Übersetzung für "Everything will go well" in Deutsch
I
hope
that
everything
will
go
well
at
the
weekend.
Ich
hoffe,
dass
am
Wochenende
alles
gut
geht.
Europarl v8
I'll
keep
my
fingers
crossed
that
everything
will
go
well
for
you
today.
Ich
drücke
dir
die
Daumen,
dass
heute
alles
glattläuft.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
pretty
sure
everything
will
go
well.
Tom
ist
sich
ziemlich
sicher,
dass
alles
gutgehen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
Yuri,
you
promise
me
that
everything
will
go
well?
Juri,
versprichst
du
mir,
dass
alles
gut
gehen
wird?
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
will
go
well.
Ich
hoffe,
alles
wird
gut
gehen.
OpenSubtitles v2018
You´ll
see,
everything
will
go
well.
Du
wirst
sehen,
alles
wird
gut.
OpenSubtitles v2018
Now
we
hope
that
everything
will
go
well.
Wir
hoffen
sehr,
dass
weiterhin
alles
gut
gehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
be
happy
and
everything
will
go
well.
Dann
wird
man
glücklich
sein
und
alles
wird
gut
gehen.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
strong,
everything
will
go
well
and
we
will
be
prosperous.
Ist
sie
stark,
läuft
alles
gut
und
wir
sind
wohlhabend.
ParaCrawl v7.1
While
everyone
has
clear
this,
everything
will
go
well.
Während
jeder
klar
dies
hat,
wird
alles
gut
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
there
is
nothing
to
fear
and
everything
will
go
well.
In
der
Tat
gibt
es
nichts
zu
befürchten
und
alles
wird
gut
gehen.
ParaCrawl v7.1
Then
everything
will
go
well
for
you,
and
you
will
live.
Dann
geht's
dir
gut,
und
du
bleibst
so
am
Leben.
ParaCrawl v7.1
Be
confident
that
everything
will
go
well
and
enjoy
life.
Seien
Sie
davon
überzeugt,
dass
alles
gut
gehen
wird
und
genießen
Sie
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
Doing
this
will
bring
good
weather
on
the
day
itself
and
ensure
everything
else
will
go
well,
too.
Das
bringt
gutes
Wetter
am
Tag
selbst
und
bedeutet,
dass
alles
andere
ebenfalls
gut
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
in
respect
of
career
everything
will
go
as
well
as
possible,
but
continuous
stay
at
work
and
impossibility
badly
think
of
something
another
can
affect
your
family
life.
Bemerken
Sie,
dass
im
Grundriß
die
Steinbrüche
alles
bestmöglich
gehen
wird,
aber
der
ständige
Aufenthalt
auf
der
Arbeit
und
die
Unmöglichkeit,
über
etwas
vom
Freund
schlecht
nachdenken
kann
Ihr
Familienleben
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
worry
about
the
end
of
the
matter
but
act
patiently
in
keeping
with
the,
to
you,
well-known
will
of
God,
and
everything
will
go
well
and
unfailingly
reach
the
proper
conclusion.
Sorge
dich
nicht
um
den
Ausgang
der
Sache,
sondern
handle
geduldigst
nach
dem
dir
überaus
wohlbekannten
Willen
Gottes,
so
wird
sich
am
Ende
alles
dem
rechten
Ziele
zuwenden
und
dasselbe
auch
sicher
unfehlbar
erreichen!
ParaCrawl v7.1
If
you
drive
a
car
(even
a
short
distance),
or
if
you
cross
a
road,
you
are
never
100%
sure
that
everything
will
go
well.
Wenn
man
mit
dem
Auto
fährt
(auch
eine
kurze
Strecke),
oder
wenn
man
eine
Straße
überquert,
ist
man
nie
100%
sicher,
dass
alles
gut
gehen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
follow
these
simple
rules,
and
then
everything
will
go
well,
without
unpleasant
consequences.
Es
ist
auch
wichtig,
diese
einfachen
Regeln
zu
befolgen,
und
dann
wird
alles
gut
gehen,
ohne
unangenehme
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
If
we
live
up
to
the
appropriate
actions
of
that
caste,
everything
will
go
well
and
we
will
get
a
better
rebirth.
Wenn
man
sich
an
die
vorgeschriebenen
Verhaltensweisen
dieser
Kaste
hält,
dann
läuft
alles
rund
und
man
wird
eine
bessere
Wiedergeburt
erlangen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
confuse
hope
with
a
vague
optimism
that
everything
will
go
well
in
our
life
and
in
the
life
of
the
world.
Wir
verwechseln
die
Hoffnung
nicht
mit
einem
diffusen
Optimismus,
dass
im
Leben
und
auf
der
Welt
schon
alles
gut
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
success
lies
in
increasing
customer
expectations
and
getting
customers
to
feel
like
everything
will
go
well.
Vielleicht
liegt
der
Erfolg
darin,
Kundenerwartungen
zu
erhöhen
–
und
beim
Kunden
das
Gefühl
auszulösen,
dass
alles
sicher
klappen
wird.
ParaCrawl v7.1
Everything
will
go
well
if
you
wash
your
hands
with
anti-bacterial
soap.
Alles
wird
gut
gehen,
wenn
Sie
Ihre
Hände
bakterienfrei
gemacht
haben,
indem
sie
mit
antibakterieller
Seife
waschen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
know
Nukka
is
expecting
five
puppies,
and
with
all
our
hearts
we
hope
that
everything
will
go
well.
Nun
wissen
wir,
dass
Nukka
fünf
kleine
Welpis
erwartet,
und
wir
hoffen
sehr,
dass
alles
gutgeht!
CCAligned v1
Fight
for
something
you
want
to
be,
do
not
just
sit
at
home
and
think
that
everything
will
go
well,
fight.
Kämpfen
für
etwas,
was
Sie
sein
wollen,
nicht
nur
zu
Hause
sitzen
und
denken,
dass
alles
gut
gehen
wird,
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Fight
for
something
you
want
to
be,
not
just
sit
home
and
think
that
everything
will
go
well,
fight.
Kämpft
für
etwas
zu
sein,
seine
nicht
nur
zu
Hause
und
glauben,
dass
alles
gut
gehen
wird,
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1