Übersetzung für "Eucaryotic" in Deutsch

The microalgae include, on the one hand, the procaryotic cyanobacteria as well as eucaryotic microscopic algae classes.
Zu den Mikroalgen zählen einerseits die prokaryotischen Cyanobakterien als auch eukaryotische mikroskopische Algenklassen.
EuroPat v2
The resulting recombinant molecules can then be introduced into and expressed in suitable pro- or eucaryotic host cells.
Die resultierenden rekombinanten Moleküle können anschließend in geeignete prooder eukaryontische Wirtszellen eingebracht und exprimiert werden.
EuroPat v2
Eucaryotic cells, gram+ and gram– bacteria and tissue samples can all be used as starting materials.
Als Ausgangsmaterialien können eukaryotische Zellen, gram+ bzw. gram– Bakterien und Gewebeproben bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
These include, among others, paraffin and tissue samples, whole blood or blood sticks and eucaryotic cells.
Dazu gehören unter anderem Paraffin- und Gewebeproben, Vollblut oder Blut-Sticks und eukaryotische Zellen.
ParaCrawl v7.1
A transfection kit, comprising a carrier means having in close confinement therein one or more container means, wherein a first container means contains a substance having an affinity for nucleic acid, which substance is optionally coupled with an internalizing factor for a higher eucaryotic cell, and wherein a second container means contains a substance having an affinity for a nucleic acid which is coupled to an agent which has the ability of being internalized into a higher eucalyotic cell as a component of a nucleic acid complex, and of releasing the contents of the cell?s endosome, in which the complex is located after entering the cell, into the cell?s cytoplasm.
Transfektionskit, enthaltend eine Trägereinheit, in der sich zwei oder mehrere Behälter befinden, wobei ein erster Behälter eine Nukleinsäure-affine Substanz enthält, die gegebenenfalls an einen Internalisierungsfaktor für eine höhere eukaryotische Zelle gekoppelt ist und ein zweiter Behälter eine Nukleinsäure-affine Substanz enthält, die gekoppelt ist an ein Mittel mit der Fähigkeit, als Bestandteil eines Nukleinsäurekomplexes in höhere eukaryotische Zellen einzudringen und den Inhalt von Endosomen ins Zytoplasma freizusetzen.
EuroPat v2
Another aspect of the invention relates to a process for introducing complexes of nucleic acid, a nucleic acid binding substance and optionally an internalizing factor, into higher eucaryotic cells.
Die Erfindung betrifft in einem weiteren Aspekt ein Verfahren zum Einbringen von Komplexen aus Nukleinsäure, einer Nukleinsäure-bindenden Substanz und gegebenenfalls einem Internalisierungsfaktor, in höhere eukaryotische Zellen.
EuroPat v2
Thus, the present invention represents a significant advance in the art since it allows for the efficient transformation of higher eucaryotic cells with very small amounts of DNA.
Die vorliegende Erfindung stellt daher einen beträchtlichen Fortschritt dar, weil sie die effiziente Transformation von höheren eukaryotischen Zellen mit sehr kleinen DNA-Mengen erlaubt.
EuroPat v2
Another aspect of the invention relates to a press for introducing complexes of nucleic acid, a nucleic acid binding substance and optionally an internalizing factor, into higher eucaryotic cells.
Die Erfindung betrifft in einem weiteren Aspekt ein Verfahren zum Einbringen von Komplexen aus Nukleinsäure, einer Nukleinsäure-bindenden Substanz und gegebenenfalls einem Internalisierungsfaktor, in höhere eukaryotische Zellen.
EuroPat v2
It is presumed that, in eucaryotic systems, double-stranded RNA is formed which hinders the transport of the MRNA to the cytoplasm.
Man nimmt an, daß sich in eukaryotischen Systemen doppelsträngige RNA bildet, die den Transport der m-RNA zum Cytoplasma behindert.
EuroPat v2
Conclusions The fact that rabbit ?-globin specific transcripts are detectable in immortalized human endothelial cells transfected with an SV 40 based eucaryotic vector containing the rabbit ?-globin gene clearly indicates that this cell line is a host system for the expression of reintroduced cloned genes.
Die Tatsache, daß Kaninchen-ß-globin spezifische Transcripte in immortalisierten menschlichen Epithelzellen feststellbar sind, welche mit einem von SV 40 stammenden eukaryotischen Vektor, der das Kaninchen-ßglobin-Gen enthält, transfiziert wurden, zeigt, daß sich diese Zellinie als Wirtsystem für die Expression von wieder eingeführten geklonten Genen eignet.
EuroPat v2
In the selection of suitable microorganisms forming hydrolases (esterase), virtually all types of microorganisms are suitable, it being irrelevant whether they are procaryotic or eucaryotic microorganisms as long as they are in a position to produce the suitable hydrolases and to cleave enantioselectively compounds of the general formula (II).
Bei der Auswahl geeigneter Hydrolasen (Esterase) bildender Mikroorganismen kommen praktisch alle Typen von Mikroorganismen infrage, wobei es ohne Belang ist, ob es sich dabei um prokaryotische oder eukaryotische Mikroorganismen handelt, sofern diese nur in der Lage sind, die geeigneten Hydrolasen zu erzeugen und Verbindungen der allgemeinen Formel (II) enantioselektiv zu spalten.
EuroPat v2
Starting from this observation, the methods which use internalizing factor-binding factor/nucleic acid complexes to introduce nucleic acids into higher eucaryotic cells was improved.
Ausgehend von dieser Beobachtung wurden die Methoden verbessert, die für den Import von Nukleinsäuren in höhere eukaryotische Zellen Internalisierungsfaktor-Verbindungsfaktor/Nukleinsäure-Komplexe benutzen.
EuroPat v2
The complexes described by Wagner et al., 1991a, which are taken up into higher eucaryotic cells via endocytosis by means of internalizing factor, contain nucleic acid complexed with a conjugate of internalizing factor and binding factor.
Die von Wagner et al., 1991a, beschriebenen Komplexe, die mittels Internalisierungsfaktor über Endozytose in höhere eukaryotische Zellen aufgenommen werden, enthalten Nukleinsäure, komplexiert mit einem Internalisierungsfaktor-Verbindungsfaktor-Konjugat.
EuroPat v2
A plurality of viruses effect their entry into the eucaryotic host by means of mechanisms which correspond in principle to the mechanism of receptor-mediated endocytosis.
Eine Vielzahl von Viren bewerkstelligen ihr Eindringen in den eukaryotischen Wirt über Mechanismen, die im Prinzip denen der Rezeptor-vermittelten Endozytose entsprechen.
EuroPat v2
When solving the problem of the invention, the starting premise was to make use of the mechanism used by certain viruses to penetrate into eucaryotic cells, in order to improve the transfer of nucleic acid complexes into the cell and thereby increase expression.
Bei der Lösung der gestellten Aufgabe wurde von der Überlegung ausgegangen, den von bestimmten Viren bei deren Eindringen in eukaryotische Zellen benutzten Mechnismus auszunutzen, um den Import von Nukleinsäure-Komplexen in die Zelle zu verbessern und dadurch die Expression zu steigern.
EuroPat v2
By choosing other internalization factors described herein, practically any higher eucaryotic cell may be transfected with the compositions of the present invention.
Durch die Auswahl anderer Internalisierungsfaktoren kann praktisch jede höhere eukaryotische Zelle mit den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen transfiziert werden.
EuroPat v2
The transfection kit of the present invention comprises a carrier means having in close confinement therein one or more container means such as tubes, vials and the like, each of which contain the materials necessary to carry out the transfection of a higher eucaryotic cell in accordance with the present invention.
Der Transfektionskit der vorliegenden Erfindung umfaßt einen Träger, der einen oder mehrere Behälter, wie Röhrchen, Fläschchen oder ähnliches enthält, die die für die Transfektion der höheren eukaryotischen Zelle entsprechend der vorliegenden Erfindung erforderlichen Materialien enthalten.
EuroPat v2
Conclusions The fact that DNA hybridizing to 32 P-labeled input plasmid could be detected in the Hirt supernatants of human immortalized endothelial cells transfected with plasmid pBR 322 R?G SV 40 and not in non-transfected cells is good evidence the eucaryotic cell line.
Die Tatsache, daß in den Hirt-Uberständen menschlicher immortalisierter Epithelzellen, die mit Plasmid pBR 322 RßG SV 40 transfiziert worden waren, eine DNA-Hybridisierung an 32 P-markiertem eingebrachtem Plasmid festgestellt wurde, jedoch nicht bei nichttransfizierten Zellen, ist ein Beweis dafür, daß der Vektor in die eukaryontische Zelllinie eingeführt wurde.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eucaryote eucaryotic