Übersetzung für "Even years" in Deutsch

It could even be several years before these provisions were applicable.
Es könnte sogar mehrere Jahre dauern, bevor diese Vorschriften gelten würden.
Europarl v8
Parliament has not been guilty of profligate spending even in recent years.
Das Parlament hat auch in den vergangenen Jahren keine zügellosen Ausgaben getätigt.
Europarl v8
Why do we always have to wait two, three, four, or even five years?
Warum warten wir immer zwei, drei, vier oder fünf Jahre?
Europarl v8
We have done so often enough over the past months and even years.
Das haben wir in den letzten Monaten und sogar Jahren hinreichend getan.
Europarl v8
I myself have been vegetarian for years and years, even on aircraft.
Ich esse schon seit Jahren vegetarisch, auch in Flugzeugen.
Europarl v8
It must have taken months or even years.
Das muss Monate oder gar Jahre gedauert haben.
Europarl v8
America’s own gas reserves will not be enough for even 10 years.
Die eigenen Gasreserven Amerikas reichen nicht einmal für 10 Jahre.
Europarl v8
We didn't see him for sometimes even two years.
Wir sahen ihn manchmal sogar zwei Jahre nicht.
TED2013 v1.1
And for hundreds, even thousands of years, the home was really the center of life.
Für hunderte, wenn nicht tausende von Jahren war das Zuhause der Lebensmittelpunkt.
TED2020 v1
That was completely unthinkable 50 or even 30 years ago.
Vor 50 oder gar 30 Jahren war das noch völlig undenkbar.
TED2020 v1
Why was this not possible 10 or even five years ago?
Warum war das nicht vor 10 oder sogar 5 Jahren möglich?
TED2020 v1
But even today, 50 years later, there's still so much more to learn.
Auch heute, 50 Jahre später, gibt es noch viel zu lernen.
TED2020 v1
Even 10 years later, they still remember the advice they were given.
Selbst 10 Jahre später konnten sie sich an die Ratschläge erinnern.
TED2020 v1
Even in the years that followed, the polemics against Hitler continued.
Auch in den nächsten Jahren wurde die Polemik gegen Hitler fortgeführt.
Wikipedia v1.0
Since 1994, the tournament has been held during even-numbered years.
Seit 1994 findet das AST in geraden Jahren statt.
Wikipedia v1.0
Some people develop ongoing nerve pain, which can last for months or even years.
Manche Menschen entwickeln Nervenschmerzen, die über Monate oder sogar Jahre anhalten können.
News-Commentary v14
This will give the military large-scale influence even in the years to come.
Diese räumt dem Militär großen Einfluss auch in den kommenden Jahren ein.
WMT-News v2019
Sometimes it takes months to even years to do something like this.
Manchmal dauert es Monate bis sogar Jahre, um so etwas zu bewerkstelligen.
TED2020 v1
The journeys that these spacecraft take can last months, years, even decades.
Die Reise dieser Raumsonden kann Monate, Jahre, sogar Jahrzehnte dauern.
TED2020 v1
Moves towards such harmonisation were unthinkable even five years ago.
Vor fünf Jahren waren Schritte in Richtung auf eine solche Harmonisierung noch undenkbar.
TildeMODEL v2018
Then they could still be alive, even after 18 years.
Sie könnten noch leben, selbst nach 18 Jahren.
OpenSubtitles v2018
So, I did some digging into someone we never even considered 16 years ago.
Ich bin tatsächlich auf etwas gestoßen, das vor 16 Jahren übersehen wurde.
OpenSubtitles v2018
Even 11 years after his death, his works still sell better than all of ours.
Selbst 11 Jahre nach seinem Tod verkaufen sich seine Werke besser als unsere.
OpenSubtitles v2018
Weeks could feel like months-- years, even.
Wochen könnten wie Monate sein... vielleicht Jahre.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

from year to year year in year out year by year even years
year after year year in and year out year over year year on year
year to year for years and years