Übersetzung für "Excel spread" in Deutsch
They
have
excellent
spreading
properties
on
the
animal
fur.
Sie
weisen
ein
hervorragendes
Spreitverhalten
auf
dem
Tierfell
auf.
EuroPat v2
They
have
excellent
spreading
properties
on
animal
fur
and
human
skin.
Ihr
Spreitverhalten
auf
dem
Tierfell
und
menschlicher
Haut
ist
hervorragend.
EuroPat v2
The
excellent
fragrance
spreads
pleasant
aromas
of
freshly
flowering
lavender,
some
leather
and
graphite.
Der
hervorragende
Duft
verbreitet
angenehme
Aromen
nach
frisch
blühendem
Lavendel,
etwas
Leder
und
Graphit.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
of
Switzerland's
participation
in
the
implementation
of
Pillar
I
of
Horizon
2020
and
actions
under
the
specific
objective
‘Spreading
excellence
and
widening
participation’,
the
Euratom
Programme
2014-2018
and
in
the
activities
carried
out
by
the
European
Joint
Undertaking
for
ITER
and
the
Development
of
Fusion
for
Energy
(hereinafter
‘Fusion
for
Energy’)
for
2014-2020
shall
be
as
laid
down
in
this
Agreement.
Die
Bedingungen
für
die
Beteiligung
der
Schweiz
an
der
Durchführung
des
Teils I
von
Horizont
2020
und
der
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Einzelziels
„Verbreitung
von
Exzellenz
und
Ausweitung
der
Beteiligung“,
am
Euratom-Programm
2014-2018
und
an
den
Tätigkeiten
des
Europäischen
gemeinsamen
Unternehmens
für
den
ITER
und
die
Entwicklung
der
Fusionsenergie
(im
Folgenden
„Fusion
for
Energy“)
im
Zeitraum
2014-2020
sind
in
diesem
Abkommen
festgelegt.
DGT v2019
One
way
to
increase
confidence
in
a
micro-credit
label
would
be
to
draft
a
code
of
conduct
for
MFIs,
which
would
be
an
excellent
way
to
spread
ethic
and
customer-friendly
best
practices
among
MFIs.
Eine
Möglichkeit,
das
Vertrauen
in
ein
Kleinstkredit-Gütesiegel
aufzubauen,
besteht
darin,
einen
Verhaltenskodex
für
MFI
aufzustellen,
der
das
probate
Mittel
dafür
wäre,
unter
den
MFI
vorbildliche
Verfahren
zu
verbreiten,
die
an
hohen
ethischen
Maßstäben
und
Kundenfreundlichkeit
orientiert
sind.
TildeMODEL v2018
The
general
objective
set
out
in
paragraph
1
shall
also
be
pursued
through
the
specific
objectives
'Spreading
excellence
and
widening
participation'
and
'Science
with
and
for
society'
set
out
in
Parts
IV
and
V
of
Annex
I
respectively,
together
with
the
broad
lines
of
activities.
Das
allgemeine
Ziel
nach
Absatz
1
wird
außerdem
durch
die
Einzelziele
"Verbreitung
von
Exzellenz
und
Ausweitung
der
Beteiligung"
und
"Wissenschaft
mit
der
und
für
die
Gesellschaft"
erreicht,
die
in
den
Teilen
IV
bzw.
V
von
Anhang
I
gemeinsam
mit
den
Grundzügen
der
Tätigkeiten
erläutert
sind.
DGT v2019
The
general
objective
should
also
be
pursued
through
the
specific
objectives
"Spreading
excellence
and
widening
participation"
and
"Science
with
and
for
society".
Diese
Schwerpunkte
sollten
außerdem
durch
die
Einzelziele
"Verbreitung
von
Exzellenz
und
Ausweitung
der
Beteiligung"
und
"Wissenschaft
mit
der
und
für
die
Gesellschaft"
verfolgt
werden.
DGT v2019
Those
priorities
and
specific
objectives
should
be
implemented
by
means
of
a
specific
programme
setting
out
one
Part
for
each
of
the
three
priorities,
one
Part
for
the
specific
objective
"Spreading
excellence
and
widening
participation",
one
Part
for
the
specific
objective
"Science
with
and
for
society"
and
one
Part
for
the
non-nuclear
direct
actions
of
the
Joint
Research
Centre
(JRC).
Diese
Schwerpunkte
und
Einzelziele
sollten
durch
ein
spezifisches
Programm
umgesetzt
werden,
das
jeweils
einen
Teil
für
jeden
der
drei
Schwerpunkte
enthält,
und
zwar
einen
Teil
für
das
spezifische
Einzelziel
"Verbreitung
von
Exzellenz
und
Ausweitung
der
Beteiligung",
einen
Teil
für
das
spezifische
Einzelziel
"Wissenschaft
mit
der
und
für
die
Gesellschaft"
und
einen
Teil
für
die
direkten
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
(JRC)
außerhalb
des
Nuklearbereichs.
DGT v2019
The
specific
objective
"Spreading
excellence
and
widening
participation"
should
fully
exploit
the
potential
of
Europe's
talent
pool
and
ensure
that
the
benefits
of
an
innovation-led
economy
are
both
maximised
and
widely
distributed
across
the
Union
in
accordance
with
the
principle
of
excellence.
Das
Einzelziel
"Verbreitung
von
Exzellenz
und
Ausweitung
der
Beteiligung"
sollte
das
Potenzial
des
europäischen
Reservoirs
an
Talenten
vollständig
ausschöpfen
und
dafür
sorgen,
dass
die
Vorteile
einer
innovationsgesteuerten
Wirtschaft
maximiert
und
im
Einklang
mit
dem
Exzellenzprinzip
umfassend
über
die
gesamte
Union
verteilt
werden.
DGT v2019