Übersetzung für "Except as follows" in Deutsch

It shall apply from 1 August 2008, except as follows:
Sie gilt ab dem 1. August 2008 mit folgenden Ausnahmen:
DGT v2019
This IFRS applies to all entities, except as follows:
Dieser IFRS ist mit folgenden Ausnahmen auf alle Unternehmen anzuwenden:
DGT v2019
We charge a flat shipping fee abroad (except USA) as follows:
Wir berechnen die Versandkosten ins Ausland (außer USA) pauschal wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Claim 1 as granted for all the contracting states except AT read as follows:
Anspruch 1 der erteilten Fassung lautete für alle Vertragsstaaten mit Ausnahme von AT wie folgt:
ParaCrawl v7.1
The following additional days, in relation to those set out in point 6(a) of Annex V to Regulation (EC) No 2287/2003, shall be allocated in each calendar month for vessels carrying on board demersal trawls, seines or similar owed gears of mesh size equal to or greater than 100 mm except beam trawls as follows:
Für Schiffe mit Grundschleppnetzen, Wadennetzen oder ähnlichen Zugnetzen mit einer Maschenöffnung von 100 mm oder mehr, außer Baumkurren, an Bord werden in jedem Kalendermonat folgende zusätzliche Tage zu den in Anhang V Nummer 6 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 genannten Tagen gewährt:
DGT v2019
The relevant provisions of Parts 1 and 2 of the Sector Understanding apply except as follows.
Sofern im folgenden nichts anderes bestimmt ist, finden die Bestimmungen der Teile 1 und 2 der Sektorvereinbarung Anwendung.
TildeMODEL v2018
Since that time, Wacker Chemie AG has complied with the recommendations of the German Corporate Governance Code (the Code) in the version dated May 13, 2013, with the following exceptions, and will continue to comply with the recommendations of the Code except as follows:
Die Wacker Chemie AG entsprach seither den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex (Kodex) in der Fassung vom 13. Mai 2013 mit den nachfolgend aufgeführten Ausnahmen und wird de n Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 24. Juni 2014 weiter mit den nachfolgenden Ausnahmen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Since that time, Wacker Chemie AG has complied with the recommendations of the German Corporate Governance Code in the version dated May 26, 2010, with the following exceptions, and will continue to comply with the recommendations of the Code except as follows:
Die Wacker Chemie AG entsprach seit Abgabe dieser Erklärung den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex (Kodex) in der Fassung vom 18. Juni 2009 mit den nachfolgend aufgeführten Ausnahmen und wird den Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 26. Mai 2010 mit den nachfolgenden Ausnahmen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
You may be able to access your Personal Information and correct, amend or delete it where it is inaccurate, except as follows:
Möglicherweise können Sie auf Ihre persönlichen Daten zugreifen und sie korrigieren, ändern oder löschen, wenn sie nicht korrekt sind, mit folgenden Ausnahmen:
CCAligned v1
Based on information currently available to us, no substances from the SVHC candidate list are present in our products as described by Article 33, except as follows.
Gemäß den uns derzeit vorliegenden Informationen enthalten unsere Produkte keine Stoffe von der Liste der SVHC-Kandidaten laut Artikel 33, außer wie nachstehend beschrieben.
CCAligned v1
We will not disclose, sell or rent your personal information to any third party except as follows:
Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weitergeben, verkaufen oder vermieten, außer in folgenden Fällen:
ParaCrawl v7.1
Since that time, Wacker Chemie AG has complied with the recommendations of the German Corporate Governance Code (Code) as amended on June 12, 2006 and will comply with the recommendations of the Code as amended on June 14, 2007, except as follows.
Die Wacker Chemie AG entsprach seit Abgabe dieser Erklärung den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex (Kodex) in der Fassung vom 12. Juni 2006 und wird den Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 14. Juni 2007 mit den nachfolgenden Ausnahmen entsprechen:
ParaCrawl v7.1
You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store or transmit any of the material on our Website, except as follows:
Sie dürfen keines der Materialien auf unserer Webseite wiedergeben, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke davon erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich vorführen, neu veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
ParaCrawl v7.1
XVI Although in the previous chapter it was shown by a reductio ad absurdum that the authority of the empire does not derive from the authority of the supreme Pontiff, nonetheless we have not given a complete proof that it derives directly from God, except insofar as that follows as a consequence - the consequence being precisely that if it does not derive from God's vicar, it derives from God.
Obgleich in dem vorhergehenden Kapitel durch Aufweisung der Unstatthaftigkeit dargethan ist, daß das Ansehen der kaiserlichen Herrschaft in dem Ansehen des Oberbischofs seinen Grund nicht habe, ist doch noch nicht eigentlich bewiesen, daß sie unmittelbar von Gott abhänge, es sei denn aus Dem, was daraus folgt.
ParaCrawl v7.1
You may not copy, distribute, or make derivative works of the Software except as follows:
Sie dürfen die Software weder kopieren noch verteilen noch Bearbeitungen daran vornehmen, abgesehen von den folgenden Ausnahmen:
ParaCrawl v7.1
Since that time, Wacker Chemie AG has complied with the recommendations of the German Corporate Governance Code (Code) in the version dated 6 June 2008 with the following exceptions and will comply with the recommendations of the Code in the version dated 18 June 2009 except as follows:
Die Wacker Chemie AG entsprach seit Abgabe dieser Erklärung den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex (Kodex) in der Fassung vom 6. Juni 2008 mit den nachfolgend aufgeführten Ausnahmen und wird den Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 18. Juni 2009 mit den nachfolgenden Ausnahmen entsprechen:
ParaCrawl v7.1
Since that time, Wacker Chemie AG has complied with the recommendations of the German Corporate Governance Code (the Code) in the version dated May 15, 2012, with the following exceptions, and will continue to comply with the recommendations of the Code in the version dated May 13, 2013 except as follows:
Die Wacker Chemie AG entsprach seither den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex (Kodex) in der Fassung vom 15. Mai 2012 mit den nachfolgend aufgeführten Ausnahmen und wird den Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 13. Mai 2013 weiter mit den nachfolgenden Ausnahmen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We are not in the business of selling or renting your information to telemarketers and do not share your personally identifiable information with others, except as follows: Legal Rights: We may share your information as required by law or in the interest of protecting or exercising your or our legal rights, e.g., in connection with requests from law enforcement officials and in connection with court proceedings.
Unsere Geschäftstätigkeit erstreckt sich nicht auf den Verkauf oder die Vermietung Ihrer Angaben an Telemarketing-Unternehmen, noch teilen wir Ihre persönlich identifizierbaren Informationen mit anderen, ausgenommen wie folgt. Rechtsansprüche: Möglicherweise teilen wir Ihre Informationen mit anderen, sofern wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn wir hierdurch Ihren oder unseren Rechtsanspruch schützen oder ausüben, z. B. im Zusammenhang mit Anfragen von Gesetzeshütern und in Verbindung mit Gerichtsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The wording of this optional exception is as follows:
Der Wortlaut dieser freigestellten Ausnahme ist wie folgt:
ParaCrawl v7.1
However, there were some exceptions as follows :
Hierzu gab es folgende Ausnahmen:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

except through this is followed by follow the following steps follow
except as follows except exceptionality was as follows
with the following exceptions followings