Übersetzung für "Ethical system" in Deutsch

That is not at all to say that an ethical system is not permitted to grow.
Das heißt keinesfalls, dass ein ethisches System nicht wachsen soll.
ParaCrawl v7.1

What kind of ethical system does that generate?
Was für eine Art von ethischem System bringt eine solche Vorstellung hervor?
ParaCrawl v7.1

These criticisms are directed not so much against an economic system as against an ethical and cultural system.
Diese Kritik richtet sich nicht so sehr gegen ein Wirtschaftssystem als gegen ein ethisch-kulturelles System.
ParaCrawl v7.1

Unlike other systems, the ethical system in Islam derives from a divine source.
Im Gegensatz zu anderen Systemen wird das moralische System des Islâm von einer göttlichen Quelle hergeleitet.
ParaCrawl v7.1

The challenge is to re-introduce into the economic system, and especially into the global financial system, ethical values without which the market economy cannot function.
Die Herausforderung besteht darin, in das Wirtschaftssystem und insbesondere in das weltweite Finanzsystem wieder ethische Werte einzuführen, ohne welche die Marktwirtschaft nicht funktionieren kann.
Europarl v8

In elaborating aesthetics as an ethical system for improving the cognition, he seeks to establish aesthetic measure, taste and balance.
Bei der Ausarbeitung der Ästhetik als ethisches System zur Verbesserung der Wahrnehmung, sucht er ästhetische Maß, Geschmack und Ausgewogenheit herzustellen.
Wikipedia v1.0

The application of the ethical review system in the FP6 has been made more consistent and systematic for research project involving human beings, human tissue, private or personal data, genetic information and/or animals.
Die Anwendung des Systems der ethischen Überprüfung im RP6 ist jetzt bei Forschungsprojekten, die Menschen, menschliches Gewebe, private oder personenbezogene Daten, genetische Informationen und/oder Tiere betreffen, einheitlicher und systematischer.
TildeMODEL v2018

I propose that our cut be put into the planetary treasury and used to guide the lotians into a more ethical system.
Ich schlage vor, dass unser Anteil zum Planetenschatzamt kommt und verwendet wird, um das iotianische System moralischer zu machen.
OpenSubtitles v2018

In his ethical system Ferguson treats man as a social being, illustrating his doctrines by political examples.
Ferguson sieht den Menschen in seinen ethischen Betrachtungen als ein soziales Wesen, und er zeigt moralische Vorstellungen an politischen Beispielen konkret auf.
WikiMatrix v1

Melanie Klein's idea, that birth is a kind of death, an exit from the world of uterine comfort, a life-death in which the child begins to build an ethical system with, at first, need, desire, want leads us also to her thought that all the child has in terms of the ingredients for that semiotic system is part objects.
Melanie Kleins Idee, dass die Geburt eine Art Tod, ein Ausgang aus der Welt des Gebärmutterkomforts darstellt, einen lebendigen Tod, in dem das Kind beginnt, ein ethisches System zuerst auf Bedürfnis, Begehren und Wille zu errichten, führt uns auch zu ihrer Überlegung, dass alles, was dem Kind als Bestandteile für dieses semiotische System zur Verfügung steht, Partialobjekte sind.
ParaCrawl v7.1

In such a system, the moral needs of an individual are not stisfied, he will consider the ethical system as something alien.
In einem solchen System wird das moralische Bedürfnis des einzelnen Menschen nicht befriedigt, er erlebt das ethische System sich gegenüber als etwas Fremdes.
ParaCrawl v7.1

It is a fully featured security distribution based on Debian consisting of a powerful bunch of more than 300 open source and free tools that can be used for various purposes including, but not limited to, penetration testing, ethical hacking, system and network administration, cyber forensics investigations, security testing, vulnerability analysis, and much more.
Es ist eine Sicherheits Distribution basierend auf Debian welches einen starken Beutel mit mehr als 300 Tools mitsichbringt die fü verschiedene Zwecke eingessetzt werden kann, enthalten sind Penetrations Tests, Ethisches Hacken, Netzwerk Administration, Cyber Forensik Untersuchungen, Sichertheits Tests, Schwachstellenanalyse, und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

But in its over 30 years of existence it has evolved into a large ethical design system which is oriented around sustainable natural ecosystems.
Doch in den über 30 Jahren seine bestehen hat es sich zu einer umfassenden ethischen Design-System entwickelt, welches sich nach wie vor an den natürlichen Ökosystemen orientiert.
CCAligned v1

As registered partner you benefit from our ethical system of win-win-win partnerships and the more people you help, the more successful you become yourself
Als registrierter Partner profitieren Sie durch unser ethisches System der Win-Win-Win-Part- nerschaften und je mehr Menschen Sie helfen, umso erfolgreicher werden Sie selbst.
ParaCrawl v7.1

Instead, Buddhism teaches an ethical system that is based on correct understanding and discrimination between what's helpful and what's harmful.
Im Buddhismus wird vielmehr ein ethisches System gelehrt, dass auf korrektem Verständnis sowie auf der Unterscheidung beruht, was hilfreich und was schädlich ist.
ParaCrawl v7.1

In effect, incomplete commodificiation means that even where what they do is not actually illegal, prostitutes are excluded from “civil society” understood as “a social, cultural and ethical system made up of the market, the legal system and voluntary associations to promote the welfare of the community”8 and this has very serious consequences for their social status and well being.
Kurz gesagt bedeutet die Tatsache, daß Sexualität eine “unvollständige Ware” ist, für die Prostituierten, daß sie sogar dort, wo ihr Tun nicht wirklich illegal ist, ausgeschlossen sind aus der “Gesellschaft” im Sinne eines “sozialen, kulturellen und ethischen Systems, zu dem der Markt, das Rechtssystem und Vereine gehören, die zusammen für das Wohlergehen der Gemeinschaft verantwortlich sind.”11 Dies hat sehr ernste Konsequenzen für ihren sozialen Status und ihr Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1

In the long run there is no reason to be Jewish unless it embodies something - especially an ethical system - that is different in the world.
Auf lange Sicht gibt es keinen Grund, jüdisch zu sein, wenn es nicht für etwas, insbesondere für ein ethisches System steht, das uns von anderen unterscheidet.
ParaCrawl v7.1

Yet promoters of Falun Gong emphasise that it is an ethical belief system, requiring practitioners to take responsibility for their decisions and actions.
Dennoch heben Befürworter hervor, dass es ein ethisches System ist, das den Praktizierenden Verantwortung für ihr Entscheiden und Tun auferlegt.
ParaCrawl v7.1

What is needed is some sort of ethical system – an ethical basis – that will be acceptable to everybody.
Was vonnöten ist, ist eine Art ethisches System - eine ethische Grundlage -, die für alle akzeptabel ist.
ParaCrawl v7.1

Platform blind_spot is questioning the neoliberal dispositive by means of alternative ethical system based on weakness, passivity, deceleration, contemplation, and subtlety .
Platform blind_spot hinterfragt das neoliberale Dispositiv mittels alternativer ethischer Systeme, die auf Schwäche, Passivität, Verlangsamung, Kontemplation und Subtilität basieren.
ParaCrawl v7.1

This concept means world-consciousness, which includes faith in higher powers, moral and ethical laws, a system of cultic actions and specific organizations.
Dieses Konzept bedeutet Weltbewusstsein, das den Glauben an höhere Mächte, moralische und ethische Gesetze, ein System kultischer Handlungen und spezifischer Organisationen einschließt.
ParaCrawl v7.1

By 2057, in the Economy Dimension SEKEM aims to have introduced circular economy, true cost accounting, the concept of "Economy of Love" and an ethical banking system in Egypt.
Im Bereich Wirtschaft will SEKEM bis 2057 die Kreislaufwirtschaft, externe Kosten Internalisierung, das Konzept "Wirtschaft der Liebe" und ein ethisches Bankensystem in Ägypten eingeführt haben.
ParaCrawl v7.1

When we talk about destructive or negative behavior, we're not talking about an ethical system that is based on laws of divine origin or civil laws made by a government.
Wenn hier von destruktivem bzw. negativem Verhalten die Rede ist, so handelt es sich nicht um ein ethisches System, das auf Gesetzen göttlichen Ursprungs oder bürgerlichen Gesetzen beruht, die von einer Regierung erlassen werden.
ParaCrawl v7.1