Übersetzung für "Evanescently" in Deutsch
These
resonators
are
either
evanescently
coupled
Bragg
resonators
for
reflecting
the
signal,
or
are
mounted
on
the
light
waveguide
as
a
Bragg
resonator
for
transmitting
a
signal.
Diese
Resonatoren
dienen
entweder
evaneszent
angekoppelt
als
Bragg-Resonator
zur
Reflexion
des
Signals
oder
auf
den
Lichtwellenleiter
aufgesetzt
als
Bragg-Resonator
zur
Transmission
eines
Signals.
EuroPat v2
As
a
result
of
evanescent
coupling
to
light
waveguide
2,
evanescently
coupled
electro-optically
tunable
Bragg
resonator
21
reflects
the
frequency
precisely
corresponding
to
its
resonant
frequency.
Durch
die
evaneszente
Ankopplung
an
den
Lichtwellenleiter
2
reflektiert
der
evaneszent
angekoppelte
elektrooptisch
abstimmbare
Bragg-Resonator
21
genau
die
Frequenz,
die
seiner
Resonanzfrequenz
entspricht.
EuroPat v2
By
generating
an
electrical
field
by
means
of
electrical
terminals
22,
the
refractive
index
of
the
nonlinearly
optical
polymer
of
the
evanescently
coupled
electro-optically
tunable
Bragg
resonator
21
may
be
changed.
Durch
Erzeugung
eines
elektrischen
Feldes
mittels
der
elektrischen
Anschlüsse
22
wird
das
nichtlinear-optische
Polymer
des
evaneszent
angekoppelten
elektrooptisch
abstimmbaren
Bragg-Resonators
21
in
seinem
Brechnungsindex
verändert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
intensity
of
the
optically
unmodulated
signal
can
also
be
modulated
and
then
reflected
with
the
resonant
frequency
of
the
evanescently
coupled
electro-optically
tunable
Bragg
resonator
21.
Somit
läßt
sich
auch
hier
die
Intensität
des
optischen
unmodulierten
Signals
mit
der
Resonanzfrequenz
des
evaneszent
angekoppelten
elektrooptisch
abstimmbaren
Bragg-Resonators
21
elektrooptisch
modulieren
und
dann
reflektieren.
EuroPat v2
In
particular,
the
depth
of
the
iris
may
be
of
significance,
as
it
may
depend
on
the
depth
of
the
iris
whether
the
iris
acts
evanescently
(damping),
or
allows
the
propagation
of
an
electromagnetic
wave.
Insbesondere
die
Tiefe
der
Blende
kann
von
Bedeutung
sein,
da
es
von
der
Tiefe
der
Blende
abhängen
kann,
ob
die
Blende
evaneszent
(dämpfend)
wirkt,
oder
die
Ausbreitung
einer
elektromagnetischen
Welle
erlaubt.
EuroPat v2
The
portion
of
evanescently
excited
radiation
that
has
backcoupled
into
the
waveguide
can
also
be
outcoupled
by
a
diffractive
optical
element,
like
a
grating,
and
be
measured.
Es
ist
auch
möglich,
den
in
den
Wellenleiter
rückgekoppelten
Anteil
der
evaneszent
angeregten
Strahlung
über
ein
diffraktives
optisches
Element,
zum
Beispiel
ein
Gitter,
auszukoppeln
und
zu
messen.
EuroPat v2