Übersetzung für "Excellent teamwork" in Deutsch

I wish to thank the rapporteur for her excellent teamwork with all our shadow rapporteurs.
Ich möchte der Berichterstatterin für ihre hervorragende Zusammenarbeit mit all unseren Schattenberichterstattern danken.
Europarl v8
Firstly, I would like to thank all my colleagues for such excellent teamwork on the committee.
Zunächst möchte ich allen Kollegen für eine gute Zusammenarbeit im Ausschuss danken.
Europarl v8
At the same time I would like to thank Michiel van Hulten for excellent teamwork.
Auch Michiel van Hulten möchte ich für die sehr gute Zusammenarbeit danken.
Europarl v8
We create excellent results through teamwork, trust and open dialog.
Wir erzielen durch Teamwork, Vertrauen und offenen Dialog herausragende Ergebnisse.
CCAligned v1
Ultimately, victory will always rest on excellent teamwork and flawless strategy.
Letztendlich beruht der Sieg immer auf exzellentem Teamwork und einer tadellosen Strategie.
ParaCrawl v7.1
The Paragona preparatory course is an excellent exercise in teamwork.
Der Vorbereitungskurs der Paragona ist eine ausgezeichnete Teamübung.
ParaCrawl v7.1
I would like to thank you all again most warmly for your excellent teamwork.
Ich danke den Kolleginnen und Kollegen noch einmal sehr herzlich für die exzellente Teamarbeit.
Europarl v8
It was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report.
Das war eine hervorragende Teamarbeit mit einer sehr engen Zusammenarbeit zu diesem anspruchsvollen Bericht.
Europarl v8
I would also like to thank the Swedish Presidency and the Commission for excellent teamwork.
Auch der schwedischen Präsidentschaft möchte ich für die gute Zusammenarbeit danken, ebenso der Kommission.
Europarl v8
This innovative solution was a result of theoretical and practical knowledge as well as excellent teamwork.
Diese innovative Lösung entstand aus einer Kombination von Theorie und Praxis und exzellentem Teamwork.
ParaCrawl v7.1
I would thank the fellow Members once again for the excellent teamwork during the preparation of this report and I am looking forward to the debate that will follow and also the vote on my report.
Ich danke nochmals allen Kolleginnen und Kollegen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit bei der Vorbereitung dieses Berichts, und ich bin gespannt auf die weitere Aussprache und auch auf die Abstimmung über meinen Bericht.
Europarl v8
Nevertheless it has happened, due to excellent teamwork, made possible through strict observance of the informal dialogue procedures with the Commission and the Council who, whenever possible, have involved the rapporteur and the shadow rapporteurs, and due also to the valuable work of the Environment Committee.
Und doch ist es passiert, dank der hervorragenden Teamarbeit, die durch die strikte Einhaltung der informellen Dialogverfahren mit Kommission und Rat ermöglicht wurde, in die sowohl der Berichterstatter, aber auch die Schattenberichterstatter so weit wie möglich einbezogen wurden, aber selbstverständlich auch dank der wertvollen Arbeit des Umweltausschusses.
Europarl v8
Once more I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, the Commission and the Council for excellent teamwork over the past year and a half.
Abschließend möchte ich noch einmal meinen Kollegen, den Schattenberichterstattern, der Kommission und dem Rat für eine ausgezeichnete Zusammenarbeit in diesen anderthalb Jahren danken.
Europarl v8
Enabling teachers to cope with these challenging tasks, requires strategic investment in effective school leadership and a teaching profession that is based on excellent initial education, teamwork, and career-long professional development.
Um die Lehrkräfte in die Lage zu versetzen, diese anspruchsvollen Aufgaben zu bewältigen, müssen strategische Investitionen getätigt werden, sodass die Schulleitungen wirksam agieren können, und es muss ein Lehrberuf entstehen, der sich auf eine exzellente Grundausbildung, Teamarbeit und Weiterbildung während der gesamten beruflichen Laufbahn stützt.
TildeMODEL v2018
The development of our new special paste is the result of the excellent teamwork at Klüber Lubrication, which enabled us to meet the various requirements present in this application.
Die Entwicklung unserer neuen Spezialpaste ist ein Ergebnis der herausragenden Teamarbeit bei Klüber Lubrication, die es möglich machte, den unterschiedlichen Herausforderungen der Anwendung gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
In this regard, the KUKA Group is looking forward to excellent teamwork and networking even more closely with the research and scientific community.
Hiervon verspricht sich der KUKA Konzern gute Kooperationen und eine noch intensivere Vernetzung mit Forschung und Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Victory at the 24 Hours of Le Mans and winning the championship in the 2007 DTM were the fruits of excellent teamwork.
Der Sieg bei den 24 Stunden von Le Mans und der Titelgewinn in der DTM 2007 waren das Ergebnis exzellenter Teamarbeit.
ParaCrawl v7.1
It is only by using constant and recurring education, strong cooperation, and excellent teamwork that our trainers will be able to update the knowledge and the skills of our drivers.
Nur durch konstante und wiederkehrende Trainingseinheiten, starke Zusammenarbeit und einem exzellenten Teamwork, gelingt es unserem Ausbildungsteam das Wissen und das Können unserer Fahrer laufend zu erneuern.
ParaCrawl v7.1
Our interdisciplinary skills and the excellent, cross-divisional teamwork are particularly important here," says Thorsten Kuhles, head of the Bosch Product Security Incident Response Team (PSIRT) at ETAS, who put together the team and coordinates its participation in Capture the Flag.
Besonders unsere interdisziplinären Fähigkeiten und die hervorragende, bereichsübergreifende Teamarbeit kommen hier zum Tragen", sagt Thorsten Kuhles, Leiter des Bosch Product Security Incident Response Teams (PSIRT) bei ETAS, der das Team für "Capture the Flag" zusammengestellt hat und die Teilnahme an dem Wettbewerb koordiniert.
ParaCrawl v7.1
There is very good thinking and supplementation by Sofco, in short excellent teamwork and results!
Es gibt sehr gute Ideen und Ergänzungen von Sofco, kurz gesagt, exzellente Teamarbeit und Ergebnisse!
CCAligned v1
Andreas Hülsken, Division Manager of Strabag Real Estate GmbH, praised the excellent teamwork of all those involved in the planning and execution.
Andreas Hülsken, Bereichsleiter der Strabag Real Estate GmbH, lobte in seiner Ansprache die sehr gute Zusammenarbeit aller an der Planung und an der Ausführung Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
Crucial to the successful completion of the tests and the selection of HUBER+SUHNER as one of the suppliers were both the excellent teamwork of the team in China and good co-operation with NSN.
Entscheidend für den erfolgreichen Abschluss der Tests und der Auswahl von HUBER+SUHNER als einer der Lieferanten, war die hervorragende Teamarbeit des Teams in China sowie die gute Zusammenarbeit mit NSN.
ParaCrawl v7.1
The excellent teamwork of the clients and public authorities with the architects has produced remarkable results also in another respect: the first stage of the campus was built within little more than two years from planning to completion at very reasonable costs, even according to Chinese standards.
Die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Bauherrn, Behörden und Architekten hat zu dem bemerkenswerten Erfolg geführt, dass der erste Bauabschnitt des Campus in etwas mehr als zwei Jahren Planung- und Bauzeit zu einem auch für chinesische Verhältnisse sehr günstigen Preis fertig gestellt werden konnte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

excellencies excel by excellent teamwork your excellencies
more excellent teamwork to be excellent he excelled
his excellency excel