Übersetzung für "Ethical dilemma" in Deutsch

Intersex children pose ethical dilemma.
Intersexuelle Kinder stellen ein ethisches Dilemma dar.
WMT-News v2019
Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.
Egal wie, sie stellen ein riesiges moralisches und ethisches Dilemma dar.
TED2013 v1.1
Well, some animals can talk, so hunters have sort of an ethical dilemma.
Einige Tiere können reden, daher stecken die Jäger in einem ethischen Dilemma.
OpenSubtitles v2018
I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.
Ich stecke in einer moralischen Zwickmühle, Kit.
OpenSubtitles v2018
Someone had to spare you the ethical dilemma.
Jemand musste Ihnen dieses Dilemma ersparen.
OpenSubtitles v2018
If she declines dialysis, there is no ethical dilemma.
Wenn Sie sie ablehnt, gibt es kein ethisches Problem.
OpenSubtitles v2018
How is that not an ethical dilemma?
Ist das etwa kein ethisches Dilemma?
OpenSubtitles v2018
This ethical dilemma permeates the entire story and is its main attraction.
Das ethische Dilemma durchzieht die gesamte Geschichte und ist die Hauptattraktion.
ParaCrawl v7.1
Self-driving cars are at the forefront of this ethical dilemma.
Selbstfahrende Autos stehen an der Spitze dieses ethischen Dilemmas.
ParaCrawl v7.1
Why have experienced developers like Microsoft, not foreseen the ethical dilemma?
Wieso haben die erfahrenen Entwickler von Microsoft dieses ethische Dilemma nicht vorausgesehen?
ParaCrawl v7.1
It is an ethical dilemma, Mr Cassidy, and ethics do come into this.
Es ist ein ethisches Dilemma, Herr Cassidy, und die Ethik spielt dabei eine Rolle.
Europarl v8
That is the ethical dilemma.
Das ist das ethische Dilemma.
Europarl v8
It's always an ethical dilemma when the hot turn to crime.
Da gibt es immer ein moralisches Problem, wenn die Heißen sich dem Verbrechen zuwenden.
OpenSubtitles v2018
A solidarity-based solution is the only reasonable and acceptable way out of the legal and ethical Dilemma.
Eine solidarische Lösung ist der einzig vernünftige und akzeptable Ausweg aus dem juristischen und ethischen Dilemma.
ParaCrawl v7.1
This ethical dilemma consists of the challenge of choosing between the people and yourself.
Dieses ethische Dilemma besteht in der Herausforderung zwischen den Menschen der Wahl und selbst.
ParaCrawl v7.1
Even today, the relationship between war and medicine is still bound up in this ethical dilemma.
In diesem ethischen Zwiespalt bewegt sich das Verhältnis von Krieg und Medizin bis heute.
ParaCrawl v7.1
As my coaching client I supported her through a really challenging ethical dilemma with her boss.
Als mein trainierender Klient stützte ich sie durch ein wirklich schwieriges ethisches Dilemma mit ihrem Chef.
ParaCrawl v7.1
In the second, Tissa helps a couple sort out a thorny ethical dilemma concerning their livelihood.
In der zweiten Geschichte hilft Tissa einem Paar ein belastendes moralisches Dilemma betreffend ihres Lebensunterhaltes auszuräumen.
ParaCrawl v7.1
To this is added the ethical dilemma as to whether the resources at our disposal are being channelled where they are needed, to those who really need them, and are not being squandered through corrupt practices and governments.
Hinzu kommt das ethische Dilemma, ob die uns zur Verfügung stehenden Mittel dahin fließen, wo sie gebraucht werden, an diejenigen gehen, die sie wirklich brauchen, und nicht durch korrupte Praktiken und Regierungen verschwendet werden.
Europarl v8
This is the trolley problem, a version of an ethical dilemma that philosopher Philippa Foot devised in 1967.
Das ist das Trolley-Problem, eine Version eines ethischen Dilemmas, das 1967 von der Philosophin Philippa Foot entwickelt wurde.
TED2020 v1
We started with the question -- let's call it the ethical dilemma -- of what the car should do in a specific scenario: swerve or stay?
Wir starteten mit der Frage – wir nennen sie moralisches Dilemma – wie sich das Auto in einem spezifischen Szenario verhalten soll: ausweichen oder bleiben?
TED2020 v1
Now, Dr. Cochran, I can appreciate that you're an ethicist, but we don't face an ethical dilemma.
Dr. Cochran, ich kann verstehen, dass Sie ein Ethiker sind, aber wir stehen nicht vor einem ethischen Dilemma.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ethicality ethics most ethical dilemma between
Dilemma ethical ethically ethic
ethics are ethical dilemma