
of
Brilliance
is
male
and
specializes
in
things
like
exorcising
demons
and
guiding
souls
to
the
God
of
Light.
Der
Priester
des
Glanzes
hingegen
ist
männlich
und
auf
Dinge
wie
Dämonen
exorzieren
und
Seelen
zum
Gott
des
Lichtes
geleiten
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1