Übersetzung für "Evaluation table" in Deutsch
The
control
recovery
is
similarly
good
for
both
evaluation
methods
(Table
3).
Die
Kontrollwiederfindung
ist
bei
beiden
Auswerteverfahren
ähnlich
gut
(Tab.
3).
EuroPat v2
The
input
values
are
logically
combined
by
the
evaluation
table
30.
Über
die
Bewertungstabelle
30
werden
die
Eingangsgrößen
logisch
miteinander
verknüpft.
EuroPat v2
Created
and
printed
out
the
evaluation
report
(Table
2).
Das
Auswerteprotokoll
erstellen
und
ausdrucken
(Tab.
2).
EuroPat v2
The
Evaluation
Table
to
help
you
interpret
your
results
appears
at
the
end
of
the
questionnaire
on
page
5.
Die
Bewertungstabelle
für
die
Interpretation
Ihrer
Ergebnisse
erscheint
am
Ende
des
Fragebogens.
CCAligned v1
Customer
evaluation
for
"Billiard
Table
Dynamic
III,
brown,
Pool"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Billardtisch,
Pool,
Dynamic
III,
braun"
ParaCrawl v7.1
The
results
in
the
Evaluation
history
table
always
refer
to
the
selected
challenged
sentence.
Die
Ergebnisse
in
der
Tabelle
Bewertungshistorie
beziehen
sich
auf
den
ausgewählten
angefochtenen
Satz.
ParaCrawl v7.1
These
corrective
values
are
entered
in
line
5
of
the
evaluation
table.
Diese
Korrekturwerte
sind
in
der
Zeile
5
der
Auswertungstabelle
eingetragen.
EuroPat v2
Customer
evaluation
for
"Billiard
Table,Pool,
Bronco,
8
ft.,
black"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Billardtisch,
Pool,
Bronco,
8
ft.
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Billiard
Table
Dynamic
Empire,
mahogony,
Pool"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Billardtisch,
Pool,
Empire,
mahagoni"
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Billiard
Table
Dynamic
Premier,
black,
Pool"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Billardtisch,
Pool,
Premier,
schwarz"
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Table
Cover,
black,
7
ft,
for
Toronto"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Abdeckplatte,
schwarz,
7
ft.
ParaCrawl v7.1
Baseline
fetal
tachycardia
warrants
close
evaluation
(see
Table
1.1).
Die
fetale
Tachykardie
erfordert
jedenfalls
eine
kurzfristige
Überwachung
(Tabelle
1.1).
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Billiard
Table
Dynamic
Competition,
mahogany,
Pool"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Billardtisch,
Pool,
Competition,
mahagoni"
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Billiard
Table
Dynamic
Hobby,
6
ft,
mahogany,
Pyramid"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Billardtisch,
Pyramide,
Hobby,
6
ft.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
adhesion
(Table
3)
is
done
subjectively
according
to
the
following
method:
Die
Beurteilung
der
Haftung
(Tabelle
IV)
erfolgte
subjektiv
nach
der
folgenden
Methode:
EuroPat v2
In
the
evaluation
table
30,
four
possible
initial
states
of
the
second
parameter
K2
are
coordinated
with
the
eight
input
combinations.
In
der
Bewertungstabelle
30
sind
den
acht
Kombinationen
vier
mögliche
Ausgangszustände
der
zweiten
Kenngröße
K2
zugeordnet.
EuroPat v2
Customer
evaluation
for
"Billiard
Table
Dynamic
II,
shinning
black,
Pool"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Billardtisch,
Pool,
Dynamic
II,
schwarz
glänzend"
ParaCrawl v7.1
The
difference
values
provided
with
the
offset
are
entered
in
line
5
of
the
evaluation
table.
Die
mit
dem
Offset
versehenen
Differenzwerte
sind
in
der
Zeile
5
der
Auswertungstabelle
eingetragen.
EuroPat v2
The
«EVALUATION»
table
(page
xxii)
provides
an
overview
of
the
procedure.
Die
Tabelle
«EVALUATION»
(Seite
iv)
fasst
das
Verfahren
kurz
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Billiard
Table
Dynamic
III,
9
ft.,
shining
white,
Pool"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Billardtisch,
gebraucht,
Pool,
Dynamic
III,
9
ft.
ParaCrawl v7.1
In
October
1999
a
jury
of
12
members
used
a
«
comparative
evaluation
table
»
incorporating
criteria
different
from
the
tender
notice
(
e.g.
human
/
personal
contact
instead
of
awareness
)
,
to
recommend
a
contractor
.
Im
Oktober
1999
erstellte
eine
Jury
aus
12
Mitgliedern
für
die
Empfehlung
eines
Leistungserbringers
eine
vergleichende
Auswertungstabelle
,
der
im
Vergleich
zur
Ausschreibung
abweichende
Kriterien
(
z.B.
menschlicher
/
persönlicher
Eindruck
anstatt
der
Fähigkeit
,
die
Aufgabenstellung
zu
erkennen
)
zugrunde
lagen
.
ECB v1
The
Commission
does
not
need
to
determine
whether
the
other
sources
of
financing
for
the
restructuring
of
Konas
(described
as
resources
of
Konas
in
the
evaluation,
see
Table
2
in
recital
39)
constitute
a
real
and
actual
contribution
to
the
restructuring
costs.
Es
ist
nicht
erforderlich,
dass
die
Kommission
feststellt,
ob
andere
Finanzierungsquellen
für
die
Umstrukturierung
des
Unternehmens
Konas
(beschrieben
in
der
Bewertung
des
Unternehmens
Konas
als
„Finanzmittel
des
Unternehmens
Konas“,
siehe
Tabelle
2
in
Erwägungsgrund
39)
einen
wirklichen
und
konkreten
Beitrag
zu
den
Umstrukturierungskosten
darstellen.
DGT v2019
There
was
a
clear
justification
for
the
criteria
used
in
the
«
comparative
evaluation
table
»
and
all
of
them
can
be
subsumed
under
the
criteria
published
in
the
tender
notice
.
Alle
der
vergleichenden
Auswertungstabelle
zugrunde
liegenden
Kriterien
waren
absolut
gerechtfertigt
und
können
unter
den
in
der
Ausschreibung
veröffentlichten
Kriterien
subsumiert
werden
.
ECB v1