Übersetzung für "Excess use" in Deutsch
In
some
cases
it
is
advantageous
to
use
excess
alkylating
agent
as
the
solvent.
Zuweilen
ist
es
vorteilhaft,
überschüssiges
Alkylierungsmittel
als
Lösungsmittel
zu
verwenden.
EuroPat v2
However,
is
it
also
possible
to
use
excess
components
of
formula
III
as
the
solvent.
Es
kann
jedoch
auch
überschüssige
Komponente
der
Formel
III
als
Solvens
Verwendung
finden.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
excess
formamide
as
solvent
for
the
reaction
with
formamide.
Bei
der
Umsetzung
mit
Formamid
wird
vorzugsweise
überschüssiges
Formamid
als
Lösungsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
Fronius
Ohmpilot
is
a
consumption
regulator
designed
to
use
excess
solar
power
to
heat
water.
Der
Fronius
Ohmpilot
ist
ein
Verbrauchsregler,
der
überschüssigen
PV-Strom
zur
Warmwasseraufbereitung
heranzieht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
use
excess
halides
or
anhydrides
or
an
excess
of
the
base
as
the
solvent.
Man
kann
auch
die
überschüssigen
Halogenide
oder
Anhydride
oder
einen
Überschuss
der
Base
als
Lösungsmittel
benutzen.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
possible
to
use
excess
carboxylic
acid
fluoride
of
formula
(II)
as
the
diluent.
Ausserdem
ist
es
möglich,
im
Überschuss
eingesetztes
Carbonsäurefluorid
(II)
als
Verdünnungsmittel
zu
verwenden.
EuroPat v2
Excess
use
of
peppermint
oil
can
result
in
heartburn,
headaches,
and
allergic
reactions
in
children.
Überschüssiges
Verwendung
von
Pfefferminzöl
kann
in
Sodbrennen,
Kopfschmerzen
und
allergische
Reaktionen
bei
Kindern
führen.
ParaCrawl v7.1
Then
as
a
result
of
heating
could
have
some
excess
energy
that
use
to
produce
mechanical
work.
Dann
als
Ergebnis
der
Erwärmung
könnte
etwas
überschüssige
Energie
haben,
die
mechanische
Arbeit
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
One
well-tested
method
for
storing
energy
is
to
use
excess
capacity
to
pump
water
into
reservoirs,
so
that
it
can
be
used
later
to
power
turbines
when
demand
is
high.
Eine
bewährte
Methode
der
Energiespeicherung
besteht
darin,
Überkapazitäten
zu
nutzen,
um
Wasser
in
Reservoirs
zu
pumpen
und
es
zu
Zeiten
hohen
Bedarfs
zum
Antrieb
von
Turbinen
zu
verwenden.
News-Commentary v14
The
Committee
considers
that
EU
producers
should
focus
increasingly
on
quality,
in
terms
not
only
of
taste
but
also
of
nutritional
properties
and
presentation,
while
respecting
the
environment
and
avoiding
excess
use
of
plant
protection
products.
Außerdem
ist
der
Ausschuß
der
Ansicht,
daß
die
europäische
Produktion
mehr
und
mehr
auf
Qualität
setzen
muß,
was
sowohl
die
organoleptischen
Eigenschaften
als
auch
Nährwert
und
Aufmachung
betrifft,
wobei
der
Umweltschutz
zu
beachten
ist
und
ein
übermäßiger
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
vermieden
werden
muß.
TildeMODEL v2018
It
was
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
a
process
for
the
manufacture
of
viscose
from
hemicellulose-containing
cellulose
pulps
which
omits
a
dialysis
of
the
used
steeping
liquor
but
ensures
that
maintaining
the
filtration
values
of
the
viscose
and
the
course
of
aging
do
not
require
excess
use
of
sodium
hydroxide
and
carbon
disulfide.
Es
bestand
daher
immer
noch
die
Aufgabe,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Viskose
aus
hemicellulosehaltigem
Zellstoff
zu
entwickeln,
bei
dem
nach
Möglichkeit
eine
Dialyse
der
gebrauchten
Alkalisierlauge
unterbleiben
kann,
bei
dem
jedoch
die
Filtrationswerte
der
Viskose
und
der
Reifeverlauf
nicht
durch
einen
überhöhten
Einsatz
an
Natriumhydroxyd
und
Schwefelkohlenstoff
erkauft
werden
müssen.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
the
reaction
is
carried
out
in
one
or
more
solvents
(diluents)
present
in
an
amount
of
80-2000%
by
weight,
relative
to
the
amount
of
aryl
bromide,
the
solvent
(diluent)
being
selected
from
the
group
comprising
hydrocarbons,
ethers,
alcohols,
chlorinated
hydrocarbons,
nitriles,
amides
and
sulphoxides,
and
it
furthermore
being
possible
to
use
excess
base,
as
long
as
this
is
a
liquid,
as
the
solvent
(diluent).
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
das
in
einem
oder
mehreren
Lösungs(verdünnungs-)mitteln
in
einer
Menge
von
80-2000
Gew.-%,
bevorzugt
100-1000
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Menge
des
Arylbromids,
gearbeitet
wird,
wobei
das
oder
die
Lösungs(verdünnungs-)mittel
aus
der
Gruppe
der
Kohlenwasserstoffe,
der
Ether,
der
Alkohole,
der
chlorierten
Kohlenwasserstoffe,
der
Nitrile,
der
Amide
oder
Sulfoxide
stammt
und
wobei
weiterhin
überschüssige
Base,
sofern
diese
flüssig
ist,
als
Lösungs(verdünnungs-)mittel
dienen
kann.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
excess
amine
and
to
remove
the
unreacted
proportion
of
amine
after
the
reaction.
Es
ist
auch
möglich,
Amin
in
Übershuß
zu
verwenden
und
den
nicht
umgesetzten
Anteil
an
Amin
nach
der
Umsetzung
wieder
zu
entfernen.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
also
possible
to
use
excess
PCl3,
but
this
must
then
be
removed
again
(preferably
by
distillation)
after
the
reaction
has
ended.
Es
ist
im
Prinzip
auch
möglich,
überschüssiges
PC1
3
zu
verwenden,
was
jedoch
nach
beendeter
Umsetzung
dann
wieder
dessen
Entfernung
(vorzugsweise
destillativ)
erfordert.
EuroPat v2
The
sulfur-donating
substances
are
advantageously
used
in
stoichiometric
amounts,
but
it
is
also
possible
to
use
excess
amount,
for
example
up
to
twice
the
amount.
Die
Schwefel
abgebenden
Stoffe
werden
zweckmäßigerweise
in
stöchiometrischen
Mengen
eingesetzt,
wobei
man
jedoch
auch
überschüssige
Mengen,
z.B.
die
bis
zu
doppelte
Menge,
anwenden
kann.
EuroPat v2
It
is
also
necessary,
in
order
to
obtain
high
yields,
to
use
excess
chloroacetic
acid,
which
is
associated
with
the
formation
of
glycolic
acid,
oxodiacetate
and
organochlorine
compounds
as
byproducts.
Auch
muß,
um
hohe
Ausbeuten
zu
erreichen,
Chloressigsäure
im
Überschuß
eingesetzt
werden,
dabei
kommt
es
zur
Bildung
von
Glykolsäure,
Oxodiacetat
und
chlororganischen
Verbindungen
als
Nebenprodukten.
EuroPat v2