Übersetzung für "European data protection directive" in Deutsch
The
processing
of
your
personal
data
is
governed
by
the
European
Data
Protection
Directive.
Für
die
Verarbeitung
Deiner
persönlichen
Daten
gilt
die
Europäische
Richtlinie
für
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
No
personal
data
are
processed
outside
the
scope
of
the
European
Data
Protection
Directive.
Es
werden
keine
personenbezogenen
Daten
außerhalb
des
Anwendungsbereichs
der
Europäischen
Datenschutzrichtlinie
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
agreed
to
review
its
interpretation
of
the
European
Data
Protection
Directive.
Die
Europäische
Kommission
erklärte
sich
bereit,
ihre
Interpretation
der
europäischen
Datenschutz-Richtlinie
zu
überdenken.
TildeMODEL v2018
And
indeed,
the
current
European
data
protection
directive
dates
back
to
1995,
and
is
therefore
hopelessly
outdated.
Tatsächlich
stammt
die
aktuelle
europäische
Datenschutzrichtlinie
aus
dem
Jahr
1995
und
ist
somit
hoffnungslos
veraltet.
ParaCrawl v7.1
Daptiv
is
ensuring
compliance
with
the
European
data
protection
regulations
(especially
directive
95/46
EC).
Daptiv
stellt
den
Datenschutz
nach
EU-Richtlinien
(insbesondere
95/46
EC)
sicher.
ParaCrawl v7.1
It
will
have
repercussions
on
the
European
Data
Protection
Directive
that
is
shortly
to
be
revised,
on
the
data
protection
directive
for
electronic
communications
and
on
the
forwarding
of
Passenger
Name
Data
that
is
being
negotiated
by
Mrs
in
't
Veld.
Wir
haben
Wechselwirkungen
mit
der
europäischen
Datenschutzrichtlinie,
deren
Revision
ansteht,
mit
der
Datenschutzrichtlinie
zur
elektronischen
Kommunikation,
mit
der
von
der
Kollegin
in
't
Veld
verhandelten
Fluggastdatenübertragung.
Europarl v8
Therefore,
these
activities
are
excluded
from
the
scope
of
the
European
Data
Protection
Directive
and
Article 95
of
the
European
Treaty,
even
when
the
data
being
processed
was
originally
for
the
supply
of
commercial
services.
Deshalb
fallen
diese
Maßnahmen
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
Europäischen
Datenschutzrichtlinie
und
von
Artikel
95
des
EG-Vertrags,
auch
wenn
die
zu
verarbeitenden
Daten
ursprünglich
für
die
Erbringung
gewerblicher
Dienstleistungen
vorgesehen
waren.
Europarl v8
It
seems
to
me
that
this
agreement
isolates
the
European
data
protection
directive
and,
in
the
light
of
European
legislation,
I
do
not
think
we
can
agree
to
the
transfer
of
this
data.
Nach
meinem
Dafürhalten
hebelt
diese
Vereinbarung
die
europäische
Datenschutzrichtlinie
aus,
und
ich
bin
der
Auffassung,
dass
man
im
Sinne
der
europäischen
Gesetzgebung
die
Übermittlung
dieser
Daten
nicht
akzeptieren
kann.
Europarl v8
The
European
Data
Protection
Directive
forbids
the
transfer
of
personal
data
to
countries
that
do
not
subscribe
to
European
data
protection
principles.
Die
Datenschutzrichtlinie
der
Gemeinschaft
untersagt
die
Übermittlung
von
personenbezogenen
Daten
an
Länder,
die
den
Datenschutzanforderungen
der
Gemeinschaft
nicht
genügen.
TildeMODEL v2018
Today,
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
ruled
that
the
Austrian
Data
Protection
Authority,
the
Datenschutzkommisson
(DSK),
does
not
fulfil
the
requirements
of
independence
as
outlined
in
the
European
Data
Protection
Directive.
Heute
hat
der
Gerichtshof
der
europäischen
Union
entschieden,
dass
die
österreichische
Datenschutzbehörde,
die
Datenschutzkommission
(DSK),
die
Unabhängigkeitsanforderungen,
wie
in
der
europäischen
Datenschutz-Richtlinie
beschrieben,
nicht
erfüllt.
TildeMODEL v2018
The
processing
of
personal
data
takes
place
exclusively
in
data
centers
within
the
scope
of
the
European
Data
Protection
Directive
95/46
/
EC
or
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
2016/679,
unless
otherwise
stated
in
this
declaration.
Die
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
erfolgt
ausschließlich
in
Rechenzentren,
die
sich
im
Geltungsbereich
der
europäischen
Datenschutzrichtlinie
95/46/EG
bzw.
der
EU
Datenschutz-Grundverordnung
2016/679
befinden,
soweit
in
dieser
Erklärung
nicht
anders
angegeben
wurde.
CCAligned v1
This
growth
can
be
attributed
to
the
expansion
into
Asian,
with
five
of
the
new
member
organizations
attending
the
annual
conference
in
March,
and
the
recent
concentration
on
European
initiatives
(i.e.,
the
consumer
attitudes
study
and
the
European
Commission’s
data
protection
directive).
Dieses
Wachstum
kann
auf
die
Expansion
nach
Asien
zurückgeführt
werden
-
mit
fünf
von
den
neuen
Mitgliedsorganisationen
in
der
Jahreskonferenz
im
März
–
und
die
jüngste
Konzentration
auf
europäische
Initiativen
(d.
h.,
die
Konsumenten-Haltungsstudie
und
die
Datenschutz-Richtlinie
der
Europäischen
Kommission).
ParaCrawl v7.1
Your
private
data
is
100%
safe,
as
2checkout
complies
with
the
latest
online
security
standards
including
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
the
European
Data
Protection
Law
Enforcement
Directive.
Ihre
privaten
Daten
sind
zu
100%
sicher,
da
2checkout
den
neuesten
Online-Sicherheitsstandards
entspricht,
einschließlich
der
Datenschutz-Grundverordnung
(GDPR),
der
Europäischen
Datenschutzrichtlinie.
CCAligned v1
Atos
has
a
comprehensive
privacy
program
based
on
international
principles
including
the
European
Union
Data
Protection
Directive
(95/46/EC),
the
EU
member
statesâ€TM
respective
national
laws
and
United
States
law,
such
as
the
Safe
Harbor
Privacy
Principles
and
the
Privacy
and
Security
Rules
of
the
Health
Information
Portability
and
Accountability
Act
(“HIPAA).
Atos
befolgt
ein
umfassendes
Datenschutzprogramm,
welches
auf
international
anerkannten
Grundsätzen
beruht,
darunter
die
Datenschutzrichtlinie
der
Europäischen
Union
(95/46/EG),
die
anwendbare
nationale
Gesetzgebung
der
EU-Mitgliedstaaten
und
der
USA,
wie
beispielsweise
die
„Grundsätze
des
sicheren
Hafens“
(Safe
Harbor
Privacy
Principles)
oder
die
Datenschutz-
und
Sicherheitsregelungen
des
US-amerikanischen
Gesetzes
„Health
Insurance
Portability
and
Accountability
Act“
(HIPAA).
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
(e.g.
form
of
address,
name,
address,
e-mail
address,
telephone
number)
are
only
processed
by
us
in
accordance
with
the
provisions
of
the
European
Data
Protection
Directive.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
europäischen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
consultations
are
ongoing
on
the
revision
of
the
European
Data
Protection
Directive
95/46/EC,
which
forms
the
legal
basis
for
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(Bundesdatenschutzgesetz,
BDSG).
Seit
2010
laufen
die
Konsultationen
zur
Überarbeitung
der
europäischen
Datenschutzrichtlinie
95/46/EU,
die
Grundlage
für
das
deutsche
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
ist.
ParaCrawl v7.1
Privacy
and
data
protection
policymakers
and
professionals
are
coming
to
grips
with
the
ambitious
proposal
to
convert
the
current
European
Union
(EU)
data
protection
directive
into
a
regulation.
Politische
Entscheidungsträger
der
Privatsphäre
und
des
Datenschutzes
setzen
sich
mit
dem
Vorschlag
auseinander,
die
aktuelle
Datenschutz-Richtlinie
der
„Europäischen
Union“
(EU)
in
eine
Verordnung
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
Respi-Link
system
is
designed
to
comply
with
the
following
international
regulations:
HIPAA
-
Health
Insurance
Portability
and
Accountability
Act
(USA),
FDA
21
CFR
Part
11
(USA),
European
Data
Protection
Directive
(EU),
and
HPB
517
(Japan).
Das
Respi-Link
System
erfüllt
die
folgenden
internationalen
Vorschriften:
HIPAA
-
Health
Insurance
Portability
and
Accountability
Act
(USA),
FDA
21
CFR
Part
11
(USA),
Europäische
Datenschutzrichtlinie
(EU)
und
HPB
517
(Japan).
ParaCrawl v7.1
The
PECB
policies
and
procedures
in
regards
to
handling
personal
data
have
been
developed
in
line
with
the
requirements
of
the
1995
European
Union
Data
Protection
Directive
(Directive
95/46/EC)
and
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
Die
Richtlinien
und
Verfahren
der
PECB
für
den
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Datenschutzrichtlinie
der
Europäischen
Union
von
1995
(Richtlinie
95/46/EG)
und
der
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
entwickelt.
CCAligned v1
Our
company
and
servers
are
all
located
in
Europe
and
we
therefore
have
to
comply
with
the
European
Data
Protection
Directive.
Unser
Unternehmen
und
alle
Server
befinden
sich
in
Europa,
deshalb
setzen
wir
die
Europäische
Datenschutzrichtlinie
um.
CCAligned v1
Our
privacy
policy
and
procedures
for
handling
personal
information
have
been
developed
in
line
with
the
requirements
of
the
European
Union
Data
Protection
Directive
1995
(Directive
95/46/EC)
and
the
General
Regulation
on
the
Protection
of
Personal
Data
(in
force
since
25
May
2018)
and
the
applicable
national
law.
Unsere
Richtlinie
und
Verfahren
der
Handhabung
von
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Datenschutzrichtlinie
der
Europäischen
Union
von
1995
(Richtlinie
95/46
/
EG)
und
der
Datenschutz-Grundverordnung
(gültig
seit
25.
Mai
2018)
und
geltenden
nationalen
Gesetzen
erarbeitet.
CCAligned v1
The
German
Data
Protection
Act
(Bundesdatenschutzgesetz,
BDSG),
which
is
transposed
by
the
European
Data
Protection
Directive
65/46/EC
in
German
law,
applies.
Es
gilt
das
deutsche
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG),
das
die
Europäische
Datenschutzrichtlinie
65/46/EG
im
deutschen
Recht
umsetzt.
CCAligned v1
The
collection,
storage,
usage
and
distribution
of
personal
information
comply
with
global
data
protection
leg-
islation
including
the
European
Union
Data
Protection
Directive
and
national
regulations
if
required
or
applicable.
Erhebung,
Speicherung,
Nutzung
und
Weitergabe
persönlicher
Informationen
entsprechen
weltweiten
Datenschutzgesetzen,
einschließlich
der
EU-Richtlinie
zum
Datenschutz
und
nationalen
Regulierungsvorschriften,
sofern
diese
erforderlich
sind
oder
Gültigkeit
haben.
ParaCrawl v7.1