Übersetzung für "Exceptional expenses" in Deutsch
Supplements
for
housing
costs,
for
exceptional
expenses
and
for
single
parent
families.
Hinzu
kommen
Wohngeld,
Zulagen
für
außergewöhnlichen
Bedarf
und
für
Alleinerziehende.
EUbookshop v2
This
type
of
care
falls
within
the
scope
of
the
Exceptional
Medical
Expenses
Act.
Diese
Art
der
Pflege
fällt
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Allgemeinen
Gesetzes
über
außergewöhnliche
Krankheitskosten.
EUbookshop v2
Longterm
care
Longterm
care
is
covered
by
the
Exceptional
Medical
Expenses
Act
(AWBZ).
Pflege
Pflegeleistungen
werden
durch
das
Allgemeine
Gesetz
über
außergewöhnliche
Krankheitskosten
(AWBZ)
finan
ziert.
EUbookshop v2
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
by
established
staff
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
of
Officials
of
the
European
Communities.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Fahrkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
der
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
travel
expenses,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
in
carrying
out
missions,
including
off-site
meetings,
by
Centre
staff
covered
by
the
Staff
Regulations
and
by
national
or
international
experts
or
officials
seconded
to
the
Centre.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Fahrkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags,
einschließlich
Sitzungen
außer
Haus,
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
und
durch
die
zur
Beobachtungsstelle
abgeordneten
nationalen
oder
internationalen
Sachverständigen
oder
Beamten
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
by
established
staff
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
of
officials
of
the
European
Communities.
Veranschlagt
sind
gemäß
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
Mittel
zur
Deckung
der
Fahrkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
der
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
by
established
staff
of
the
Certification
Directorate
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
applicable
to
officials
of
the
European
Communities.
Die
veranschlagten
Mittel
dienen
zur
Deckung
der
Fahrtkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
der
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
der
Direktion
Zertifizierung
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
travel
expenses,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
in
carrying
out
missions,
including
off-site
meetings,
by
Agency
staff
covered
by
the
Staff
Regulations
and
by
national
or
international
experts
or
officials
seconded
to
the
Agency.
Veranschlagt
sind
die
Ausgaben
für
Fahrtkosten,
Dienstreisetagegelder
sowie
für
Nebenkosten
oder
außergewöhnliche
Auslagen,
die
bei
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags,
einschließlich
Sitzungen
außerhalb
des
Dienstortes,
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
der
Agentur
und
durch
die
zu
der
Agentur
abgeordneten
nationalen
oder
internationalen
Sachverständigen
oder
Beamten
entstehen.
EMEA v3
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
of
officials
of
the
European
Communities.
Diese
Mittel
dienen
gemäß
dem
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
der
Deckung
der
Fahrkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
by
established
staff
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
applicable
to
officials
of
the
European
Communities.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Transport,
die
Zahlung
der
Tagessätze
für
Dienstreisen
und
Neben-
oder
außerordentliche
Kosten,
die
den
Mitarbeitern
im
Rahmen
ihrer
Dienstausübung
entstehen,
gemäß
dem
Statut
für
die
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
in
the
performance
of
a
mission.
Diese
Mittel
decken
die
Ausgaben
für
Fahrtkosten,
die
Zahlung
der
Tagegelder
bei
Dienstreisen
sowie
zusätzliche
oder
außergewöhnliche
Auslagen
bei
der
Durchführung
von
Dienstreisen.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
travel
expenses,
including
ancillary
costs
relating
to
tickets
and
reservations,
the
payment
of
mission
allowances
and
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
as
a
result
of
missions
by
the
Court’s
officials
and
other
staff
and
in
respect
of
experts
or
national
or
international
officials
seconded
to
the
Court
and
trainees.
Diese
Mittel
dienen
zur
Deckung
der
Fahrtkosten,
einschließlich
der
Nebenkosten
für
die
Ausstellung
der
Fahrausweise
und
für
Reservierungen,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
im
Rahmen
von
Dienstreisen
des
Statutspersonals
des
Rechnungshofes,
der
zu
Dienststellen
des
Hofes
abgeordneten
Sachverständigen
oder
nationalen
oder
internationalen
Beamten
oder
der
Praktikanten
entstehen.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport
costs,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
in
the
performance
of
a
mission.
Diese
Mittel
dienen
zur
Deckung
der
Fahrtkosten,
der
Tagegelder
für
Dienstreisen
sowie
der
bei
der
Durchführung
einer
Dienstreise
anfallenden
zusätzlichen
oder
außergewöhnlichen
Kosten.
DGT v2019