Übersetzung für "Ex smoker" in Deutsch
I'm
finally
an
ex-smoker!
Ich
bin
endlich
ein
Ex-Raucher!
CCAligned v1
I
am
an
ex-smoker.
Ich
bin
ehemalige
Raucherin.
OpenSubtitles v2018
As
an
ex-smoker
he
admitted
how
difficult
it
was
to
give
up
the
habit
and
stated
that
"Lots
of
people
find
different
ways
of
doing
it
and
clearly
for
some
people
that
way
is
e-cigarettes".
Als
ehemaliger
Raucher
gab
er
zu,
wie
schwierig
es
sei,
die
Gewohnheit
aufzugeben,
und
sagte,
dass
"viele
Menschen
unterschiedliche
Wege
finden,
und
für
manche
ist
dies
eindeutig
E-Zigaretten".
CCAligned v1
And
after
10
to
15
years,
the
ex-smoker
is
as
healthy
again
as
someone
who
has
never
smoked.
Nach
10-15
Jahren
ist
der
Raucher
wieder
so
gesund
wie
jemand
der
nie
geraucht
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
really
want
to
quit
smoking
now,
I
will
be
happy
to
help
you
become
a
real
non-smoker
within
one
appointment,
and
not
an
irritated,
craving
ex-smoker
who
just
isn't
practicing
any
more.
Wenn
Du
jetzt
wirklich
aufhören
möchtest
zu
rauchen,
helfe
ich
Dir
sehr
gern
innerhalb
nur
eines
Termins
ein
echter
Nichtraucher
zu
werden,
und
kein
gereizter,
schmachtender
Ex-Raucher,
der
nicht
raucht.
CCAligned v1
Mr.
Jennings,
even
if
he
was
an
ex-smoker
after
2001,
was
at
a
greatly
elevated
risk
of
lung
cancer
given
the
long
history
of
exposure.
Herr
Jennings,
selbst
wenn
er
nach
2001
ein
ehemaliger
Raucher
war,
hatte
aufgrund
der
langen
Exposition
in
der
Vergangenheit
ein
stark
erhöhtes
Risiko
für
Lungenkrebs.
ParaCrawl v7.1
Thus,
while
quitting
is
the
best
option
for
a
smoker
of
any
age,
damage
to
the
respiratory
system,
including
those
that
result
in
cancer,
may
continue
to
plague
the
ex-smoker
for
years
after
quitting.
Während
das
Aufhören
die
beste
Option
für
einen
Raucher
jeden
Alters
ist,
kann
eine
Schädigung
der
Atemwege,
einschließlich
derer,
die
zu
Krebs
führen,
den
Ex-Raucher
jahrelang
nach
dem
Aufhören
weiterhin
plagen.
ParaCrawl v7.1
As
an
ex-smoker
who
smoked
2
packs
of
cigarettes
a
day,
I
know
the
challenges
one
faces
when
attempting
to
kick
the
habit
forever.
Als
Ex-Raucher,
2
Packungen
Zigaretten
pro
Tag,
ich
kenne
die
Herausforderungen
der
man
gegenübersteht,
wenn
versucht
wird,
um
den
Kick
Gewohnheit
für
immer.
ParaCrawl v7.1
The
"Ex-smokers
are
unstoppable"
campaign
Die
Kampagne
„Ex-Raucher
sind
nicht
zu
stoppen“
TildeMODEL v2018
I'm
not
one
of
those
militant
ex-smokers.
Ich
bin
keiner
dieser
militanten
Ex-Raucher.
OpenSubtitles v2018
The
rate
of
ex-smokers
was
19.3%.
Die
Rate
der
Ex-Raucher
lag
bei
19,7
%.
WikiMatrix v1
Some
ex-smokers
may
need
longer
treatment
to
not
start
smoking
again.
Einige
Ex-Raucher
kann
eine
längere
Behandlung
notwendig,
nicht
wieder
zu
rauchen
anfange.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
radon-induced
lung
cancer
deaths
therefore
concern
current
and
ex-smokers.
Die
Mehrheit
der
radoninduzierten
Lungenkrebsfälle
bilden
deshalb
Raucher
und
Ex-Raucher.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
the
"Ex-smokers
are
unstoppable
campaign"
is
about.
Und
genau
darum
geht
es
bei
der
Kampagne
‚Ex-Raucher
sind
nicht
zu
stoppen‘.
TildeMODEL v2018
Ex-smokers
look
better,
smell
better,
feel
better
and
have
more
money.
Ex-Raucher
sehen
besser
aus,
riechen
besser,
fühlen
sich
besser
und
haben
mehr
Geld.
ParaCrawl v7.1
So
it’s
no
wonder
that
over
3
million
ex-smokers
in
the
UK
alone
now
use
e-cigarettes!
Kein
Wunder
also,
dass
allein
in
Großbritannien
über
3
Millionen
Ex-Raucher
E-Zigaretten
verwenden!
CCAligned v1
What’s
more,
‘Ex-smokers’
has
been
nominated
for
the
prestigious
'Effies'
for
excellent
commercial
communication
or
advertising.
Zudem
wurde
„Ex-Raucher“
wegen
hervorragender
kommerzieller
Kommunikation
oder
Werbung
für
den
prestigeträchtigen
Effie
nominiert.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
found
that
ex-smokers
had
a
slightly
reduced
risk
of
hearing
loss.
Die
Studie
ergab
auch,
dass
Ex-Raucher
ein
leicht
niedrigeres
Risiko
für
Hörverlust
haben.
ParaCrawl v7.1
"Ex-smokers
are
Unstoppable"
celebrates
the
achievements
of
the
ex-smokers
from
all
over
Europe.
Die
Rauchen-Aufgeben-Kampagne
"Ex-Raucher
sind
nicht
aufzuhalten"
feiert
die
Erfolge
der
Ex-Raucher
aus
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
In
an
exploratory
clinical
study
involving
patients
with
moderate
to
severe
COPD
who
were
either
current
smokers
or
ex-smokers,
157
adult
patients
were
treated
with
infliximab
at
doses
similar
to
those
used
in
rheumatoid
arthritis
and
Crohn's
disease.
In
einer
klinischen
Forschungsstudie,
die
Patienten
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
COPD
einschloss,
die
entweder
Raucher
oder
ehemalige
Raucher
waren,
wurden
157
erwachsene
Patienten
mit
Infliximab
in
vergleichbaren
Dosen
wie
bei
rheumatoider
Arthritis
oder
Morbus
Crohn
behandelt.
ELRC_2682 v1
In
an
exploratory
clinical
study
involving
patients
with
moderate
to
severe
COPD
who
were
either
current
smokers
or
ex-smokers,
157
patients
were
treated
with
Remicade
at
doses
similar
to
those
used
in
RA
and
Crohn’
s
disease.
In
einer
klinischen
Forschungsstudie,
die
Patienten
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
COPD
einschloss,
die
entweder
Raucher
oder
ehemalige
Raucher
waren,
wurden
157
Patienten
mit
Remicade
in
vergleichbaren
Dosen
wie
bei
rheumatoider
Arthritis
oder
Morbus
Crohn
behandelt.
EMEA v3
In
an
exploratory
clinical
study
involving
patients
with
moderate
to
severe
COPD
who
were
either
current
smokers
or
ex-smokers,
157
adult
patients
were
treated
with
Remicade
at
doses
similar
to
those
used
in
rheumatoid
arthritis
and
Crohn's
disease.
In
einer
klinischen
Forschungsstudie,
die
Patienten
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
COPD
einschloss,
die
entweder
Raucher
oder
ehemalige
Raucher
waren,
wurden
157
erwachsene
Patienten
mit
Remicade
in
vergleichbaren
Dosen
wie
bei
rheumatoider
Arthritis
oder
Morbus
Crohn
behandelt.
ELRC_2682 v1
In
this
context,
according
to
the
European
Commission's
own
Eurobarometer58,
one
third
of
smokers
and
ex-smokers
admit
that
images
on
cigarette
packs
convinced
or
could
convince
them
to
quit
smoking.
In
diesem
Zusammenhang
geben
laut
einer
von
der
Europäischen
Kommission
selbst
in
Auftrag
gegebenen
Eurobarometer-Umfrage58
ein
Drittel
der
ehemaligen
Raucher
und
der
Raucher
neun
von
zehn
Rauchern
an,
dass
die
Illustrationen
auf
Zigarettenpackungen
sie
veranlasst
haben,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören,
oder
so
beschaffen
sind,
dass
sie
sie
dazu
veranlassen
könnten.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
according
to
the
European
Commission's
own
Eurobarometer30,
one
third
of
smokers
and
ex-smokers
admit
that
images
on
cigarette
packs
convinced
or
could
convince
them
to
quit
smoking.
In
diesem
Zusammenhang
geben
laut
einer
von
der
Europäischen
Kommission
selbst
in
Auftrag
gegebenen
Eurobarometer-Umfrage30
ein
Drittel
der
ehemaligen
Raucher
und
der
Raucher
neun
von
zehn
Rauchern
an,
dass
die
Illustrationen
auf
Zigarettenpackungen
sie
veranlasst
haben,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören,
oder
so
beschaffen
sind,
dass
sie
sie
dazu
veranlassen
könnten.
TildeMODEL v2018
The
new
campaign
will
shift
the
focus
from
the
dangers
of
smoking
to
the
advantages
of
quitting
smoking,
using
ex-smokers
and
their
achievements
as
inspiring
role
models.
Die
neue
Kampagne
wird
den
Schwerpunkt
weg
von
den
Gefahren
des
Rauchens
hin
zu
den
Vorteilen
der
Aufgabe
des
Rauchens
verlagern,
und
setzt
dazu
ehemalige
Raucher
und
deren
Leistungen
als
motivierende
Rollenvorbilder
ein.
TildeMODEL v2018
The
new
campaign
“Ex-smokers
are
unstoppable”
is
a
natural
progression
and
shifts
the
focus
from
the
dangers
of
smoking
to
the
advantages
of
quitting
smoking.
Die
neue
Kampagne
„Ex-Raucher
sind
nicht
zu
stoppen"
ist
die
logische
Fortsetzung,
wobei
der
Schwerpunkt
von
den
Gefahren
des
Rauchens
auf
die
Vorteile
des
Aufhörens
verlagert
wurde.
TildeMODEL v2018