Übersetzung für "Executed through" in Deutsch
Internal
evaluation
is
executed
through
the
management
structure
of
Clean
Sky.
Die
interne
Bewertung
erfolgt
durch
die
Verwaltungsstruktur
des
"Clean
Sky"-Unternehmens.
TildeMODEL v2018
Training
must
be
executed
through
a
training
course.
Die
Ausbildung
muss
in
Form
eines
Ausbildungslehrgangs
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
be
executed
through
indirect
actions
and
wherever
possible
on
a
shared-cost
basis.
Die
Ausführung
erfolgt
über
indirekte
Aktionen
und
nach
Möglichkeit
auf
Kostenteilungsbasis.
TildeMODEL v2018
Open
market
operations
shall
be
executed
through
tender
procedures
or
bilateral
procedures.
Offenmarktgeschäfte
werden
über
Tenderverfahren
oder
bilaterale
Geschäfte
durchgeführt.
DGT v2019
The
blended
mobility
paradigm
may
be
executed
through
various
formats.
Das
Blended
Mobility-Paradigma
kann
in
verschiedenen
Varianten
umgesetzt
werden.
WikiMatrix v1
Trades
are
executed
through
the
Internet
using
trading
platforms.
Die
Trades
werden
über
das
Internet
mit
Hilfe
von
Handelsplattformen
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
control
strictly
executed
through
procedures
as
below:
Unsere
Qualitätskontrolle
ausschließlich
durchgeführt
durch
Verfahren
als
unten:
CCAligned v1
Here
a
coded
command
is
executed
through
the
console.
Hier
wird
ein
kodierter
Befehl
über
die
Konsole
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
this
is
executed
through
a
control
unit
by
means
of
an
ophthalmological
laser
system.
Dies
wird
vorzugsweise
mittels
eines
ophthalmologischen
Lasersystems
durch
eine
Steuereinheit
ausgeführt.
EuroPat v2
Such
cycles
are
usually
executed
through
queues
in
the
program
code.
Für
gewöhnlich
werden
derartige
Zyklen
durch
Warteschleifen
im
Programmcode
ausgedrückt.
EuroPat v2
The
other
two
parts
are
executed
through
intergouvernmental
cooperation
of
the
member
states.
Die
beiden
anderen
Bereiche
werden
durch
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
auf
Regierungsebene
ausgeführt.
CCAligned v1
On
the
basis
of
these
tools
MoMe
scenarios
can
be
specified
and
executed
through
a
unified
interface.
So
können
auf
der
Basis
verschiedener
Instrumente
Messszenarien
einheitlich
definiert
und
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
login
is
always
executed
through
a
secure
connection.
Ihre
Anmeldung
erfolgt
stets
über
eine
sichere
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
execution
will
be
carefully
managed
and
executed
through
your
own
personal
Ivy
consultant.
Die
Ausführung
wird
aufmerksam
gemanagt
und
von
Ihrem
eigenen
persönlichen
Ivy
Berater
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
orders
are
executed
through
our
eCommerce
partner
MyCommerce
(Share-It).
Alle
Bestellungen
werden
über
unseren
eCommcerce
Partner
MyCommerce
(Share-It)
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Afterward,
the
process
can
be
executed
through
your
SiteGround
account.
Anschließend
kann
der
Prozess
über
dein
SiteGround-Konto
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
four
workers
anarchists
executed
through
hanging
on
false
charge.
Als
Ergebnis
vier
Arbeiter-Anarchisten
haben
durch
das
Erhängen
nach
der
falschen
Anschuldigung
hingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
services
are
executed
through
executable
(EXE)
files.
Einige
dieser
Dienste
werden
durch
ausführbare
Dateien
(EXE)
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1