Übersetzung für "Exchange agent" in Deutsch
This
is
an
E-mail
exchange
between
Agent
Clark
and
FBI
Director
Franklin.
Dies
ist
ein
E-Mail-Austausch
zwischen
Agent
Clarke
und
FBI
Direktor
Franklin.
OpenSubtitles v2018
This
the
exchange
agent
for
Daimler
and
the
main
payment
center
for
DaimlerChrysler
and
Daimler
dividends.
Sie
ist
Transfer
Agent
für
Daimler
und
die
Hauptzahlstelle
für
DaimlerChrysler-und
Daimler-Dividenden.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
exchange
of
drying
agent
between
any
one
chamber
and
outside
air
is
likewise
possible.
Der
übliche
Austausch
von
Trockenmittel
zwischen
jeweils
einer
Kammer
und
der
Außenluft
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
exchange
the
suspending
agent
in
which
the
catalyst
is
dissolved.
Man
kann
aber
auch
das
Suspendiermittel,
in
dem
der
Katalysator
gelöst
ist,
austauschen.
EuroPat v2
This
is
an
E-mail
exchange
between
Agent
Clarke
and
FBI
Director
Franklin
dated
just
subsequent
to
Dr.
Strauss'
arrest.
Dies
ist
ein
E-Mail-Austausch
zwischen
Agent
Clarke
und
FBI
Director
Franklin,
direkt
anschließend
nach
Dr.
Strauss
Verhaftung
datiert.
OpenSubtitles v2018
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
inert
gas
flow
is
sequentially
conveyed
through
two
exchange
installations,
wherein
there
is
added
on
the
secondary
side
of
one
exchange
installation
an
agent
for
the
isotope
exchange,
and
on
the
secondary
side
of
the
other
exchange
installation
an
agent
which
oxidizes
the
hydrogen
isotopes.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
der
zu
reinigende
Inertgasstrom
nacheinander
durch
zwei
Austauscheinrichtungen
geführt,
wobei
auf
der
Sekundärseite
der
einen
Austauscheinrichtung
ein
Stoff
für
den
Isotopenaustausch,
auf
der
Sekundärseite
der
anderen
Austauscheinrichtung
ein
die
Wasserstoffisotope
oxidierender
Stoff
zugegeben
wird.
EuroPat v2
This
provides
the
advantages
of
higher
drying
agent
exchange,
a
higher
moisture
removal
capacity
by
condensation,
and
improved
thorough
mixing
of
the
drying
agent
in
the
drying
chambers.
Hierdurch
ergibt
sich
der
Vorteil
eines
höheren
Trockenmittelaustausches,
einer
höheren
Entfeuchtungsleistung
durch
Kondensation
und
einer
besseren
Durchmischung
der
Trockenmittel
in
der
Trockenkammer.
EuroPat v2
Therefore,
mechanical
counting
devices
have
already
been
created,
which
after
respective
opening
and
closing
of
the
cover
on
the
funnel
of
a
water
purifying
device
actuate
a
counter
wheel,
so
that
the
end
user
could
draw
a
conclusion
as
to
the
purified
water
quantity
from
the
number
of
openings
of
the
cover,
and
could
exchange
the
purifying
agent
accordingly
early.
Daher
hat
man
schon
mechanische
Zählvorrichtungen
geschaffen,
die
nach
jeweiligem
Öffnen
und
Schließen
des
Deckels
auf
dem
Trichter
einer
Wasserreinigungsvorrichtung
ein
Zählrad
betätigen,
so
daß
der
Endverbraucher
aus
der
Anzahl
der
Öffnungen
des
Deckels
einen
Schluß
auf
die
gereinigte
Wassermenge
ziehen
und
das
Reinigungsmittel
entsprechend
frühzeitig
austauschen
konnte.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
make
an
intermediate
element
or
a
bipolar
plate
available
that
is
fashioned
such
that
an
exchange
of
the
agent
toward
the
outside
regions
from
the
middle
of
the
agent
flow
is
possible
on
its
active
surface.
Ausgehend
vom
Stand
der
Technik
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Bipolarplatte
als
ein
Zwischenelement
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
so
ausgestaltet
ist,
daß
im
Medienstrom
auf
ihrer
aktiven
Fläche
von
der
Mitte
des
Medienstromes
her
ein
Austausch
des
Mediums
zu
den
Außenbereichen
hin,
möglich
ist.
EuroPat v2
Paying
and
exchange
agent
for
the
shares
of
FUCHS
PETROLUB
SE
is
Deutsche
Bank
AG
(Taunusanlage
12,
60325
Frankfurt
am
Main,
Germany).
Zahl-
und
Umtauschstelle
für
die
Aktien
der
FUCHS
PETROLUB
SE
ist
die
Deutsche
Bank
AG
(Taunusanlage
12,
60325
Frankfurt
am
Main).
ParaCrawl v7.1
Since
the
Print
Agent
for
Exchange
Agent
component
integrates
into
the
Microsoft
Exchange
Transport
Service,
system
and
hardware
requirements
for
this
component
are
determined
by
the
used
version
of
Microsoft
Exchange
Server.
Da
sich
die
Print
Agent
for
Exchange
Agenten
Komponente
in
den
Microsoft-Exchange-Transportdienst
integriert,
werden
die
System-
und
Hardwareanforderungen
für
diese
Komponente
von
der
verwendeten
Version
des
Microsoft
Exchange
Servers
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
of
sintering
agent
between
the
layers
of
the
stack
of
layers
can
take
place
by
diffusion,
whereby
the
diffusion
is
driven
by
the
difference
in
the
concentration
of
sintering
agent
between
the
layers.
Der
Austausch
von
Sinterhilfsmittel
zwischen
den
Schichten
des
Schichtstapels
kann
durch
Diffusion
geschehen,
wobei
die
Diffusion
durch
den
Konzentrationsunterschied
an
Sinterhilfsmittel
zwischen
den
Schichten
angetrieben
wird.
EuroPat v2
The
increased
exchange
of
sintering
agent
between
the
layers
of
the
stack
of
layers
leads
to
an
improved
binding
between
the
layer
that
has
the
increased
proportion
of
sintering
agent
and
a
layer
adjacent
to
it.
Der
vermehrte
Austausch
von
Sinterhilfsmittel
zwischen
den
Schichten
des
Schichtstapels
führt
zu
einer
verbesserten
Anbindung
zwischen
der
Schicht,
die
den
erhöhten
Anteil
an
Sinterhilfsmittel
enthält,
und
der
dieser
Schicht
benachbarten
Schicht
durch
die
Ausbildung
der
Reaktionsschicht.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
through
the
increased
proportion
of
the
sintering
agent
in
one
of
the
layers,
the
exchange
of
sintering
agent
between
the
layers
of
the
stack
of
layers
is
increased.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
den
Vorteil,
daß
durch
den
erhöhten
Anteil
an
Sinterhilfsmittel
in
einer
der
Schichten
der
Austausch
von
Sinterhilfsmittel
zwischen
den
Schichten
des
Schichtstapels
verstärkt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
the
provision
of
a
dampening
system
wherein
a
uniform
exchange
of
dampening
agent
takes
place
substantially
over
the
entire
length
of
the
area
of
the
dampening
ductor.
Der
Erfindung
liegt
nun
der
Gedanke
zugrunde,
ein
Feuchtwerk
zu
schaffen,
bei
dem
im
Bereich
des
Feuchtduktors
im
wesentlichen
auf
dessen
gesamten
Länge
ein
gleichmäßiger
Austausch
von
Feuchtmittel
stattfindet.
EuroPat v2
In
connection
with
the
principle
of
uniform
intermixing
of
dampening
agent,
such
as
water,
in
the
area
of
the
dampening
doctor
blade
over
its
entire
length,
it
is
important
that,
on
the
one
hand,
that
dampening
agent
is
supplied
at
several
locations
in
the
area
of
the
dampening
ductor
and,
on
the
other
hand,
dampening
agent
is
returned
at
several
locations
in
the
area
of
the
dampening
doctor
blade
in
order
to
assure
a
continuous
exchange
of
dampening
agent
in
the
area
of
the
dampening
ductor.
Wichtig
für
das
Prinzip
der
gleichmäßigen
Durchmischung
von
Feuchtwasser
im
Bereich
des
Feuchtduktors
auf
dessen
gesamter
Länge
ist,
dass
einerseits
in
den
Bereich
des
Feuchtduktors
Feuchtmittel
an
mehreren
Stellen
zugeführt
wird,
und
andererseits
aus
dem
Bereich
des
Feuchtduktors
Feuchtmittel
an
mehreren
Stellen
rückgeführt
wird,
um
so
im
Bereich
des
Feuchtduktors
einen
ständigen
Austausch
von
Feuchtmittel
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Paying
and
exchange
agent
for
the
shares
of
Bayer
AG
is
Deutsche
Bank
AG
(Taunusanlage
12,
60325
Frankfurt
am
Main,
Germany).
Zahl-
und
Umtauschstelle
für
die
Aktien
der
Bayer
AG
ist
die
Deutsche
Bank
AG
(Taunusanlage
12,
60325
Frankfurt
am
Main).
ParaCrawl v7.1
You
not
only
need
to
choose
a
price
that’s
attractive
to
your
target
customers,
but
you
need
to
factor
in
the
costs
of
exporting
–
such
as
transport,
exchange
rates,
duties,
agent
fees
etc
–
in
order
to
ensure
a
healthy
margin.
Sie
müssen
nicht
nur
einen
Preis
definieren,
der
für
Ihre
Zielkunden
attraktiv
ist,
sondern
Sie
müssen
auch
Ihre
Exportkosten
mit
einrechnen
–
z.B.
Transport,
Wechselkurse,
Zölle,
Gebühren
für
Agenten
etc.
–,
damit
Sie
eine
gesunde
Marge
realisieren
können.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Attachment
Save
for
Exchange
Agent
component
integrates
into
the
Microsoft
Exchange
Transport
Service,
system
and
hardware
requirements
for
this
component
are
determined
by
the
used
version
of
Microsoft
Exchange
Server.
Da
sich
die
Attachment
Save
for
Exchange
Agenten
Komponente
in
den
Microsoft-Exchange-Transportdienst
integriert,
werden
die
System-
und
Hardwareanforderungen
fur
diese
Komponente
von
der
verwendeten
Version
des
Microsoft
Exchange
Servers
bestimmt.
ParaCrawl v7.1