Übersetzung für "Executive decree" in Deutsch
In
this
position
he
presided
over
a
constitutional
tribunal
which
ruled
as
legal
an
executive
decree
of
the
Suchinda
administration
(reportedly
drafted
by
Meechai
himself)
that
amnestied
those
responsible
for
the
shooting
of
protesters.
Als
Senatspräsident
stand
er
einem
Verfassungstribunal
vor,
das
am
22.
Juli
1992
ein
von
der
Suchinda-Regierung
erlassenes
(und
vermutlich
von
Meechai
selbst
ausgearbeitetes)
Dekret
für
rechtmäßig
erklärte,
welches
die
Verantwortlichen
für
die
tödlichen
Schüsse
auf
Demonstranten
straffrei
stellte.
WikiMatrix v1
The
meeting
on
the
issue
of
road
-
said
the
Port
Authority
-
was
necessary
because
the
recent
executive
decree
implementing
the
Law
127/2010,
to
be
published
in
the
Official
Gazette
(of
March
25,
2011),
does
not
contribute
to
a
clarification
on
the
subject,
and
the
Port
Authority
and
the
associations,
however,
deem
it
necessary
to
follow
up
on
issues
raised
trucking
Genoa.
Die
Sitzung
über
die
Frage
der
Straße
-
sagte
der
Port
Authority
-
war
notwendig,
weil
die
jüngste
Dekret
der
Exekutive
zur
Durchführung
des
Gesetzes
127/2010,
Amtsblatt
der
zur
Veröffentlichung
in
(von25.
März
2011),
nicht
Vereine
tragen
zu
einer
Klärung
zu
diesem
Thema,
und
der
Port
Authority
und
der
allerdings
für
erforderlich
hält,
Follow-up
auf
aufgeworfenen
Fragen
Trucking
Genua.
ParaCrawl v7.1
Senate
Bill
5125
never
came
to
a
vote,
and
a
month
later
Roosevelt
banned
all
“emergency
currencies”
by
executive
decree
when
he
launched
the
New
Deal.
Über
die
Gesetzesvorlage
5125
kam
es
nie
zur
Abstimmung,
und
einen
Monat
später
verbot
Roosevelt
alle
“Notwährungen”
per
Dekret,
als
er
den
New
Deal
einführte.
ParaCrawl v7.1
Last
night
the
executive
decree
was
signed
on
waiting
times
for
loading
and
unloading
under
contracts
of
carriage,
which
we
publish
below.
Letzte
Nacht
der
Exekutive
Dekret
wurde
am
Wartezeiten
für
Be-und
Entladen
durch
Beförderungsverträge,
die
wir
nachstehend
veröffentlichen
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
Association
of
port
terminals
(Assiterminal)
today
presented
its
views
on
issues
concerning
the
timing
of
loading
and
unloading
of
goods
at
ports
as
a
result
of
its
executive
decree
issued
recently
by
the
Ministry
of
Infrastructure
and
Transport
(of
25
March
2011).
Der
italienische
Verband
der
Hafen-Terminals
(Assiterminal)
legt
heute
ihren
Ansichten
zu
Fragen
betreffend
den
Zeitpunkt
der
Be-und
Entladen
von
Gütern
in
den
Häfen
als
Folge
ihrer
Durchführungsbefugnisse
Dekret
ausgestellt
kürzlich
durch
das
Ministerium
für
Infrastruktur
und
Transport
(von
25.
März
2011).
ParaCrawl v7.1
Assiterminal,
introduced
by
Law
No.127/2010,
which
was
taken
recently
with
the
executive
decree
of
the
Ministry
of
Infrastructure
and
Transport
on
24
March
-
said
the
association
-
exceeding
the
threshold
of
two
hours,
related
to
the
expectation
of
vehicles
in
order
to
make
loading
and
unloading
of
goods,
involves
the
payment
of
compensation
to
the
carrier
by
the
customer.
Assiterminal,
eingeführt
durch
das
Gesetz
Nr.127/2010,
die
vor
kurzem
mit
dem
Dekret
der
Exekutive
des
Ministeriums
für
Infrastruktur
und
Verkehr
am
24.
März
getroffen
wurde
-
sagte
der
Verein
-
Überschreitung
der
Schwelle
von
zwei
Stunden,
im
Zusammenhang
mit
der
Erwartung
von
Fahrzeugen,
damit
Be-und
Entladen
von
Waren,
beinhaltet
die
Zahlung
von
Schadenersatz
an
den
Spediteur
durch
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
civilizations
that
are
now
the
most
active
participants
in
the
execution
of
this
decree,
are
mostly
those
that
are
closest
to
us,
both
in
distance
and
in
descent
(and
therefore
appearance).
Die
Zivilisationen,
welche
hierbei
am
meisten
aktiv
sind,
dieses
Dekret
umzusetzen,
sind
meistens
jene
Zivilisationen,
die
unsere
nächsten
Nachbarn
sind
-
dies
ist
sowohl
distanzmäßig
wie
auch
abstammungsmäßig
zu
verstehen
(und
daher
auch
Erscheinungen).
ParaCrawl v7.1