Übersetzung für "Ewing sarcoma" in Deutsch
Examples
of
primary
bone
cancer
include
steosarcoma,
Ewing
sarcoma,
malignant
fibrous
histiocytoma,
and
chondrosarcoma.
Beispiele
für
primäre
Knochenkrebs
gehören
steosarcoma,
Ewing-Sarkom,
MFH,
und
Chondrosarkom.
ParaCrawl v7.1
Ewing
sarcoma
of
bone
is
the
most
common
form
of
ESFT.
Ewing-Sarkom
der
Knochen
ist
die
häufigste
Form
von
ESFT.
ParaCrawl v7.1
Ewing
sarcoma
is
the
second
most
common
type
of
bone
cancer
in
children
and
young
adults.
Das
Ewing
Sarkom
ist
die
zweithäufigste
Knochenkrebsart
bei
Kindern
und
die
dritthäufigste
bei
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
Three
patients
achieved
stable
disease
(one
with
rhabdomyosarcoma
after
15
cycles,
one
with
spindle
cell
sarcoma
after
2
cycles,
and
one
with
Ewing
sarcoma
after
4
cycles.
Bei
drei
Patienten
wurden
ein
stabiles
Krankheitsbild
erreicht
(einer
mit
Rhabdomyosarkom
nach
15
Zyklen,
einer
mit
Spindelzellsarkom
nach
2
Zyklen
und
einer
mit
Ewing-Sarkom
nach
4
Zyklen).
ELRC_2682 v1
In
SAR-2005
phase
I-II
study,
a
total
of
50
paediatric
patients
with
rhabdomyosarcoma,
Ewing
sarcoma
or
non
rhabdomyosarcoma
soft
tissue
sarcoma
were
enrolled.
In
eine
SAR-2005-Phase-I-und-II-Studie
wurden
insgesamt
50
pädiatrische
Patienten
mit
Rhabdomyosarkom,
Ewing-Sarkom
oder
Non-Rhabdomyo-Weichteilsarkom
(NRSTS)
aufgenommen.
ELRC_2682 v1
The
progression
of
pain
with
Ewing
sarcoma
tends
to
be
faster
than
in
most
other
bone
cancers.
Das
Fortschreiten
der
Schmerzen
mit
Ewing-Sarkom
neigt,
schneller
zu
sein
als
in
den
meisten
anderen
Knochenkrebs.
ParaCrawl v7.1
The
present
method
is
particularly
useful
for
the
detection
and/or
determination
of
GnRH
receptors
in
tissue
derived
from
Glioblastoma
multiforme,
medulloblastoma,
pinealoma,
neuroblastoma,
craniopharyngeoma,
meningeoma,
chordoma,
Ewing
sarcoma,
malignant
melanoma,
oat-cell
carcinoma,
or
Kaposi
sarcoma.
Besonders
vorteilhaft
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Erkennung
und
Bestimmung
von
GnRH-Rezeptoren
für
Gewebe,
das
von
einem
Glioblastoma
multiforme,
Medulloblastom,
Pinealom,
Neuroblastom,
Craniopharyngeom,
Meningeom,
Chordom,
Ewing
Sarkom,
malignem
Melanom
oder
Kaposi-Sarkom
ausgeht.
EuroPat v2
For
Ewing
sarcoma
and
other
peripheral
forms
of
PNET
outside
of
the
nervous
system,
for
malignant
melanoma
and
for
Kaposi
sarcoma,
the
blood-brain-barrier
generally
does
not
play
an
essential
role
in
the
treatment
with
GnRH
agonists
since
these
tumors
in
most
of
the
cases
arise
and
stay
on
the
outside
of
the
blood-brain-barrier.
Für
das
Ewing
sarkom
oder
für
andere
periphäre
Formen
von
PNET
außerhalb
des
Zentral
Nervensystems,
für
das
maligne
Melanom
und
für
das
Kaposi-Sarkom
spielt
die
Blut-Him-Schranke
in
der
Regel
keine
wesentliche
Rolle
bei
der
Behandlung
mit
GnRH-Agonisten/Antagonisten,
da
diese
Tumoren
meistens
außerhalb
der
Blut-Hirn-Schranke
entstehen
und
bleiben.
EuroPat v2
The
molecular
action
mechanisms
in
infantile
tumors
(Ewing
sarcoma,
medulloblastoma)
as
well
as
in
glioblastomas
were
particularly
well
investigated
by
the
research
group
around
S.
Fulda
(children's
hospital,
Ulm).
Besonders
gut
wurden
die
molekularen
Wirkungsmechanismen
bei
kindlichen
Tumoren
(Ewing
Sarkom,
Medulloblastom)
sowie
beim
Glioblastom
durch
die
Forschungsgruppe
um
S.
Fulda
(Kinderklinik
-
Ulm)
untersucht.
EuroPat v2
Excluded
from
the
indication
invention
are
the
pituitary
adenoma,
all
metastases
except
Ewing
sarcoma,
melanoma
and
Kaposi
sarcoma,
lymphomas
and
hematopoietic
tumors.
Von
der
indikationserfindung
ausgenommen
sind
das
Hypophysenadenom,
alle
Metastasen
außer
Ewing
Sarkom,
Melanom
und
Kaposi-Sarkom,
Lymphome
und
hämatopoetische
Tumore.
EuroPat v2
The
Ewing
sarcoma
belongs
to
the
group
of
primitive
neuroectodermal
tumors
(PNET)
and
is
a
peripheral
form
of
these
(Grier,
H.
E.,
1997,
The
Ewing
Family
of
Tumors.
Das
Ewing
Sarkom
gehört
zu
der
Gruppe
von
primitiven
neuroektodermalen
Tumoren
(PNET)
und
ist
eine
periphäre
Form
hiervon
(Grier,
H.E.,
1997,
The
Ewing
Family
of
Tumors.
EuroPat v2
Publications
on
the
action
mechanism
of
betulic
acid
primarily
in
melanomas
as
well
as
with
Ewing
sarcoma,
glioblastoma
and
medulloblastoma
have
demonstrated
that
its
effects
are
to
a
substantial
extent
caused
by
the
induction
of
apoptosis
on
a
mitochondrial
level.
Publikationen
über
den
Wirkungsmechanismus
von
Betulinsäure
hauptsächlich
in
Melanomen
sowie
beim
Ewing-Sarkom,
Glioblastom
und
Medulloblastom
haben
gezeigt,
dass
ihre
Effekte
zu
einem
wesentlichen
Teil
durch
Induktion
von
Apoptose
auf
mitochondrialer
Ebene
verursacht
ist.
EuroPat v2
The
compound
for
use
according
to
claim
26,
wherein
the
disease
or
disorder
is
sarcoma
and
the
sarcoma
is
Askin?s
tumor,
sarcoma
botryoides,
chondrosarcoma,
Ewing?s
sarcoma,
malignant
hemangioendothelioma,
malignant
schwannoma,
osteosarcoma,
alveolar
soft
part
sarcoma,
angiosarcoma,
cystosarcoma
phyllodes,
dermatofibrosarcoma
protuberans,
desmoid
tumor,
desmoplastic
small
round
cell
tumor,
epithelioid
sarcoma,
extraskeletal
chondrosarcoma,
extraskeletal
osteosarcoma,
fibrosarcoma,
gastrointestinal
stromal
tumor
(GIST),
hemangiopericytoma,
hemangiosarcoma,
Kaposi?s
sarcoma,
leiomyosarcoma,
liposarcoma,
lymphangiosarcoma,
lymphosarcoma,
malignant
peripheral
nerve
sheath
tumor
(MPNST),
neurofibrosarcoma,
rhabdomyosarcoma,
synovial
sarcoma,
or
undifferentiated
pleomorphic
sarcoma.
Verbindung
zur
Verwendung
nach
Anspruch
26,
wobei
es
sich
bei
der
Krankheit
bzw.
Störung
um
Sarkom
handelt
und
es
sich
bei
dem
Sarkom
um
Askin-Tumor,
Sarcoma
botryoides,
Chondrosarkom,
Ewing-Sarkom,
malignes
Hämangioendotheliom,
malignes
Schwannom,
Osteosarkom,
alveolares
Weichteilsarkom,
Angiosarkom,
Zystosarkoma
phyllodes,
Dermatofibrosarcoma
protuberans,
Desmoid-Tumor,
desmoplastischen
kleinzelligen
Rundzelltumor,
epithelioides
Sarkom,
extraskelettales
Chondrosarkom,
extraskelettales
Osteosarkom,
Fibrosarkom,
gastrointestinalen
Stromatumor
(GIST),
Hämangionperizytom,
Hämangiosarkom,
Kaposi-Sarkom,
Leiomyosarkom,
Liposarkom,
Lymphangiosarkom,
Lymphosarkom,
malignen
peripheren
Nervenscheidentumor
(MPNST),
Neurofibrosarkom,
Rhabdomyosarkom,
synoviales
Sarkom
oder
undifferenziertes
pleomorphes
Sarkom
handelt.
EuroPat v2
Ewing
Sarcoma,
which
occurs
primarily
in
adolescents,
responds
well
to
radiation
therapy
in
contrast
to
other
types
of
bone
cancer.
Das
Ewing-Sarkom,
das
vor
allem
bei
Jugendlichen
vorkommt,
spricht
im
Unterschied
zu
den
anderen
Knochenkrebsarten
gut
auf
eine
Strahlentherapie
an.
ParaCrawl v7.1
Differential
diagnosis
includes
medulloblastoma,
ependymoblastoma,
primitive
neuroectodermal
tumor,
choroid
plexus
carcinoma,
Ewing
sarcoma
(see
these
terms),
undifferentiated
chordoma,
anaplastic
meningioma
and
small
cell
sarcoma.
Differentialdiagnose
Differenzialdiagnosen
sind
Medulloblastom,
Ependymoblastom,
primitiver
neuro-ektodermaler
Tumor,
Karzinom
des
Plexus
choroideus,
Ewing-Sarkom
(s.
diese
Termini),
undifferenziertes
Chordom,
anaplastisches
Meningeom
und
kleinzelliges
Sarkom.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
decision
to
skip
or
postpone
a
biopsy
is
met,
every
effort
should
be
made
to
consider
other
clinical
conditions
that
might
lead
to
a
similar
radiological
finding,
such
as
Ewing
sarcoma,
non
Hodgkin
lymphoma
of
the
bone,
osteomyelitis.
Sollte
die
Entscheidung
getroffen
worden
sein,
die
Biopsie
später
oder
nicht
durchzuführen,
muss
jedoch
beachtet
werden,
dass
auch
andere
Krankheitsbilder
wie
Ewing
Sarkom,
Hodkin
Lymphom
oder
Osteomyelitis
ähnliche
radiologische
Bilder
hervorrufen
können.
ParaCrawl v7.1
The
TUM
researchers
also
developed
approaches
for
improved
diagnosis
of
Ewing
sarcoma.
Die
Forscher
des
TUM-Klinikums
rechts
der
Isar
fanden
außerdem
Ansätze
für
eine
bessere
Diagnose
des
Ewing
Sarkoms.
ParaCrawl v7.1
Melphalan
and
busulfan
are
active
agents
against
ESFT
and
have
been
used
with
some
effectiveness
in
the
context
of
autologous
stem
cell
transplants
for
advanced
cases
of
Ewing
sarcoma
family
of
tumors.
Melphalan
und
Busulfan
sind
aktive
Wirkstoffe
gegen
ESFT
und
wurden
bereits
wirksam
im
Zuge
von
autologer
Stammzelltransplantation
für
fortgeschrittene
Fälle
des
Ewing
Sarkoms
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Medical
specialties
with
expertise
in
Ewing
sarcoma
include
orthopaedic
oncology,
medical
oncology,
pediatric
oncology,
radiation
oncology,
musculoskeletal
radiology,
and
musculoskeletal
pathology.
Orthopädische
Onkologie,
medizinische
Onkologie,
pädiatrische
Onkologie,
Strahlentherapie,
Radiologie-
und
Pathologie
des
Muskel-und
Skelettsystems
sind
medizinische
Disziplinen,
die
mit
Ewing
Sarkomen
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1