Übersetzung für "Ethical imperative" in Deutsch

Diese Aufgabe müssen wir als eine moralische Verpflichtung ansehen.

Ist sie somit nicht gleichzeitig ein ethischer und wirtschaftlicher Imperativ?

Ihr war ein ethischer Befehl, zum von von Fülle zu erzielen.

Das ist ein ethischer Imperativ.

Die Transparenz politischer Institutionen ist eine Grundvoraussetzung für deren Legitimität und außerdem ein moralisches Gebot.

Der erste ethische Imperativ der integralen Politik ist die Gesundheit des gesamten AQAL – Spektrums.

Das ist ein ethischer Imperativ.

Diese moralische Pflicht bedeutet, dass die Europäische Union all ihre Mittel mobilisieren muss, um sicherzustellen, dass dieser Prozess nicht aus den Fugen gerät.

Wir sollten dies nicht nur aufgrund der moralischen Verpflichtung tun, die der Europäischen Union sozusagen in den Genen liegt, sondern, Herr Präsident, es liegt auch in unserem eigenen Interesse, weil es keinen Sinn macht, mit der ersten Klasse zu reisen, wenn in der zweiten Klasse ein Fahrgast mit einer Bombe im Koffer sitzt.

Außerdem möchte ich sagen, dass wir die Unterstützung der Überschwemmungsopfer in Pakistan stets als ethische und moralische Pflicht angesehen haben.

Deshalb unterstützt die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas ohne Wenn und Aber eine aktive Politik der Europäischen Union zu diesem Thema, das an keine Moralauffassung gebunden ist, sondern ein universelles ethisches Gebot, die Menschenrechte und die Entwicklung betrifft, und daher unterstützen wir die heute hier zur Diskussion stehende Verordnung.

Die spanische Außenministerin Trinidad Jiménez wies darauf hin, dass Solidarität "ein ethisches Gebot" für den gesamten demokratischen Staat ist.

Eine ausgewogenere Verteilung von Wohlstand und Umweltschutz sind nicht nur ein ethisches Gebot, sondern auch Voraussetzungen für die allmähliche Normalisierung der Wirtschaftsentwicklung.

Diesen Menschen zu gleichen Chancen zu verhelfen, ist ein sozialer, ethischer und politischer Imperativ, der für die EU ganz oben auf der Tagesordnung stehen sollte.

Daher ist es eine soziale, ethische und politische Notwendigkeit, IKT-Produkte und -Dienste zugänglicher zu machen.

Die Gruppe weist darauf hin, daß Sicher­heit eine zwingende ethische Verpflichtung ist und empfiehlt die Einrichtung von Gemeinschaftsnormen für Qualität und Si­cherheit.

Ihn an seinen gebührenden Platz zu stellen, ist eine ethische und politische Forderung, ohne die unsere Arbeit sinnlos ist.

Diesen Menschen zu gleichen Chancen zu verhelfen, ist ein sozialer, ethischer und politischer Imperativ, der für die EU ganz oben auf der Tagesordnung stehen sollte.

Die Erweiterung der Europäischen Union um neue Länder, die ein unerläßliches ethisches und strategisches Erfordernis für Stabilität und Frieden auf dem Kontinent ist, wird Staaten mit sehr unterschiedlichen politischen Kulturen und vielfach jungen und wenig gefestigten Institutionen und Strukturen zu uns führen.

Diese ethischen Imperativ hat unter Beschuss in Amerika von einer lautstarken Minderheit im Laufe der Jahrzehnte zu kommen.

Es genügt, die Wirklichkeit anzuschauen, um zu verstehen, dass diese Option heute ein grundlegender ethischer Anspruch für eine effektive Verwirklichung des Gemeinwohls ist.

Es gibt ein klares, definitives und unaufschiebbares ethisches Gebot, zu handeln, das nicht befolgt wird.

Es ist beispielsweise ethisch, die Abschaffung des Einspruchsrechts zu fordern, das die internationale Aktion zum Schutz des palästinensischen Volkes vor den unzähligen Akten von Staatsterrorismus verhindert, denen es ausgesetzt ist.

Für die Freie-Software-Bewegung bedeutet freie Software eine ethisch unbedingt erforderliche, wesentliche Achtung vor der Freiheit der Nutzer.