Übersetzung für "Excuse me" in Deutsch
Yes,
please
excuse
me,
it
was
a
slip
of
the
tongue.
Ja,
entschuldigen
Sie
bitte,
es
war
ein
Versprecher.
Europarl v8
Madam
President,
please
excuse
me,
but
what
I
have
to
say
does
not
concern
the
Minutes.
Frau
Präsidentin,
entschuldigen
Sie,
aber
es
ist
nicht
zum
Protokoll.
Europarl v8
Excuse
me,
this
cannot
be
continued.
Es
tut
mir
leid,
aber
dies
kann
nicht
fortgesetzt
werden.
Europarl v8
Excuse
me,
Mr
President,
I
wish
to
refer
to
another
matter.
Verzeihen
Sie,
aber
das
ist
eine
andere
Angelegenheit,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Excuse
me,
Mr
Viola,
but
I
would
like
to
correct
that.
Verzeihen
Sie,
Herr
Berichterstatter,
das
möchte
ich
gerne
korrigieren.
Europarl v8
Excuse
me
if
that
seems
a
negligible
factor
at
a
time
like
this.
Entschuldigen
Sie,
wenn
dies
gegenwärtig
als
Belanglosigkeit
gelten
sollte.
Europarl v8
Mr
President,
please
excuse
me.
Herr
Präsident,
bitte
entschuldigen
Sie
mich.
Europarl v8
That
is,
excuse
me,
an
elastic
clause.
Das
ist,
entschuldigen
Sie,
ein
Gummiparagraph.
Europarl v8
Excuse
me,
but
which
Rule
does
your
point
of
order
come
under?
Verzeihen
Sie,
auf
welchen
Artikel
der
Geschäftsordnung
beziehen
Sie
sich?
Europarl v8
If
Mr
Cashman
will
excuse
me,
I
am
going
to
focus
on
the
latter.
Wenn
Herr
Cashman
entschuldigt,
werde
ich
mich
auf
Letzteres
konzentrieren.
Europarl v8
I
mean,
"Curiosity"
--
excuse
me.
Ich
meine,
"Wunder---"
Entschuldigung.
TED2020 v1
Excuse
me,
who
is
this
woman?
Entschuldigen
Sie,
wer
ist
diese
Frau?
Tatoeba v2021-03-10
Excuse
me,
is
Xinqiao
Restaurant
far
from
here?
Entschuldigen
Sie,
ist
das
Xinqiao-Restaurant
weit
von
hier?
Tatoeba v2021-03-10
Excuse
me,
I'm
a
foreigner
and
I
don't
understand
Czech
all
that
well.
Verzeihen
Sie,
ich
bin
Ausländer
und
verstehe
nicht
so
gut
Tschechisch.
Tatoeba v2021-03-10
Excuse
me,
do
you
know
what
time
it
is?
Entschuldigung,
wissen
Sie,
wie
spät
es
ist?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
excuse
me
for
a
moment?
Würden
Sie
mich
bitte
für
einen
Augenblick
entschuldigen?
Tatoeba v2021-03-10
Excuse
me,
but
could
you
get
me
a
glass
of
water?
Entschuldigen
Sie,
aber
könnten
Sie
mir
ein
Glas
Wasser
geben?
Tatoeba v2021-03-10
Please
excuse
me,
I
have
to
leave.
Entschuldigen
Sie
mich
bitte,
ich
muss
los.
Tatoeba v2021-03-10
Excuse
me,
but
may
I
use
the
phone?
Entschuldigung,
aber
darf
ich
das
Telefon
benutzen?
Tatoeba v2021-03-10