Übersetzung für "Exhaust outlet" in Deutsch
Gas
turbines
exhibit
relatively
high
gas
velocities
at
their
outlet
(exhaust).
Gasturbinen
weisen
an
ihrem
Ausgang
(Auspuff)
relativ
hohe
Gasgeschwindigkeiten
auf.
EuroPat v2
The
fuel
tank
can
be
connected
directly
to
the
exhaust
gas
outlet
of
the
fuel
cell.
Der
Kraftstofftank
kann
unmittelbar
mit
dem
Abgasauslass
der
Brennstoffzelle
verbunden
sein.
EuroPat v2
At
too
high
fuel
concentrations
methanol
breaks
through
and
can
escape
through
the
exhaust
outlet.
Bei
zu
hohen
Konzentrationen
bricht
Methanol
durch
bzw.
kann
über
den
Abgasauslass
entweichen.
EuroPat v2
The
turbine
4
also
has
an
exhaust-gas
outlet
7
.
Ferner
weist
die
Turbine
4
einen
Abgasauslass
7
auf.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
outlet
body
22
runs
past
the
adjustment
body
8
.
Der
Abgas-Austritts-Körper
22
läuft
an
dem
Verstell-Körper
8
vorbei.
EuroPat v2
The
entire
exhaust
gas
flows
via
the
exhaust
gas
outlet
opening
23
into
the
surroundings.
Das
gesamte
Abgas
strömt
über
die
Abgas-Austritts-Öffnung
23
in
die
Umgebung.
EuroPat v2
No
exhaust
gas
can
arrive
in
the
surroundings
via
the
exhaust
gas
outlet
opening
26
.
Über
die
Abgas-Auslass-Öffnung
26
kann
kein
Abgas
in
die
Umgebung
gelangen.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
outlet
body
22
again
runs
past
the
adjustment
body
8
.
Der
Abgas-Austritts-Körper
22
läuft
wieder
an
dem
Verstell-Körper
8
vorbei.
EuroPat v2
The
exhaust-gas
outlet
8
is
arranged
in
the
propeller
shaft
5
.
Der
Abgasauslass
8
ist
an
der
Propellerwelle
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
common
housing
19
includes
an
exhaust
gas
inlet
20
as
well
as
an
exhaust
gas
outlet
21
.
Das
gemeinsame
Gehäuse
19
weist
einen
Abgaseinlass
20
sowie
einen
Abgasauslass
21
auf.
EuroPat v2
For
the
conditioning
of
the
exhaust
gas,
exhaust
gas
purification
41
is
preferably
provided
at
the
exhaust
gas
outlet
39
.
Zur
Konditionierung
des
Abgases
ist
vorzugsweise
am
Abgasauslass
39
eine
Abgasreinigung
41
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
fashion
only
one
sliding
valve
is
required
for
the
circulation
air
inlet
and
the
exhaust
gas
outlet.
Mit
dieser
Maßnahme
wird
für
den
Spüllufteinlaß
und
für
den
Abgasauslaß
nur
ein
Steuerschieber
benötigt.
EuroPat v2
After
passage
through
heat
exchanger
8,
the
combustion
gases
exit
heating
device
1
via
an
exhaust
gas
outlet
16.
Dann
verlassen
die
Verbrennungsgase
das
Heizgerät
1
nach
Durchgang
durch
den
Wärmetauscher
8
über
einen
Abgasauslaß.
EuroPat v2
The
lower
end
surface
20
is
provided
with
an
exhaust
gas
inlet
26
and
with
an
exhaust
gas
outlet
28.
Die
untere
Stirnfläche
20
ist
mit
einem
Abgaseinlaß
26
und
einem
Abgasauslaß
28
versehen.
EuroPat v2
It
is
only
at
the
start
of
the
working
stroke
that
the
exhaust
gas
outlet
28
is
completely
closed
in
the
manner
described.
Erst
zu
Beginn
des
Arbeitshubs
wird
der
Abgasauslaß
28
vollständig
in
der
beschriebenen
Weise
geschlossen.
EuroPat v2