Übersetzung für "Ex vat" in Deutsch
There
is
a
one-off
connection
fee
of
€249.50
(ex.
VAT)
for
this
service.
Für
diesen
Dienst
bezahlen
Sie
einmalig
€
249,50
(zzgl.
MwSt.)
Anschlusskosten.
CCAligned v1
The
prices
stated
are
ex-factory
including
VAT.
Die
angegebenen
Preise
verstehen
sich
ab
Werk
inkl.
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
including
19%
German
VAT
ex
shipyard.
Alle
Preise
verstehen
sich
einschließlich
19%
MwSt.
ab
Werft.
ParaCrawl v7.1
Prices
plus
VAT
ex
works
Munich.
Preise
zzgl.
MwSt.
ab
Werk
München.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
all
prices
are
ex
VAT.
Die
Preise
verstehen
sich
exklusive
Mehrwertsteuer,
wenn
nicht
anderweitig
schriftlich
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
All
Prices
in
EUR
ex
works,
VAT
excl.
Alle
Preise
in
EUR
ab
Werk,
Lager
exkl.
ParaCrawl v7.1
Our
prices
are
net,
ex
warehouse,
including
VAT.
Unsere
Preise
verstehen
sich
brutto,
ab
Lager,
inklusive
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
prices
shall
be
in
Euro,
ex
works,
excluding
VAT
and
the
costs
of
any
packaging.
Die
Preise
verstehen
sich
in
EURO
ab
Werk
ausschließlich
MwSt.
und
Kosten
für
etwaige
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
room
only
ex
VAT
and
subject
to
availability.
Die
Preise
sind
Zimmerpreise,
ohne
Mehrwertsteuer,
und
das
Angebot
ist
abhängig
von
der
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
On
30
June
1984,
the
Council
adopted
a
decision
based
on
the
third
subparagraph
of
Article
93(2)
of
the
Treaty,
which
stated
that
'for
the
period
1
July
1984
to
31
December
1988
the
aid
granted
by
the
Federal
Republic
of
Germany
in
the
form
of
VAT
relief
shall
be
deemed
to
be
compatible
with
the
common
market
up
to
a
maximum
of
5%
of
the
ex-VAT
price
paid
by
the
purchaser
for
the
agricultural
product'.
Der
Europäische
Rat
hat
am
30.
Juni
1984
eine
auf
Artikel
93
Absatz
2
Unterabsatz
3
des
EWG-Vertrags
gestützte
Entscheidung
erlassen,
wonach
„die
von
der
Bundesrepublik
Deutschland
in
Form
einer
Mehrwertsteuerermäßigung
gewährte
Beihilfe
für
die
Zeit
vom
1.
Juli
1984
bis
zum
31.
Dezember
1988
bis
zu
einem
Satz
von
5
%
des
vom
Käufer
des
Agrarerzeugnisses
gezahlten
Preises
vor
Mehrwertsteuer
als
mit
dem
gemein
samen
Markt
vereinbar
gilt".
EUbookshop v2
On
30
June
1984,
the
Council
adopted
a
decision
based
on
the
third
subparagraph
of
Article
93(2)
of
the
Treaty,
which
stated
that
for
the
period
1
July
1984
to
31
December
1988
the
aid
granted
by
the
Federal
Republic
of
Germany
in
the
form
of
VAT
relief
shall
de
deemed
to
be
compatible
with
the
common
market
up
to
a
maximum
of
5%
of
the
ex-VAT
price
paid
by
the
purchaser
for
the
agricultural
product.
Der
Europäische
Rat
hat
am
30.
Juni
1984
eine
auf
Artikel
93
Absatz
2
Unterabsatz
3
des
EWG-Vertrags
gestützte
Entscheidung
erlassen,
wonach
„die
von
der
Bundesrepublik
Deutschland
in
Form
einer
Mehrwertsteuerermäßigung
gewährte
Beihilfe
für
die
Zeit
vom
1.
Juli
1984
bis
zum
31.
1988
bis
zum
einem
Satz
von
5
%
des
vom
Käufer
des
Agrarerzeugnisses
gezahlten
Preises
vor
Mehrwertsteuer
als
mit
dem
gemeinsamen
Markt
vereinbar
gilt".
EUbookshop v2
Will
the
VAT
relief
of
up
to
5%
of
the
ex-VAT
price
granted
to
farmers
in
the
FRG
in
compensation
for
the
abolition
of
monetary
compensatory
amounts
take
effect
on
1
July
1984,
and
will
the
relief
for
this
period
not
enable
German
farmers
to
benefit
simultaneously
from
VAT
relief
and
high
domestic
prices?
Wird
die
den
Landwirten
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
als
Ausgleich
für
den
Abbau
der
Wäh
rungsausgleichsbeträge
gewährte
Mehrwertsteuerermäßigung
bis
zu
5
%
des
Preises
vor
Mehrwertsteuer
vom
1.
Juli
1984
an
gewährt,
während
die
WAB
erst
ab
1.
Januar
1985
abgebaut
werden,
können
dann
nicht
die
bundesdeutschen
Landwirte
aufgrund
der
Ermäßigung
für
diesen
Zeitraum
gleichzeitig
von
der
Mehrwertsteuerermäßigung
und
höheren
Inlandspreisen
profitieren?
tieren?
EUbookshop v2
All
prices
reported
are
ex
factory,
excluding
VAT
required
by
law
and
the
costs
of
packaging
and
freight
(unless
anything
to
the
contrary
is
expressly
stated).
Alle
angegebenen
Preise
gelten
ab
Werk,
ausschließlich
gesetzlicher
MWSt,
Verpackung
und
Frachtkosten
(sofern
nicht
ausdrücklich
anderweitig
angegeben).
ParaCrawl v7.1