Übersetzung für "Exhaust grill" in Deutsch
Climecon's
high-quality
supply
and
exhaust
air
grilles
can
be
installed
either
on
the
wall
or
on
the
ceiling.
Die
hochwertigen
Zu-
und
Abluftgitter
von
Climecon
können
an
der
Wand
oder
der
Decke
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
exhaust
air
grille
is
located
on
an
outside
wall,
with
the
result
that
the
exhaust
air
can
be
discharged
directly
into
the
open
air.
In
der
Regel
befindet
sich
das
Abluftgitter
an
einer
Außenwand,
so
daß
die
Abluft
direkt
in
das
Freie
entlassen
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
result,
the
ventilation
and
removal
of
air
from
a
room
is
carried
out
by
a
single
device,
i.e.
a
single
or
uniform
supply
air
and
exhaust
air
grille.
Hierdurch
wird
die
Be-
und
Entlüftung
eines
Raumes
von
einer
einzigen
Einrichtung,
d.h.
einem
einzigen
bzw.
einheitlichen
Zu-
bzw.
Abluftgitter
übernommen.
EuroPat v2
It
should
be
stressed,
in
particular,
that
the
combined
supply
air
and
exhaust
air
grille
according
to
the
invention
is
also
suitable
for
subsequent
installation.
Besonders
hervorzuheben
ist,
daß
das
erfindungsgemäße
kombinierte
Zu-
bzw.-
Abluftgitter
auch
für
den
nachträglichen
Einbau
geeignet
ist.
EuroPat v2
The
supply
air
and
exhaust
air
grille
is
provided
with
corresponding
colors,
which
means
that
it
can
be
very
well
matched
to
the
individual
living
areas.
Das
Zu-
und
Abluftgitter
wird
mit
entsprechenden
Farben
versehen,
so
daß
es
sehr
gut
den
einzelnen
Wohnräumen
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment
this
sheet-metal
strip
19
is
designed,
predominantly
for
visual
reasons,
in
a
U-shape
in
its
cross-section,
with
the
result
that
the
exhaust
air
slots
18
are
located
in
a
depression
20
in
the
supply
air
and
exhaust
air
grille
R2.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
dieser
Blechstreifen
19
vor
allem
aus
optischen
Gründen
querschnittlich
U-förmig
ausgebildet,
so
daß
sich
die
Abluftschlitze
18
in
einer
Senke
20
in
dem
Zu-
und
Abluftgitter
R?
befinden.
EuroPat v2