Übersetzung für "Ethoxylation" in Deutsch
The
ethoxylation
reaction
is
carried
out
in
two
stages.
Die
Oxethylierungsreaktion
wird
in
zwei
Stufen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
4,4'-bis-(?-hydroxyethylsulfonyl)-biphenyl
formed
in
c)
precipitates
quantitatively
during
the
ethoxylation
reaction.
Das
unter
c)
gebildete
4,4'-Bis-(ß-hydroxyethylsulfonyl)-diphenyl
fällt
während
der
Oxethylierungsreaktion
quantitativ
aus.
EuroPat v2
The
ethoxylation
reaction
was
carried
out
in
two
stages.
Die
Oxethylierungsreaktion
wird
in
zwei
Stufen
durchgeführt.
EuroPat v2
Preferred
surfactants
are
ethoxylation
products
of
fatty
alcohols,
fats,
fatty
acids
and
alkanesulphonates.
Bevorzugte
Tenside
sind
Ethoxylierungsprodukte
von
Fettalkoholen,
Fetten,
Fettsäuren
sowie
Alkansulfonate.
EuroPat v2
The
lauryl
glycol
ether
carboxylate
has
a
degree
of
ethoxylation
of
8
to
10
ethoxy
groups.
Das
dabei
verwendete
Laurylglykolethercarboxylat
hatte
einen
Ethoxylierungsgrad
von
8
-
10
Ethoxygruppen.
EuroPat v2
The
degree
of
ethoxylation
of
the
monomers
V
is
preferably
more
than
60%
by
weight.
Vorzugsweise
beträgt
der
Ethoxylierungsgrad
der
Monomeren
V
mehr
als
60
Gew.%.
EuroPat v2
The
ethoxylation
products
may
even
consist
of
mixtures
of
fatty
acids
or
fatty
alcohols
with
different
alkyl
radicals.
Die
Ethoxylierungsprodukte
können
auch
aus
Gemischen
von
Fettsäuren
oder
Fettalkoholen
unterschiedlicher
Alkylreste
bestehen.
EuroPat v2
Typically
the
degree
of
ethoxylation
expresses
only
the
average
value
of
a
dispersion.
Typischerweise
drückt
der
Ethoxylierungsgrad
nur
den
Mittelwert
einer
Verteilung
aus.
EuroPat v2
Likewise
suitable
are
mono-
to
triethoxylated
ammonium
compounds
having
a
varying
degree
of
ethoxylation.
Ebenfalls
geeignet
sind
ein
bis
dreifach
ethoxylierte
Ammoniumverbindungen
mit
unterschiedlichem
Ethoxylierungsgrad.
EuroPat v2
The
degree
of
ethoxylation
is
known
to
have
an
influence
on
the
HLB
value
of
nonionic
surfactants.
Der
Ethoxylierungsgrad
hat
bekanntlich
einen
Einfluß
auf
den
HLB-Wert
der
nichtionischen
Tenside.
EuroPat v2
Other
commercial
nonionic
surfactants
are
obtained
by
ethoxylation
of
castor
oil.
Weitere
handelsübliche
nichtionische
Tenside
werden
durch
Ethoxylierung
von
Rizinusöl
erhalten.
EuroPat v2
In
addition,
preference
is
also
given
to
mono-
to
triethoxylated
ammonium
compounds
with
varying
degrees
of
ethoxylation.
Weiterhin
sind
auch
ein
bis
dreifach
ethoxylierte
Ammoniumverbindungen
mit
unterschiedlichem
Ethoxylierungsgrad
bevorzugt.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
also
possible
to
use
mono-
to
triethoxylated
ammonium
compounds
with
varying
degrees
of
ethoxylation.
Zusätzlich
können
auch
ein
bis
dreifach
ethoxylierte
Ammoniumverbindungen
mit
unterschiedlichem
Ethoxylierungsgrad
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
catalyst
is
preferably
added
only
after
the
ethoxylation.
Der
Katalysator
wird
vorzugsweise
erst
nach
der
Ethoxylierung
zugegeben.
EuroPat v2
The
low
ethoxylation
also
leads
to
substantial
elimination
of
the
odor
of
the
alkanols.
Die
schwache
Ethoxylierung
führt
auch
zu
einer
weitgehenden
Ausschaltung
des
Geruches
der
Alkanole.
EuroPat v2
The
syndets
employed
advisably
exhibit
a
degree
of
ethoxylation
between
2
and
20,
Die
eingesetzten
Syndets
weisen
zweckmässigerweise
einen
Ethoxylierungsgrad
zwischen
2
und
20
auf.
EuroPat v2
It
is
additionally
possible
to
employ
mono-
to
triethoxylated
ammonium
compounds
with
a
different
degree
of
ethoxylation.
Zusätzlich
können
auch
ein
bis
dreifach
ethoxylierte
Ammoniumverbindungen
mit
unterschiedlichem
Ethoxylierungsgrad
Anwendung
finden.
EuroPat v2
They
are
therefore
hydrophilized
by
ethoxylation
if
required.
Sie
werden
daher
bei
Bedarf
durch
Ethoxylierung
hydrophiliert.
EuroPat v2